前一个便当博文很多人都反映看不到，我。。真是没法子了：（ flickr被和谐，21cn又出错。。。抱歉。

http://img018.photo.21cn.com/photos/album/20100315/o/351076559B6D16A6A3DA5889E94892D2.jpg

结果论。。是放任四海而皆准的事。

刚毕业参加实习工作那会儿，在一家日资企业做总经理的翻译兼秘书。现在我还记得那时候一回家吃过饭就托着脑袋，趴在床上，对着一大堆专业词汇拼命背的情景。就是那个时候发生过一件事，让我至今记忆非常深刻。

第一份工作，我接触的是汽车行业，一个日资汽车配套零件的生产型企业，一间公司里七八十人，其中管理层十几个人，人际看似脉络清晰干净，事实上也是绵里藏针，暗中汹涌。另外还有俩从日本来的技术援助人员，其中一个就是驻中国总经理。我的职责是让他们能顺利且正确地和员工无障碍沟通，同时协助做一些事务性工作，比如会议记录，资料整理等等秘书通常会做的事情。那时候刚出校门儿的孩子都有一个共同点，尚才疏学浅，不经世事，经验不足遇事儿就慌，还有些不自量力的自以为是。以为在学业上有了些成绩就照搬进了公司，那些必须低调处理的地方却傻乎乎地唱高调。。大概十年前的我们都是这样，没有那么多的职场经验，行为范本，犯傻是常有的事情。我记得那时候有个前辈说过这样的话，“知道这里水多深的人，就不会死的太难看。”囧。。。那时候我记得自己听完头皮发麻，只一心希望那不是针对我说的。。。（苦笑）

就是在那样复杂的社会关系中，我迎来了第一份对我来说“意义重大”的工作：第一次和日本总社的社长出席开发区区政府的招待会。那时候中日双方的领导都对我充满信心，觉得我语言业务过关不用担心，可是真正肝儿颤不肝儿颤只有我自己最清楚。于是之前的一周不停联系固定语句，背单词，看相关的书，力求能做到最好。但是那样的我还是犯了重大的错误，那记忆犹新的一幕，现在说起来也有些可笑。。。

某开发区最高领导参加招待会，其中不免一些挠痒痒的寒暄客套，这些照套课本儿就行了，那些惯用句子都刻在脑子里了，咱不怕！！于是推杯换盏之中，我渐渐找到了一些信心，正觉着今天能拿下第一关呢，事儿来了！！

饭局中途，进来一位据说是区政府的二把手，大家站起来握手鞠躬。

一把手对二把手说：”来啦！都办好了吗？“

二把手：”办好了，让您惦记着了。“

我公司日方社长：”*小姐，他们在说什么？“ 我如实翻译给他听。

一把手对我公司中方经理说：”老李（二把手）他妈妈昨天过去了。他今天就是忙乎这事儿来晚了。“

过去了？？？这，什么意思？去世了？？

就在我犹豫的过程中，社长又转过来问我，”他们说什么？“

我几乎没有经过大脑地说：”政府的这个晚来的李先生，母亲昨天去世了。“

、、、、、、、、

谁知，社长马上站起来走到二把手面前，鞠了一躬，说”节哀顺变。“，又转头对中方经理说“我们是不是要包一些钱？”

中方经理懂得日语，突然愣住了，最不凑巧的是二把手也听得懂，立即皱起眉头，操着浓重的地方口音说：“怎么着？添堵呢嘛这不是！”。

中方经理立即意识到是我的问题，马上矛头转向我“你跟社长说什么了？”我如实回答。

敢情二把手那句“过去了”，是回老家的新房了。这些事情当天屋子里所有人都知道，除了我和总社社长。所以他们用彼此能听懂的语言说了一句招人误会的话。

二把手被这句节哀顺变和包白包儿惹毛了，说添堵添晦气，父母双全被这么说非常介意。日本社长更是一头雾水，不停问我怎么把回老家翻译成去世了。。。总之，我当时既怕公司在开发区里印象受损，又恨自己不问清楚就说话，得罪了人，吓得腿抖，差一点就昏厥了。

事后，事情很严重，领导很生气，我去道了歉，有好几天闷声儿不说话。日方社长看我日渐消沉寡言少语得不像我，于是带我去吃饭，席间聊起“过去了”事件。社长说“参加招待会之前你很努力连中午都在复习读书，我看到了。招待会当天，在你会错意之前表现得也很好，就是因为误会了别人的意思，说错了话导致人家生气了，所以现在连信心都没了是吧。”我点头。社长接着说“进入社会就是这样的。我们做生意的，不管前期多么努力拼死拼活，如果没有结果画句号，那甭管努力有多大都不叫成功。就像你，之前背书做准备做的很充足，但是最后结果不完美，也不能叫成功。这个社会就是【结果论】，虽然我们都说应该重视过程，但是世间的人看的，都是结果，而不是过程。”

那时候我才20出头，通过这个学会了一件事。做翻译的时候，只要自己不明白绝不擅自想当然，直到现在也是如此。毕竟那个时候年纪小，吐个舌头耸个肩膀说不定就能被原谅，现在若是做错那就不是一句对不起能了事的。也从此第一次记住了【结果论】三个字。

看围脖的人可能看到了我这半个月和一rival竞争订单，努力很久就要签约了被他们一只新报价推翻了，当时我脑子里出现了这三个字，莫非我又输给【结果论】？不成！做到这里不能认输！于是我也再算了一次报价发给客人，成功的拿下了订单。当时的开心很难形容，“没有结果，多少努力都不叫最后的成功。”曾经老社长的话真真的响彻耳边。。。

-------------------------------------

今天放上来的，是假期经常做的面。简单，方便，不用太多技术，有材料就成~~

做法或许不正宗，但简单好吃就成~

材料：

雪菜    1根

牛肉丝  50g（用淀粉，少许酒和少许酱油腌一下）

蒜片    2瓣切片儿

干辣椒  3-4个

面条    我用的是最细的意大利面50g，用普通鸡蛋面也行。

做法

http://img018.photo.21cn.com/photos/album/20100315/o/B24E8BF5B604BA4FDF344F4E1D4F0B64.jpg

1.如果是意大利面，得先煮面。时间比包装袋上表示的时间少两分钟。

2.先给肉丝过油，用六七成热的油划开肉丝，备用。

3.烧热锅，爆香蒜片和辣椒，再加雪菜炒软，加肉丝，用少许酱油，糖调味。

4.再加一碗冷水，加一小勺鸡精，煮沸，把事先煮好的面条放进碗底，浇雪菜肉丝就可以了。   

大家吃好喝好~，气候变化异常，注意不要感冒啦~~