云淡风清

 "先下后上,文明乘车"---"After first under on,do riding with civility" ,这里的"先上后下"应怎么译才恰当呢 ??

 转贴网络中式英语：
 
go and look! 走着瞧
try try see 试试看
no three no four (不三不四)
I'll give you some color to see see(我要给你点颜色看看) 
good good study,day day up 好好学习，天天向上　 
people mountain people sea人山人海
morning three night four 朝三暮四
want money no,want life one要钱没,要命有一条
you have two down son 。你有两下子
you me you me 彼此彼此
how are you？怎么是你？　 
how old are you？怎么老是你？ 
 ice snow clever 冰雪聪明 
 heart flower angry open 心花怒放
American Chinese not enough 美中不足 
 horse horse tiger tiger 马马虎虎 
king eight egg，across knife seize love王八蛋,横刀夺爱
see you tomorrow 谁又偷猫肉 
sir, you going down? 先生，你够荡
why no why?　为什么不为什么 
you don’t bird me,I don’t bird you你不鸟我，我也不鸟你　
you ask me, i ask who 你问我，我问谁啊   
know is know noknow is noknow 知之为知之，不知为不知 
we are brother，who and who？ 咱哥俩谁跟谁啊 
where cool where you stay!! 哪儿凉快哪儿呆着　
5 talks, 4 beauties & 3 loves五讲四美三热爱 
look through autumn water望穿秋水
you give me stop!! 你给我站住！！  　
no matter three seven tweenty-one. 不管三七二十一 
if you old no three no four,i will give you color see see
如果你老是不三不四，我将要给你点颜色看看 

小明：I am sorry!
老外：I am sorry too!

小明：I am sorry three!
老外：What are you sorry for?

小明：I am sorry five!  
......