加载中…
正文 字体大小:

難產的孩子---梁山伯

(2007-12-07 02:59:43)
标签:

随笔/感悟

山伯

   翻寫名作的困難,總在珠玉在前造成[後生大畏]!還好張爸爸張媽媽雖沒給我亮臉蛋,卻給我了安裝了一顆熊心豹子膽,一聽要寫梁祝,立刻以殺身成仁的聲音大喊[捨我其誰]?哈哈!其實接了這戲後,所有人物我寫起來都駕輕就熟,唯一讓我膽顫心驚毫無把握的是我們的男主角------山伯!
    山伯太多人演過了,我最有印象的是凌波還有吳奇隆,凌波的黃梅調迷人之處, 除了唱辭優美,身段瀟灑,最重要的是發揮了地方戲曲的小生魅力,反串的主角讓女性觀眾趨之若騖,卻只有心靈相通, 沒有性別肉體上的不良暇想,(因為是女人迷上女人),而奇隆的模樣其實是最符合我心中山伯的陽光形象,我在這裡說句實話,當初敲山伯時,確實也想過要奇隆來演出,(我跟奇隆認識於蕭十一郎, 那是曼玲姐寫的劇本, 我自願免費參與宣傳包裝, 光榮啊!哈哈! )後來與奇隆檔期不遂,只好先下本再說,
    說實話,一聽奇隆不演, 我腦子山伯的形象突然被抽離, 完全呈現[真空的腦殘狀態]!哈哈!我就想不能延續奇隆的形象,我該怎麼去重塑不一樣的山伯呢?
    我開始分析各版山伯的利敝和電影及電視市場的區別,(特別強調一下,這是在就角色和媒體狀態做分析   跟演員的好壞  沒有關係)有幾點是我須要特別小心注意的,反過來說, 那恰恰就是我的山伯與眾不同的生存空間.
弟一  山伯過於軟弱,一聽不能與英台結合便病倒(反串的小生大家還能體諒, 演山 
      伯的男生如果也這樣, 會被我[義無反顧]的唾棄!哈哈!)
第二  山伯在戲裡只談愛情, 對社會毫無貢獻,不符合觀眾對一個頂天立地男子
      的期待 .(當然電影時間太短,只能把焦點放在愛情上, 但對電視觀眾而 
      言,只因癡情就死掉的山伯,恐怕落人口實.)
弟三  相對戲裡, 馬文才的感染力超強, 只因馬我寫得太可憐太順利, 反而造成寫
      山伯時的巨大壓力,(山伯當然不能輸給文才同學)於是山伯的角色創作上難度
      更高.
第四  山伯的憨和傻只在一線之隔,他自有他的聰明之處, 偏偏要在靈動的智慧
      裡還要透著赤子之心的傻氣, 猶如純白的布畫上 , 幾筆寫意就要他動人心
      魄, 這樣層次太過豐富, 卻遊走在危險邊緣的形象,如果寫對了在淡定上會見
      其光彩,一出錯, 人物立刻流於無味和蒼白,就算我能寫好,演員功力不足, 整
      部戲就要毀在山伯身上了!
 
還好!蒼天有眼!製作單位死活敲到何潤東來接這個角色.
我跟何潤東完全不認識, 只有幾次在公眾場合遠遠看到他在開記者會,當時對他的印象就是----哼!憑一張臉蛋在騙小女生的傢伙!(彼得!對不起啊!算我有眼不識泰山,哈哈!)後來我們的老闆曹珩女士,慧眼識英雄的點名彼得演出第一男主角,偏偏彼得已快把檔期給了別人, 我立刻[無恥]的展開人情功勢,賴皮的跟老朋友葉可棠小姐和秀伶[多利安的經紀人]灑潑灑嬌, 樣子就像小蕙坐地上哭鬧蹬腿很像,(大家想像一下)加上曼玲姐在圈內的威朢,還有曹珩片酬上的誠意, 終於贏得彼得青睞.....
    跟彼得第一次見面的感覺,前文定裝篇已經講過, 而彼得在戲裡第一次讓我感動, 是在英台與他爭吵, 回到山上後, 他心無介蒂的畫出燒餅的形狀,和那動人心魂的一笑, 在那一笑裡, 他超越了我寫的山伯, 本來我覺得山伯在我筆下,應該已臻完美之境, 沒想到這[死小孩]竟然在[ 巔峰山轉處再攀南天門],他對英台那一笑, 我跟曼玲姐心中浮現一句話[該談戀愛了!]哈哈!
    這戲曼玲姐盯得很緊,幾乎當天拍 ,當天立刻盯剪,若有瑕疵,隔天立刻要求重拍,由於我跟曼玲都覺得山伯在戲裡的表現難度特高,所以一開始, 彼得就是我們嚴苛的鎖定[狠K]的對象! 彼得卻一點都不知道, 他就是那樣順勢而為, 出人意料的是, 彼得是所有演員裡最快進入角色的人,不但層次分明,而且正確到位.甚至時時讓我驚喜,因為看了他的演出, 激發了我對山伯後續的寫法, 這是我寫本以來從未遇過的事, 我在他的生日卡片上寫著[感謝老天爺讓我的山伯和你的山伯在戲中相遇!]
我後來只要對山伯的行止有疑問, 會找[山伯]閒聊, 因為我想,除了我之外,再也沒人比何潤東更了解山伯了, 我就當跟山伯在聊天,當我面對山伯時,何潤東是不存在的,於是我跟山伯結成了好友,很奇怪的卻與何潤東有明顯的距離,但這裡要老實說一句話, 如果大家認為山伯的塑造是成功的, 那彼得真的貢獻了無數的火花.
    彼得是一個很認真的人, 同時他也很驕傲, (別說沒有!你的驕傲好明顯!哈哈! )因為認真,所以他對自己很有自信, 因為認真,他知道自己會比別人強,所以他驕傲. 何潤東很在意自己的演出, 當你對他的表演方式提出質疑時,他會先據理力爭,與你答辯,這是他自信的所在,但他也謙虛,當他發現你說的有理時,他會立刻修正演法,重新回到山伯的路上, 有幾次一些很小的瑕疵., 連曼玲姐那麼嚴苛都沒挑出來,他卻很在意的抱怨自己沒做到極至而懊惱不已, 我覺得山伯完美的苛求自己的心性,已經嚴重的影響彼得當時的心情.戲裡戲外相互輝映.
   何潤東是個相當聰明的演員[我真的把他當演員看了,而不是明星],與董潔比起來, 董潔做人和入戲都比較慢熱,何潤東進入角色的內心世界簡直是迅雷不及掩耳的快速!然而董潔一入戲之後,情況都非常穩定,他就永遠是英台了,不會出軌.而彼得入戲很快, 他自己看剪片時卻自我檢討,常為了自己某些小地方的不足而氣自己沒做到盡善盡美(你太苛求自己了!自虐狂!  人家曼玲姐都說你很好了!)一日!彼得問我原因,急著解決那些微不足道的問題,我猜測是,在拍片期間,彼得不時要離開片場,去參加一些活動,那些活動早在拍梁祝前經紀公司已經敲好了,彼得不得不離開, 我告訴他離開片場就等於你的靈魂離開山伯,又去當何潤東了, 那些活動都是已簽了合約的 ,彼得不得不去履行,後來那小傻子竟想到跟山伯一樣笨的辦法,就是把厚厚的整套劇本帶在身上到處飛, 去北京!去新加坡!去韓國!都帶著梁祝的劇本一路看, 讓自己的靈魂一路鎖在山伯裡頭 , 有一天晚上,大概凌晨兩點多吧!我寫好了二十四集的本子要交給曼玲姐過稿, 在樓梯口卻碰到剛從北京趕回片場的彼得, 他壓著帽子,並沒看到我,只見他瘻著身子,肩上拖著一個大大的袋子(裡頭裝著重重的劇本)走向長廊的盡頭,夜很靜,時已深秋,白霧自窗外透進長廊, 彼得的身影消失在長廊盡頭, 再不到三個小時,他就要起床出班了,我特地沒睡在化粧室跟他說早安, 他出現時又是山伯開朗的樣子了, 我懷疑他房裡是不是放了一面魔鏡, 隨時都可以把自己催眠成山伯附體,不管他身體有多累,不管心魂有多遙遠,只要信手一招, 山伯立客舉手喊[有],並隨時報到!
  我喜歡看演員化妝,喜歡看他們從原本的樣子慢慢變身為劇中人的模樣,尤其是演員本身跟劇中角色形象差異越大, 我就越有興趣看他的化妝過程, 何潤東變成梁山伯的過程讓我百看不厭, 片場所有人大概很奇怪,為何我不睡覺,喜歡一大早看何  潤東慢慢變成梁山伯,因為那是一種生產的喜悅,我寫下了山伯這個孩子,看他從沒有到成形,到會哭會笑會感動,每一個媽媽看著孩子出世都會有一種充實的悸動  生命從無到有是多麼的巧妙,越是難產的孩子,媽媽就付出越多的心力,山伯生產的過程相當艱難,所以每一次何潤東變成山伯的樣子,我都把他當成一種生命降臨這世界的過程,當我看到小芬姐把[山伯]裝扮好後,我真的以為,我看到我的孩子...
   謝謝彼得,我給了山伯靈肉,你給了山伯心魂,山伯雖已走遠,卻永遠不死........
 
 
 
 
 
 
     `

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有