加载中…
个人资料
sunny
sunny
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:6,573
  • 关注人气:8
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Conversation with God 1.21

(2008-07-07 10:44:47)
标签:

杂谈

分类: ConverationwithGod.1

 You should now better understand how people of like mind can work together to create a favored reality. The phrase “Wherever two or more are gathered in My name” becomes much more meaningful.

你现在该了解臭味相投的人如何能一起努力来创造一个他们偏爱的世界了吧。“不论何处,两个或更多的人因我之名聚在一起”这句话(译注:圣经名言“若你们中二人,在地上同心合意,无论为什么事祈祷,我在天之父,必要给他们成就。”)乃变得有意义多了。

Of course, when entire societies think a certain way, very often astonishing things happen—not all of them necessarily desirable. For instance, a society living in fear, very often—actually, inevitably—produces in form that which it fears most.

所以想当然而,当整个社会以某种方式去想,往往会发生非常令人惊愕的事――并非全都必然是人们想要的。举例来说,一个活在恐惧中的社会,往往――事实上不可避免的――反而制造出它最怕的具体东西。

Similarly, large communities or congregations often find miracle-producing power in combined thinking (or what some people call common prayer).

同样的,一个大的社区或宗教集会,也就很可能在共同的思想(或一些人称为的共同祈祷)里,找到制造奇迹的力量。

And it must be made clear that even individuals—if their thought (prayer, hope, wish, dream, fear) is amazingly strong—can, in and of themselves, produce such results. Jesus did this regularly. He understood how to manipulate energy and matter, how to rearrange it, how to redistribute it, how to utterly control it. Many Masters have known this. Many know it now.

然而创造物可以看来非常的真。其目的也就是要看来很真,这样我们才会接受它是真实的存在。以这种方式,神曾设法创造出不是它的“某样别的东西”。(虽然以最严格的说法,这是不可能的,既然神是――我是――一切万有。)

You can know it. Right now.

你也可以知道它。就在现在。

This is the knowledge of good and evil of which Adam and Eve partook. Until they understood this, there could be no life as you know it. Adam and Eve—the mythical names you have given to represent First Man and First Woman—were the Father and Mother of the human experience.

这就是亚当和夏娃了解的有关善与恶的知识。除非你们了解了这个,否则不可能有他们所知的人生。亚当和夏娃――你们用以代表第一个男人和第一个女人的神话性命名――是人类经验的鼻祖。

What has been described as the fall of Adam was actually his upliftment—the greatest single event in the history of humankind. For without it, the world of relativity would not exist.

被你们形容为亚当的堕落的事――人类历史上最伟大的一件事――实际上是他的提升。因为没有它的话,相对性的世界不会存在。

The act of Adam and Eve was not original sin, but, in truth, first blessing. You should thank them from the bottom of your hearts—for in being the first to make a “wrong” choice, Adam and Eve produced the possibility of making any choice at all.

亚当和夏娃的作为并非原罪,事实上,却是第一个祝福。你们该打心底里感激他们――因为在亚当和夏娃成为第一个做出“错误”选择的人这件事上,实际上他们是制造出了能做选择的可能性。

In your mythology you have made Eve the “bad” one here—the temptress who ate of the fruit, the knowledge of good and evil—and coyly invited Adam to join her. This mythological set-up has allowed you to make woman man’s “downfall” ever since, resulting in all manner of warped realities—not to mention distorted sexual views and confusions. (How can you feel so good about something so bad?)

在你们的神话里,你们让夏娃成了“坏”人,那偷吃了禁果――善与恶的知识――的诱惑者,还娇羞地邀亚当加入她。而由于这个神话式的背景设计,使得你们自此以后令女人成为男人的“沉沦”之因,结果造成了各种各类的扭曲世界――更不用说扭曲的性观点和迷惑了。(你怎么能对一件如此坏的事觉得如此棒?)

What you most fear is what will most plague you. Fear will draw it to you like a magnet. All your holy scriptures—of every religious persuasion and tradition which you have created—contain the clear admonition: fear not. Do you think this is by accident?

The Laws are very simple.

1.    Thought is creative.
2.    Fear attracts like energy.
3.    Love is all there is.

你最害怕的东西就是最会祸害你的东西。恐惧会象个磁铁似的将它吸向你。所有你们神圣的经典――你们创造出的每种宗教信仰和传统――都包含有一个很清楚的训诫:勿惧。你想这是偶然的吗?
所以,这些律法是非常简单的,就是:
1思维是有创造力的。
2恐惧吸引相似的能量。
3爱是所有的一切。 

Oops, you got me on that third one. How can love be all there is if fear attracts like energy?

老天,这第三项可把我弄糊涂了!如果恐惧会吸引相似的能量,爱又怎么可能是所有的一切呢? 

Love is the ultimate reality. It is the only. The all. The feeling of love is your experience of God.

爱是终极的真实(reality)。它是唯一的、所有的真实。爱的感受是你对神的体验。

In highest Truth, love is all there is, all there was, and all there ever will be. When you move into the absolute, you move into love.

以最高的真理而言,爱是所有的一切,所曾有的和将有的一切。当你进入了绝对里,你就进入了爱里。

The realm of the relative was created in order that I might experience My 是。

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有