加载中…
个人资料
琼瑶
琼瑶
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:22,980,994
  • 关注人气:54,228
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

当我们同在一起

(2010-11-28 22:00:00)
标签:

琼瑶

刘雪华

邓萃雯

邱心志

方青卓

刘晓晔

李晟

海陆

张睿

李佳航

潘杰明

分类: 琼瑶心语

当我们同在一起
当我们同在一起,其快乐无比

==================================================================================================

 

我读中学的时候,就会唱一首歌,歌名是「当我们同在一起」。这首歌,原曲是一首德国民谣,那时的歌名是「噢,可怜的奥古斯丁」,背景在1679年维也纳大瘟疫的年代。当时并非一首快乐的歌。但是,歌曲的轻快和容易上口,很快就有了许多不同的歌词版本,其中最有名的是「当我们同在一起」,传唱至今。我不知道内地朋友是不是知道这首歌,也不知道现在台湾朋友还唱这首歌吗?但是,在我的青年时期,每当我不快乐时,我却经常唱着这首歌,让自己快乐起来。

 

「新还珠格格」是一部要散播快乐的戏,是一部充满趣味的戏。有很多大场面,也有很多欢乐的情节。我们的演员经过五个多月的相处,大家都「同在一起」。戏里戏外,洋溢着青春气息,堆满了欢笑。真是「当我们同在一起,其快乐无比」。在宫里,虽然小燕子和紫薇多灾多难,和皇后誓不两立,戏外,大家都感情深厚,上演着许多「你对着我笑嘻嘻,我对着你笑哈哈」的情景。今天,我就用这首歌为主题,让大家看看「新还珠」中的欢乐、趣味和爆笑镜头。

 

在「新还珠」中,容嬷嬷和桂嬷嬷的戏份都很重,容嬷嬷大家一定熟悉,不用解释。以前李明启老师把她演得坏到骨子里。这次方青卓老师,完全用另外一种方式来诠释她,演出一个「不一样」的容嬷嬷。有时,她在凶恶之余,还会给我很多「喜感」,实在奇怪,难道她也明白,我要散播快乐的目的吗?桂嬷嬷是李小燕饰演,被尔康称为「鬼嬷嬷」,在剧中是什么角色,大家可以预测。她和容嬷嬷的演法完全不一样,却同样抢戏,等到大家看这部戏时,一定要特别注意这两位很有特色的「嬷嬷」。在这儿,我们就先来一首「当我们同在一起」的「宫内篇」。

 

中文版  当我们同在一起

 

 

一、宫内篇

当我们同在一起
当我们同在一起


当我们同在一起

在一起,在一起


当我们同在一起

当我们同在一起


当我们同在一起

其快乐无比!


当我们同在一起 你对着我笑嘻嘻!


当我们同在一起

我对着你笑哈哈!

 

当我们同在一起

当我们同在一起


当我们同在一起
其快乐无比!

 

看完了宫内篇,大家有没有感到一些欢乐的气息呢?尤其最后那张太后和两个嬷嬷的照片,是剧照?是花絮照?是幕后漏网镜头?我的雪华姑奶奶,怎么如此呼呼大睡?不怕坏了太后的形象吗?两位嬷嬷也侍候得太周到了吧?到底这是什么照片,大家就跟我一起笑一笑,再猜一猜喽!

 

离开皇宫,我们再看一组「宫外篇」。这组照片,我已经抽出一张,作为今天头图的照片。但是,这一系列的照片,实在太有趣了。我们的四位男主角,个个施出浑身解数搞笑,还有一只「来无影去无踪」的螃蟹,时而在小燕子手上,时而在尔泰手上。头图里,尔泰伸着舌头,看样子,很想把那只螃蟹吃下肚。看到五个年轻人,各自发功,动作千奇百怪,要人不笑也难。我还保留了几张没贴出来,怕你们觉得重复。

 

二、宫外篇

当我们同在一起
当我们同在一起,在一起,在一起


当我们同在一起 当我们同在一起


当我们同在一起 其快乐无比!


当我们同在一起 你对着我笑嘻嘻!


当我们同在一起 我对着你笑哈哈!


当我们同在一起 当我们同在一起,其快乐无比!

 

接着,我要连续贴出几组不同的戏,都是「当我们同在一起」,让大家分享其中的欢笑和乐趣。

 

三、进军御膳房篇

当我们同在一起
当我们同在一起,在一起,在一起


当我们同在一起 当我们同在一起


当我们同在一起 其快乐无比!


当我们同在一起 你对着我笑嘻嘻!


当我们同在一起 我对着你笑哈哈!


当我们同在一起 当我们同在一起,其快乐无比! 

  

四、三位格格「亲亲」篇

当我们同在一起
当我们同在一起


当我们同在一起 在一起,在一起


当我们同在一起 当我们同在一起


当我们同在一起 其快乐无比! 


当我们同在一起 你对着我笑嘻嘻!


当我们同在一起 我对着你笑哈哈!


当我们同在一起 当我们同在一起,其快乐无比! 

  

五、双双对对篇 

当我们同在一起

当我们同在一起

 

当我们同在一起
在一起


当我们同在一起

在一起


当我们同在一起 当我们同在一起


当我们同在一起 其快乐无比!


当我们同在一起 你对着我笑嘻嘻!


当我们同在一起 我对着你笑哈哈!


当我们同在一起 当我们同在一起


当我们同在一起 其快乐无比!

 

六、漱芳斋才子美女篇

当我们同在一起

当我们同在一起,在一起,在一起

 

当我们同在一起
当我们同在一起


当我们同在一起
其快乐无比!

当我们同在一起
你对着我笑嘻嘻!


当我们同在一起 我对着你笑哈哈!


当我们同在一起 当我们同在一起,其快乐无比! 

 

青春,是美丽的,是活跃的,是充满了梦想和希望的,是有无限可能的。我把这些美丽和希望,都借着这部「新还珠格格」带到你们身边。我知道,很多年轻人并不快乐。最起码,我的青春期是「一片黑暗」,根本不知道「快乐」是什么?也不知道「希望」在那儿?现在的青年,可能也有很多跟我当年一样。如果我重活一遍,我一定渴望当时有人帮助我,度过那些灰暗的日子。

 

我不敢说,「新还珠格格」有什么价值?但是,你们看了这么多欢乐的照片,有没有受到一丝丝感染呢?「新还珠」中有一群「勇敢追梦」的年轻人,演出他们惊天动地的故事,我希望今日的年轻人,一定要有「热情」。「热情」的生活,「热情」的恋爱,「热情」的工作,「热情」的看一部戏剧……如果你时时刻刻都充满热情,你的生活一定会多采多姿!

 

自从今年八月五日,我这个博客开张,我已经贴出了许多剧照,大家看着这些照片,应该也看出「新版」和「旧版」有许多的不同。但是,爱护旧版的朋友也不要失望,旧版中的「精华」,我依旧尽量保存着。

 

我们的「新还珠格格」已经拍摄五个多月了。而我,从写剧本、筹备、选角、开拍到今天,已经走了一段漫漫长路。这条路上,我曾经面对种种难题,曾经克服层层关卡,曾经咽下许多委曲……每天工作量不是你们能够想象的。有时,我也会疲倦,会感到力不从心。但是,我每次想到我想「传播快乐」的初衷,就会重新振作起来。收到剧照或盘片,都会兴奋而忘我。我看着剧中的每一个人,我知道,我在这条路上走得并不孤独。我真想跟我们的演员,工作人员,导演,还有你们这些朋友,一起高歌:「当我们同在一起,其快乐无比」!

 

最后,我还要拿出一组剧照,是我们的四大才子,在戏中独特的演出。话说,乾隆曾经组建了中国的第一支西洋乐队。这支乐队的规模不小,包括小提琴、大提琴、低音提琴、木管乐器、竖笛……种种,在演奏时,所有演奏者都戴西洋假发,穿西洋服装。到了还珠格格时代,有西洋画师班杰明到了漱芳斋,他精通音律,会拉小提琴,在他带动下,这四大才子怎能白白称为才子?请看他们各显神功,为各位演奏这首「当我们同在一起」!


英文版  The more we get together 


 

七、四大才子演奏篇

当我们同在一起
当我们同在一起


当我们同在一起 在一起,在一起


当我们同在一起
当我们同在一起


当我们同在一起 其快乐无比!


当我们同在一起 你对着我笑嘻嘻!


当我们同在一起 我对着你笑哈哈!

当我们同在一起 当我们同在一起

当我们同在一起 其快乐无比!
 

听完四大才子的演奏,大家应该去「新还珠格格」网站参观一下!那儿,当然也换了头图,更新了。还有两组照片,素媛把它们加上「趣味对白」,你们千万不要错过!还有……素媛居然把我们两个工作的情形,生活的情形,都「公开爆料」了,妳们了解一下也好。我也要告诉你们一个小秘密,每次我要贴出照片给你们看,素媛都会大叫:「不行啦!那是重磅的剧照,现在还不能公开!」我们两个常常为此争执不休,所以,还有一些「重磅」照片被藏起来了。以后再陆续贴给你们看!

 

注:以上博文音乐,纯粹因应本篇主题设置, 非「新还珠格格」相关配乐。

   

认真而热情的琼瑶阿姨  

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6823766d0100nfnu.html

 

新还珠格格趣味照片之 “四大帅哥比一比”篇  

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6823766d0100nfns.html

 

新还珠格格趣味照片之 “小燕子第一天下课”篇  

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6823766d0100nfmx.html

 

                                                                            琼瑶 2010.11.25 

 

 

 

 

0

阅读 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有