我家的小狗Chowder（浓汤）已经四个半月大了。在全家人的爱护，特别是外公外婆的每天细心照顾下日长夜大。每天除了吃饭，睡觉，Chowder 所做的就是和小惠疯玩。

每周小惠爸爸和我带着Chowder去上obedience training课。虽说是训狗的课，小惠爸爸和我的感受是其实是训人的课。我们作为Chowder家长必须用特别的口令指挥Chowder做我们要求他的事，比如，叫他坐下（sit)，躺下(lay down)，和他乱吃东西是叫他“leave it". 说口令时还必须语气坚定，有权威感，树立pack leader的地位。

Chowder每次做对了，就得到物质奖赏（treat)：一块小狗饼干。做错了，我们既不能责怪Chowder，更不能大声训斥他，按照教练说的，只能用积极引导（positive reinforcement)的方式鼓励Chowder。几次下来，我们感觉训狗在某种程度上和训小孩差不多，唯一不同的是，你可以大声训孩子，但你不可以大声教训你的狗，让人实在抓狂。

我们上完课后还把这些学到的训狗口令教给外公。于是外公每天口袋里放着训狗做奖励用的 training treat（小饼干），对着Chowder说"sit down", "lay down." 每次Chowder做对了外公就奖励他。不久，只有Chowder一看见外公，不用外公开口，他就马上端端正正地坐在外公面前，用可怜汪汪的小狗眼睛，看着外公和外公的口袋。外公一见这个阵势，马上心就软了,赶紧递上饼干。我见了这情景不禁想，到底是外公训练Chowder, 还是Chowder训练外公？