加载中…
个人资料
佳译
佳译
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:3,021
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

内衣行业英语(三)

(2007-07-13 13:26:15)
标签:

内衣

英语

分类: 专业词汇
 5.  Buttons/Snap /急钮
5.1   Missing button at pocket month./
袋口位欠钮。
5.2   Untidy trimming at button hole./  
钮门缐剪缐欠理想。
5.3   Should use X stitching on button hole./
钮眼位应用X 形缐步。
5.4   Damaged button found on garments./
成品发现坏钮。
5.6   Eyelet is not clearly cut./
凤眼未全开。
5.7   Centre front closure should be used shank button instead of snap.
      
前中应用铁皮钮而不用急钮。
5.8        Found some garments’ buttons are not fastened./
每些成品发现钉钮不稳
5.9        Button missing/
欠钮,Button damaged/坏钮,Button misplaced/钮错位子, Button cracked/钮开裂
5.10        Button not aligned as specified./
未按规定钉钮。
5.11        Button insecurely sewn/buttons are not fastened/
钉钮不稳。
5.12        Button not sewn securely preferably with lock stitch machine./
用钉钮机钉钮不稳固,效果欠理想。
5.13        Button not as specified size, type, color./
钉钮未按尺寸,种类,颜色等规定。
5.14        Loose button sewing thread not clipped./
打钮缐未剪。
5.15        Button hole omitted, button hole added./
未开钮门,多开钮门。
5.16        Buttonhole with incomplete stitching./
钮门缐步未开完。
5.17        Buttonhole uncut./
未开钮门。
5.18        Broken/skipped incomplete stitch in buttonhole./
钮门散/跳线。
5.19        Buttonhole not securely caught in fabric causing stitching to pull away from fabric.
钮门未钉死在布上导致钮门容易被拉脱。
5.20        Buttonholes sewn with more/less stitches per inch than as specified./
钮门每寸针数比规定多/少。
5.21        Defective snaps or other fasteners that do not function/work./
急钮损坏或其它扣损坏引致不能正常运作。
5.22        Snap/Grummet are not seated properly./
急钮/鸡眼不能很好地扣在一起。
5.23        Snap that do not hold properly and released very easily./
急钮扣合不顺畅。
5.24        Thread ends sticking out from buttonhole, it’s messy, should be trimmed properly before packing.
      
钮门缐未剪,太混乱,包装前要清理干净。
5.25        Buttonhole is not big enough to button or un-button, it’s a big tight on the garments.
      
钮门太细,成品有的不够过。
5.26        Unclean buttonholes “ looks like knife is not sharp”./
钮门披口,钮门刀钝。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:忙忙碌碌
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇忙忙碌碌
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有