加载中…
个人资料
楚国贵族rogerius
楚国贵族rogerius
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:95,214
  • 关注人气:71
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

菩萨会说英语么?谈谈梵语和现代印欧语的关系

(2010-10-26 15:43:53)
标签:

梵语

印欧语系

英语

法语

拉丁语

俄语

同源

菩萨

佛教

巴利语

悉昙

天城体

文化

分类: 语言学

文: rogerius

 

北印度的梵语和英法德俄等语言都有亲缘关系。所以说,历史上有记载的菩萨们,他们说的语言其实就是英语的老祖宗啊。

 

当然,对语言学家而言,这已经是个基本常识问题了。

 

刚才随手翻看梵语入门的书,果然凭感觉可以找到一些显而易见的例证

 

蛇 梵语 sarpa 比较: 拉丁文 蛇 serpens 法语 蛇 serpent 等

 

手 梵语 hasta 比较: 英语 hand (?)

 

火 梵语 agni 比较: 拉丁文 火 ignis  英文 点火 ignite

 

水 梵语 vari 比较: 英文 water

 

坐下 梵语 sad  比较: 英文 sit

 

站起 梵语 stha: 比较: 英文 stand

 

学者 梵语 pandita 比较: 德国人把法学汇编叫做 Pandekten 或希腊语 接受者 pandektes

 

意欲 梵语 ish 比较:英文 wish (?)

 

世间 梵语 loka 比较: 拉丁文 locus 地方

 

死 梵语 mri 比较: 拉丁文 mori 俄语 umeret'

 

蜂蜜 梵语 madhu 比较: 俄文 medvet' 熊 意思就是偷蜜者



所以说啊,当人们周末去城里的庙里拜拜的时候,也许抬头看见大雄宝殿某一个香火缭绕之处,用曲曲折折的悉昙或天城字写着的某一个梵语单词,

 

而那就是他正在祈求下个月一定要考过的某英语四级试卷一个关键填空的答案的同根词啊!!

 

而人们往往就是这样错过自己命运的决定物的。。。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有