Torrasque！

从百度红警贴吧上找到的...蓝色的字是本狼加的注释
G.I. 美国大兵
选择: 
Sir, yes sir 是 长官(一般美国军人都这么啰嗦）
Ready 准备就绪 
Squared away sir (美口语 原收拾好 整理好之意)整装完毕 长官 
Orders? 下命令吧 
How 'bout some action? 可以行动了么 
Can do 执行 
Who's next? 下一个 
移动: 
Move'n out 出发 
Got it 好 
On my way 行经中 遵命
Double time (美军军步的一种 每分钟180步前进)快步走 
On the move 移动中 
Hooah! 
攻击: 
Attacking 开始射击 
You got it 你瞄准它 
Enemy sighted 发现敌人 
Let's do it 让我们着手吧 
Diggin' in 修筑战壕 
Safety first, sir 安全首位 长官 长官，安全第一
惊恐: 
We're pinned down! 我们受到压制 
We're being attacked! 我们遭受攻击

Engineer 工程师（盟军苏军工程师应答一样，不再赘述。尤里的工程师应答不一样）
选择: 
Engineering 准备(进行)工程 
I have the tools 我带好了工具 
I've got the knowledge 我具备知识 
Need a repair? 需要修复么 
移动: 
Yes sir 是 长官 
Moving 行动 
I won't be late 我不会迟到 
修理: 
Analying schematics 设计图分析中 
Studying blue prints 蓝图研究中 
Got the plans right here 在这儿着手设计(的工作) 
惊恐: 
Get me outa here! 救我脱离困境 
I'm unarmed! 我只是徒手的 
特殊: 
We'll have the power up in 30 seconds, sir 我们会在30秒内得到电力，长官

Guardian G.I. 重装大兵 
选择: 
Tanks are no match 坦克不是(我)对手  坦克比不上我
We're uncrushable! 我们不会被碾压 我们坚不可摧
Let's show'em what we got 让敌人看看我们的武器  看看我们有什么
Solid as a rock, Sir 坚如磐石 长官 
On the mark, Sir 按照记号(指示) 长官 
Sir yes sir 是 长官
移动: 
Move 行动 
Right away, Sir 立刻 长官 
Repositioning 转移阵地中 
Affirmative, Sir 赞成 长官 
Let's move out 让我们出发吧 
攻击: 
He's mine 它是我的 
They want a scrap? 它们想变成碎片 
We'll take' em 我们会干掉它们 
I'm all over him 我全部都超过了它 
惊恐: 
I need a medic 我需要医师 
It's too much 受够了 
I'm hit bad 我伤得很重 
I can't take anymore 我受不了了 
They're right on top of me 它们绝对比我(还)厉害

Rocketeer 火箭飞行兵
选择: 
Rockets in the sky 蓝天中的火箭兵 
All fired up! 全部开火 
Check out the view 来欣赏一下风景吧 
I can go anywhere! 我能去任何地方 
Gotta clear view, sir 获得了清晰的视野 长官 
Ready to soar 准备翱翔 
Fuel tanks are filled 燃料箱灌满了 
移动: 
Pushin' away 推进中 
Igniting boosters 推进器点火 
Riding High 高高得飞翔 
Up and over 上下翻滚 
Got a steady flow 进入平缓的气流 
I'll take the high road 我会在高处飞 
Lifting off 起飞 
攻击: 
He's got no place to hide 他无处藏身 
I can see' em 我能看见它们 
I got' em 我瞄准了它们 
Clear out the place 清除该区域 
They won't see us comin 他们看不道我们过来 
惊恐: 
I'm losing compression! 我(的推进器)在丧失压力 
There's too much flak! 防空炮火太猛了 
My rocket's hit 我的火箭受损了

SEAL 海豹突击队员 
选择: 
SEAL ready 海豹队员就绪 
I'm your man 我是你们的人 
A lil' C4 knockin' at your door 微量C4正在敲你的家门 
Who's your daddy? 谁是你爹爹 
移动: 
Hoorah! 
Cover me 掩护我 
How about a swim? 可以游泳么 游泳怎么样
攻击: 
Enemy in my sites! 敌人进入我的范围  敌人在我眼中
I got' em 我瞄准了他们 
This is too easy 太容易了 
特殊: 
Special Delivery 独特的(爆破)攻击 
Goin' down! 沉掉吧 
Alright, the water's warm 好啊 水真温暖

Spy 间谍 
选择: 
Commander? 指挥官 
Mission sir? 什么任务 长官 
Give me a plan 告诉我计划 
Agent ready 特工就绪 
移动: 
Operation underway 行动进行中 
Indeed 当然 
攻击: 
Disguise ready 完成伪装 
惊恐: 
They found me out! 他们发现我了 
I've been spotted! 我被认出来了 
特殊: 
Ready to infiltrate 准备潜入 
Obtaining intelligence 获得情报 

Chrono Legionnaire 时空转换兵 
选择: 
Yes, commander 是 长官 
Already there 已经到那儿了 
I'm gone 我已经离开了 
Pick a spot 指出地点 
Without a trace 来无影 去无踪 
攻击: 
They're history 它们成历史了

Tanya 谭雅  
"Let's Rock & Roll!" 让我们摇滚吧 
"Waahoo!" 
"Nothing can stop me!" 没什么可以阻止我 
"No fear - Tanya's here" 不要害怕 谭雅来到了 
选择: 
What's up? 有事么 
I'm the best there is 我是这儿最棒的 
Untouchable 无人可及 
I hear ya 我在听您呢 
I'm so good 我太出色了 
移动: 
Let's go 我们行动吧 
Gotcha 知道了 
Let's get to it 我们出发吧 
Nothing to stop me 没什么能阻拦我 
攻击: 
Bag' em up 猎杀掉他们 
Yihaaa 
Another loser 又一个要被干掉了 
惊恐: 
I'm hit 我受伤了 
Just a scratch 只是檫伤而已 
That all you got? 就那点本事么 
Heyhey, watch it 嘿 当心

Conscript 动员兵
选择: 
Waiting oerders 等待命令 
Comrade? 同志  我一直以为他在说[Cobra(眼镜蛇）]T_T
Consript reporting 动员兵报到 
移动: 
Moving out 出发 
Order recieved 得到命令 
For the Union 为了苏联
Da (俄)是 
攻击: 
For home country 为了家乡 
Attacking 射击 
You are sure? 您肯定么 
For mother Russia! 为苏俄母亲 
惊恐: 
Mommy! 妈妈啊 
We're being attacked! 我们遭到攻击

Flak Trooper 防空步兵  
选择: 
Flack trooper reporting 防空炮兵报到 
Ready 准备就绪 
Orders, comrade? 什么命令 同志 
At least I have a job 起码我有任务 
移动: 
Da 是 
I'm going 我在行动 
Moving out 出发 
This gun is heavy 这炮管真沉啊 
攻击: 
Flak attack! 高射炮开火 
This will be messy 把它打得一塌糊涂吧 
Clouds of death 死亡的阴云 
A little flak? 来一小股火力

Tesla Trooper 磁暴步兵 
选择: 
Tesla suit ready 防磁服准备好了 
Charging up (电能)积蓄中 充电中
Electrodes ready 电极就绪 
Checking connection 检查连接 
Yes comrade 是 同志 
移动: 
Going to source 前往目的地 
Moving out 出发 
Yes comrade 是 同志 
Surging forward 大步地前进 
Electrician in the field 磁暴步兵就位 
Rubber shoes in motion 橡胶靴在挪动 
攻击: 
2,000 volts coming up 2,000伏特的高压来了 
He's fried 他被烧焦了 
Completing circuit 使电路(变得)完整 
Let the juice flow 让电流喷发出来吧 
Commencing Shock therapy 着手实施(电磁波的)冲击疗法 
惊恐: 
Ground yourselves! 碾碎你自己 
Reinforcements! 援助我 
I'm hit 我受伤了

Boris 勃瑞茨  这个人名一般都翻译为[鲍里斯]...
"Boris has arrived!" 勃瑞茨来了 
"It is I, Boris!" 是我 勃瑞茨 
"I have no fear" 我没有恐惧心理 
"Let the games begin" 开始游戏吧 
"You no match for Boris" 你们不能和勃瑞茨相比 
选择: 
Boris here 勃瑞茨在这儿 
Yes, comrade general 是 指挥官同志 
Let's light them up 让我来启迪他们吧 
Don't mess with me 不要和我瞎搅和
移动: 
There's nothing I cannot do! 没有我做不道的事情 
This will be easy 太简单了 
Boris agrees 勃瑞茨赞成 
I have an important mission 我有重要任务 
Russia's fate with me 苏俄命运与吾同在 
攻击: 
Die traitorous dogs! 去死吧 叛国的狗 
Eat lead 尝尝子弹 
Fools, you can't touch me! 傻瓜 你碰不道我 
Who is next? 下一个 
惊恐: 
They are attacking us! 他们在袭击我们 
It's very bad here, comrade 这儿情况很糟 同志 
I'm hit! 我受伤了 
We must have reinforcements! 我们必须得到增援

Initiate 尤里新兵 
选择: 
Yuri is master 尤里是(我们的)主人  尤里是老大
I am but a student 我只是学生 
There is much to learn! 需要学习的太多了 
He has taught us well 他教导我们得很出色 
移动: 
Learning the path 了解这儿路径 
Hail to the great Yuri 向伟大的尤里致敬 
Enlighten me (他)给我以启迪  指引我吧（WAR3里的鸟德...）
I understand 明白了 
攻击: 
I don't need matches 我无须火柴 
Focusing energy! 集中能量 
Look! No hands! 看啊 (他们)毫无本事 
Guns are to messy 枪(对我来说)太差劲了 
惊恐: 
Give me strength, Yuri! 请赐予我力量 尤里 
Fire out of control! 火焰失去了控制 
It's hard to focus 这难以集中 
My life for Yuri! 我愿为尤里献身 
Nonbelivers! (我)不信上帝

Yuri Engineer 尤里工兵 
选择: 
Is there problem? 有问题么 
My tools are yours 我的工具是您给的 
How can I assist? 我能不能帮上忙 
I'm your handyman 我是您的副手 
Technician on duty 技师服役中 
移动: 
Smooth operations 很轻松的行动 
Where is trouble 有麻烦么 
May I help? 我可以帮忙么 
I will investigate 我会去审查的 
Repairman on the move! 修理工出发 
修理: 
Nice architecture! 多精美的建筑啊 
This won't take much time 不会耗很长时间的 
I am working 我会(展开修理)工作 
Inspecting foreplan 检查之前的计划 
惊恐: 
Help us! 救我们 
I'm only engineer! 我只是工兵啊 
I am wounded! 我受伤了 
I lost my tools! 我丢失了工具 
Hey, that hurt! 嘿 那会伤人的

Brute 狂兽人 
选择: 
Huh? 
Give me something to brake! 给我东西撕碎 
I want to play! 我想玩耍 
I like big toys! 我喜爱大号的玩具 
Ready to crush! 准备好破坏 
移动: 
Turn me loose! 放开我 
Is clobbering time, no? 摧毁的时机来了 不么 
Okay 可以 
Goody! 好啊 
攻击: 
Come to Pappa! 到爸爸这儿来 
Them not my friend 他们不是我朋友 
Give me your lunch money! 把你午餐的钱给我 
It's play time 到玩耍的时间了 
I will brake you! 我要把你撕碎 
惊恐: 
Ouch! That hurt! 哎哟 那会伤人的 
I wanna go home 我想回家 
I was only playing 我只是在玩耍啊 
You make me mad! 你让我疯掉了 


Yuri Clone 尤里复制人
选择: 
All in the mind 
Psychic ready 心灵(力量)准备好了 
Something to think about 考虑点什么么 
Share your thoughts with me 和我分享您的意志

Yuri Prime 真正的尤里 
"There's only one true Yuri" 只有一个真正的尤里 
选择: 
I'm here 我在这儿 
You disturb me? 您打扰我么 
You will learn from me 您会从我这儿受益非浅 
Be up on mind   Be one of my mind（？）
Your orders my ideas 您决定我的主意 
Yes, my exquisite mind 遵命 我无比卓越的思维 
移动: 
Your thoughts are mine 您想法就是我的 
Most unimaginated 最无法想象的 
You will move me there 您会把我移到那儿 
Yes, I know 是 我清楚 
I have taught you well 我把您教导得很出色 
A trivial matter 一桩琐碎的小事 
I've seen this already 我已经猜到了 
攻击: 
He will be ours 他会是我们的(人) 
I bring you peace 我会带给你和睦 
I foresaw this need 我预见到了这需要
He will listern 他会听从(我命令)的 
He shall serve me well 他会乐意地效忠于我 
Another opponent joins us 另一个要加入我们的对手 
Come to Yuri 到尤里这儿来 
惊恐: 
I sense trouble 我觉察到了麻烦 
This could be a problem 这很成问题 
I did not forsee this 我没有预知到它