常青藤的BLOG

  BITCH 妖精
MEREDITH BROOKS 梅雷迪恩 布鲁克斯
I hate the world today 我憎恨当今的世界
You’re so good to me 你对我如此好
I know but I can’t change 这我明了，可是我并不想对此做任何的改变
Tried to tell you 我努力要告诉你
But you look at me like maybe 但你注视我的眼神
I am an angel underneath 好象我是一位来自地狱的天使
Innocent and sweet 带着纯真和美好

Yesterday I cried 昨日的泪水
Must have been relieved to see 释放了我脆弱的一面
The softer side

I can understand how you had be so confused 我可以理解你为何疑惑的原因
I don’t envy you 我不羡慕你
I’m a little bit of everything 我身上好象什么都拥有那么一点
All rolled into one 所有的这些汇集一起就是我

I’m a bitch, I’m a lover 我是个妖精 我是个爱人
I’m a child, I’m a mother 我是个孩子 我是个母亲
I’m a sinner, I’m a saint 我是个罪人 我是个圣贤
I do not feel ashamed 我不会感到羞耻
I’m your hell, I’m your dream 我是你的地狱 我是你的梦想
I’m nothing in between 在这两者之间，我其实并不存在
You know you wouldn’t want it any other way 你应该知道用任何方法你都不会改变我

So take me as I am 所以让我顺其自然
This may mean 这可能意味着
You’ll have to be a stronger man 你必须成为一个更加包容我的男人
Rest assured that 我确信无疑
When I start to make you nervous 当我开始使你感到紧张
And I’m going to extremes 我会走到极端
Tomorrow I will change 明天我会有改变的
And today won’t mean a thing 而今天将什么也不会


I’m a bitch, I’m a lover 我是个妖精 我是个爱人
I’m a child, I’m a mother 我是个孩子 我是个母亲
I’m a sinner, I’m a saint 我是个罪人 我是个圣贤
I do not feel ashamed 我不会感到羞耻
I’m your hell, I’m your dream 我是你的地狱 我是你的梦想
I’m nothing in between 两者中间我什么也不是 You know you wouldn’t want it any other way 你知道你不会选择其它的方式
Just when you think, you got me figured out 只要你想，你就可以看透我的一切
The season’s already changing 在我的季节里已经发生了改变
I think it’s cool 我认为那样很有型
You do what you do 你做你想做的事情
And don’t try to save me 而不会来拯救我
I’m a bitch, I’m a tease 我是一个妖精 我是一个玩笑
I’m a goddess on my knees 我是那跪地虔诚的圣女
When you hurt, when you suffer 当你受到伤害 当你遭受痛苦
I’m you angel undercover 我是你的守护天使
I’ve been numb, I’m revived 我曾经失去了感觉 是你让我开始复活
Can’t say I’m not alive 你不能说我已经死了
You know I wouldn’t want it any other way 你知道我不会选择其它的方式

 

网评摘录：“这首《Bitch》，第一次听就被迷上，那种叛逆独立的女性气质像毒品一样的会让人上瘾。甚至因此我再没把Bitch这个词和脏话联系过在一起了……也许性格决定命运的大前提下，性格也会影响人的审美能力。Bitch很纯洁，Bitch很放荡，Bitch很自在，Bitch很有女人味。”