加载中…
个人资料
楚国贵族rogerius
楚国贵族rogerius
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:95,246
  • 关注人气:71
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

要保护方言,请先了解方言

(2011-02-19 16:51:16)
标签:

上海话

方言

吴语

韵尾

普通话

北方话

南方方言

粤语

懒音

保护方言

文化

分类: 语言学

文:rogerius

 

http://www.kaixin001.com/!repaste/detail.php?uid=58596682&urpid=4099071803

这是《开心网》上的一个普及上海话正音的好帖子,却遭到这么多上海本地人的围攻,我都怀疑自己是不是看花眼了。。。

 

别的也不多说了,就说遭到上海本地人攻击最强烈的第一个字“我”。很多上海人坚持认为,上海话的“我”字与“无”字同音。

 

其实“我”字在任何南方话里都是带ng韵头的,只有北方话不带韵头。

 

广东人起码还知道自省,把年轻人发不出这个韵头的现象叫“懒音”

 

上海人不至于连这点是非都分辨不出吧。正宗的上海话,我字和“鹅”同音,不和“无”同音,这是多么基础的常识。居然有这么多自称是正宗上海人的新新人类,言之凿凿地宣布我字和“无”同音,反而疑惑宣扬正音的人不是“正宗”上海人。

 

实际上“无”的正音是[vu],他们讹为[u],这本身就是受普通话影响的结果;

“我”的正音是[ngu],他们讹为[u],这可能是懒音也可能是受普通话影响的结果。

于是,“我=无”就是在这样错误发音的基础上炮制出来了。

 

还有人居然还为自己可笑的国语式上海话发音辩解,说语言是发展的,那抛弃上海话彻底发展成普通话,不正好是国家处心积虑要做到的么,为什么上海人又反对呢?

 

如果受普通话影响发生了偏离本方言正常轨道的音变,也都能堂而皇之地称之为“发展”,那这样发展下去,上海话将丧失作为南方方言的资格,将要和河南话、山东话、沈阳话一道并列,成为和普通话一个方言系的北方话的一部分。这是上海本地人所愿意看到的么?

 

要保护方言就要敬业一些,为了保护正宗的方言,请放下姿态,先好好地了解方言。

否则保护方言只不过是一句空话,一句口号。它到底是用来保护本地文化,还是堕落成为变味的排外的工具,值得深思。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有