加载中…
个人资料
甘南阿信
甘南阿信
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:161,999
  • 关注人气:1,106
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

[转载]书讯

(2012-04-18 16:54:43)
标签:

转载

推荐:一部藏地秘史;一部同城朋友的心血之作;一部让你不会失望的小说。
原文地址:书讯作者:李城

Book telling Tibetans' outlook on world published

一本讲述藏人世界观的书已出版

2012-03-01 16:40:00 | by: Mirenda Wu | From: China Tibet Online

                     撰文: 吴弥任达()| 出处: 中国西藏在线

[转载]书讯

The cover of the book titled "Ultimate Hidden Buddhist Scriptures", or "Zui Hou de Fu Zang" in Chinese.

封面标题:“最终的隐藏的佛经”(英语),或汉语“最后的伏藏”(拼音)

__________________________ 

A book reflecting Tibetan people's unique outlook on life and the world was officially published by the Yunnan People's Publishing House in February. 

一本反映藏族人独特的人生观(outlook on life)与世界观(outlook on the world)的书由云南人民出版社于二月份正式出版。

Titled "Ultimate Hidden Buddhist Scripture", or "Zui Hou de Fu Zang" in Chinese, the book was written by Li Cheng, vice chairman of Ganan Literary and Art Circles in northwestern China's Gansu Province.

书名为“最终的隐藏的佛经”(英语),或汉语“最后的伏藏”(拼音),作者李城是地处中国西北的甘肃省甘南的文联(Literary and Art Circles)副主席。

It tells stories happened in a secluded mountain village called Munadao, harbor of horse thieves, beggars, leprosy patients and tramps.

书中讲述的故事发生在一个名叫木道那(Munadao,原文拼音有误,应为Mudaona)的与世隔绝(secluded)的山村,这里是马贼,乞丐,麻风病人与流浪汉的避难所。

At the begining of the story, conflicts often happened among villagers because of diversed traditions and customs. At last, Ake Luoze, chief of the village, decided to build an Utopian land for the villagers. He reclaimed a unruly horse team from vice, led the villagers to knock over all difficulties and at last build a new big family where people of different ethnic groups can live harmoniously and enjoy equality while remaining their own traditions and custom.

在故事的开头,由于各种各样的传统(tradition)与风俗(custom),村民直接经常发生冲突。最终,村子的领袖阿克洛哲(Ake Luoze)决定为村民们建立一个乌托邦之国(Utopian land)。他从副手(vice)那里召回(reclaim)了一个不守规矩(unruly)的马队,带领村民战胜各种困难,并最终建立了一个不同族群(ethnic group)和睦(harmoniously)共处的大家庭(family),在这里所有人都是平等的(equality),同时保持了他们各自的传统与风俗。

The book is divided into 32 chapters and contains dozens of color illustrations, drawn by Taiao Jimei, a Tibetan painter whose works have been inscribed into the Guinness World Records.

这本书分为32章,包含了几十张由泰奥·吉美(Taiao Jimei)绘制的彩色插图。泰奥·吉美是一个藏族画家,他的作品被世界吉尼斯纪录(Guinness World Records)收录。 

来源:http://t.cn/zOqNu3h

                                                           翻译:gannan suyou

0

  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有