【临淇说一句：都晨先生的文章里提到的关于福瑞特唱片的描述太少太少，当然，我所见到的这种牌子的中文唱片比起所谓“孤品”的利乐唱片来说，也是少之又少-only one！通过本人在外网的奋力搜索，终于找到了关于这枚福瑞特唱片的稍微详细的描述和稍微清晰的图片，翻译整理出来，以飨读者。】

以下文章节选自Hugo Strötbaum先生的《FAVORITE REVISITED》

Magnificent red labels with 'FAVORITE RECORD', 'Chinese', 'Canton', and a lot of Chinese characters printed on them in gold lettering.

Next to the spindlehole 'at 3 o'clock' was a recording date : 24/4. 10 !

And at the bottom the catalogue numbers: 1-215048-1- and 1-215048-2-.

Between 'FAVORITE RECORD' and spindlehole - also in gold - two singing birds (Chinese nightingales?) sitting on a tree branch, facing each other.

The matrix numbers were 9046-o en 9047-o, so here were two more Max Birkhahn recordings, made on 24 april 1910 in Canton, China.

壮美的红色片芯上面用金字写着“FAVORITE RECORD”“Chinese”“Canton”和一些中文字体。
紧挨着唱片中孔大约3点的位置记录了唱片的灌制时间：24/4.10 !
另外，在唱片的底部是片号1-215048-1- 和 1-215048-2-。
在“FAVORITE RECORD”和唱片中孔之间也用金色描绘了两只站在枝头对面高歌着的鸟（中国夜莺？）。
模板号为9046-o 和 9047-o，灌制于1910年4月24日，地点在中国的广州。

【临淇说一句：片号1-215048-1-中的“21” 代表了灌制的地点。在福瑞特的编号系统中21代表中国，3代表意大利，6代表英国，45代表巴西，48代表阿根廷等等。小小一张唱片片芯，汇集了绝大多数的唱片信息。】