加载中…
个人资料
太白酒桶
太白酒桶
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:39,079
  • 关注人气:107
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

酒以成礼

(2010-06-20 18:40:58)
分类: 读书笔记

1:酒以成礼

 

【原文】

钟毓(yù)兄弟小时,值父昼寝,因共偷服药酒。其父时觉,且托寐以观之。毓拜而后饮,会饮而不拜。既而问毓何以拜,毓曰:“酒以成礼,不敢不拜。”又问会何以不拜,会曰:“偷本非礼,所以不拜。”

(选自选自南朝•宋•刘义庆世说新语》)

【译文】

钟毓兄弟小时候,正赶上父亲午睡时,趁机一起偷喝药酒。他们的父亲当时睡后醒来,姑且装睡看看他们要干什么。钟毓行礼后喝酒,钟会喝酒不行礼。随后父亲问钟毓为什么要行礼,钟毓说:“酒是完成礼仪的,不敢不行礼。”又问钟会为什么不行礼,钟会说:“偷本来就不是礼仪,所以不行礼。”

【注释】

1,托:假装 。

2.酒以成礼:酒是用来完成礼仪的。

3.寝:睡觉

4.因:趁机

5.时:当时

6.何以:为什么

7.觉:醒

8.值:当......时

9.且:尚且,暂且

【文言知识】

释“觉”上文“其父时觉”中的“觉”,不是指“发觉”,而是指“醒”,句意为当时他们的父亲醒过来了。又,文言文中的“睡觉”,指睡后醒来。又,“盗半夜入室,主人未觉”,意为小偷半夜入室,而主人为醒。

【提问】

你认为钟毓和钟会兄弟俩哪个更有道理?

【扩展阅读】

南朝:http://baike.baidu.com/view/23955.htm

 

刘义庆:http://baike.baidu.com/view/62599.htm

 

《世说新语》:http://baike.baidu.com/view/39662.htm

 

《石崇与王恺争豪》:http://baike.baidu.com/view/1275800.html?fromTaglist

 

《“酒以成礼” 漫谈中国古代的酒德。》

http://cache.baidu.com/c?m=9d78d513d9d431d84f9c90690c66c0101943f6652bd6a0020fd5843998735a315017e1ac53210443939b733d47e90b4beb832b6f724665a09bbfd91086e7c13f2fff76692f0b8636438f04fc9b1b628771ca01b5fc04a1f0b62f93acd0d9c85425c85818798aedda075c529d33b6033697a59d4e1e5514b8ef276588033176&p=ce78c64ad7934eae5ba58a624b0a&user=baidu

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有