产品的鉴别

 

如果存在着把一个卖主的产品(或服务)与另一个卖主的产品(或服务)分别开来的有效基础, 就可以对一大批产品进行鉴别.

 

产品的鉴别以其自身所具有的特征为基础, 如专利, 商标,品名, 包装, 以及质量,设计,风格等. 同时它也与产品的销售环境有关. 以零售业为例, 这些条件包括的因素有: 卖主所在地的方便程度, 商店的格调与特点, 销售方式, 公平交易的信誉, 礼貌, 效率, 以及顾客与店主＆店员间的人际关系等. 以上这些和其它的无形因素因零售商而异, 使得” 产品” 有所不同. 因为买主或多或少的会考虑这些因素, 甚至认为它们是和商品本身一起购买的. 认识到这两方面的差异, 很明显几乎所有的产品都是不同的, 至少有细微的差别. 在大量的经济活动中, 这种差别有着重要的意义.

 

为了解释这一领域内各种经济力量的相互调整, 经济界提出了竞争理论和垄断理论. 如果产品相当独特, 如电车服务, 或者有着合法的专利和版权, 就经常被认为是垄断. 在另一方面, 如果它在同类产品中不突出, 它就被归于或者认作是某个行业或经济领域内竞争的一部分.

 

人们普遍认为垄断和竞争不仅是相对的, 而且是互不相容. 要竞争就要消除垄断,反之亦然. 的确对很多人来说,:” 垄断性竞争” 这一说法似乎是自相矛盾, 纯属文字游戏. 这种认识真是极大的不幸. 这两种力量都不排斥另外一方, 而且两者对于明确的说明价格往往是必须的.

 

垄断性的竞争不同于纯粹的垄断, 也不同于纯粹的竞争. 正如人们所认为的, 垄断性竞争包括垄断在内,并把它作为出发点.

 

垄断理论尽管有所突破, 但人们很快发现他是不充分的. 原因是它只研究孤立的垄断者, 而其产品的需求曲线是已知的.尽管这种理论在替代品相当稀少的情况下也许有用, 但是总的说来, 各卖主集团相互间的竞争的关系排除了把对他们之中的任何一个的产品的需求计划当作已知的这种可能性. 他取决于其激烈竞争产品的属性＆价格. 在任何一类密切相关的产品中(象不完全竞争市场中的那样), 只有已知其他产品的需求和成本状况, 其需求和成本(价格)才能确定下来. 垄断理论只能部分的解决这类问题, 而不能从整体上解决问题, 因为他每一个解决方法都与其他的方法有关. 垄断性竞争不仅涉及个体间的平衡(一般的垄断理论) , 而且也涉及团体间的平衡(即对竞争垄断者群体内各种经济力量的调节, 而一般情况下只把他们看作是一群竞争者). 在这方面它既不同于竞争理论也不同于垄断理论.

 

这可以用另外一种方式说明. 人们早已观察到当产品有所不同时, 买主有了选择的基础, 因此就会＆卖主结成固定的联系. 这种联系不是随意形成的(象在纯粹竞争中一样), 而是建立在买主偏好的基础上. 在纯粹竞争的情况下, 每个卖方市场都与他的竞争对手完全融合. 现在必须承认每个卖方市场在某种程度上都是分离的, 整体上并不是属于很多卖主的大市场, 而是一个分属于每个卖主的市场网络. 这种理论把由无所不在的部分独立所产生出来的垄断成分放在了最显著的地位.这些成分迄今为止在经济学文献中只得到部分承认, 从未成为通常解释价格的一部分, 除非在明确排除这些因素的”缺陷” 理论标题下. 目前有人提出通过关注个体卖方市场, 给其不管何种程度的分离以应有的重视. 从这个观点研究”竞争” 会引出与通常的竞争理论不协调的结果.

 

辨别，区别 distinguish one thing from another        建于…之上 be based on/upon  
独有的特权exclusive privileges          独家代理权 exclusive agency  
商标 trademark      商品名称 trade name    同类卖价，批发价格 trade price                   

关于 with respect to  不管，不顾虑 without respect to             公平交易 fair dealing  
使…与…相关联 attach…to…           就…之限度，在…范围内 so far as  
无形因素 intangible factors                无形资产 intangible assets  
对某事加以考虑 take sth into account     大约，多少有一点 more or less  
广泛的兴趣 a wide range of interest        相当独特 fairly individual  
显著，杰出 stand out   反之亦然 vice versa  常常 more often than not 
垄断性竞争 monopolistic competition    至于 as for   概言之，一般说来 in general

纯粹的垄断 pure monopoly  纯粹的竞争 pure competition  
纯粹浪费时间 a pure waste of time     需求曲线 demand curve      
阻止某人做某事 preclude sb from doing sth     排除所有误解 preclude all misunderstanding  
需求计划 demand schedule    与…竞争 in competition with  
不完全竞争市场 imperfectly competitive market  与…配对 be paired with   

以任意的形势 in random fashion  与…合并 be merged with 有几分，稍稍 in some measure  
把…至于显著地位 bring into the foreground        产生 arise from  
部分独立 partial independence        经济学文献 economic literature  
给…以其应有分量 give due weight to      集中精力于 focus attention on  
观点 point of view   与…不协调 out of harmony with  与…协调 in harmony with

VOCABULARY

ü         Compete – competition—competitive

v. to compete with sb.  Eg. compete with other countries for world market

n. fierce competition  eg. Meet competition from home and abroad

                      与…竞争 in competition with 

adj. Competitive product / price

   不完全竞争市场 imperfectly competitive market

ü       monopoly -- monopolistic独占的, 垄断的, 专利的

-- monopolist独占者, 垄断者; 专利者; 专卖者

--monopolize独占, 垄断This company has monopolized the cigarette industry.

n.纯粹的垄断 pure monopoly -- 纯粹的竞争 pure competition m

Adj. 垄断性竞争 monopolistic competition       

ü       have sth. To do with / be related to / connect with

ü       difference—different—diffe’rentiate区分分辨--differentiation n.—differ from

   n. price difference / gap

   adj. Be different from sb./ sth.

   v.  This company does not differentiate between men and women--they employ and pay both equally.

      = distinguish …from  eg. distinguish right from wrong 明辨是非

distinguish good from evil 分辨善恶

distinguish one thing from another  

   n. 划分, 区分 class differentiation阶级分化

ü         similar—similarity

adj. Be similar to

ü       ---include—inclusive--including  eg. Wednesday to Friday inclusive

ü       ---exclude—exclusive

   vt. 把...排除在外, 排斥 exclude the possibility of 

   adj. 排他的；排外的,专有的；独占的

       mutually exclusive互斥的   /  an exclusive right to sell sth.

       独有的特权exclusive privileges

      独家代理权exclusive agency; franchised store 

   Exclusive patented features 

(Patent n.执照, 专利(权), 专利品, 专利证书)

ü       preclude 

   v. （与from连用）避免；排除；阻止；妨碍(prevent)    preclude misunderstanding

  The flood precluded him from coming.

 Preclude doing sth.

ü       harmony n.协调, 融洽-- harmonious

与…不协调 out of harmony with  

与…协调 in harmony with  eg. They worked in perfect harmony.

和睦相处live in harmony

ü       merge  vt.吞并, 兼并, (企业等)合并; 使消失(在...中)(in, into)

The steel trusts merged various small businesses.钢铁企业联合兼并了许多小企业。

All fear was merged in curiosity. 由于好奇心而忘掉了一切恐惧。

ü       embrace

v. 拥抱，搂抱The child embraced his parents.

She embraced her son tenderly when he came home after ten years' absence.

包括，包含This book embraces many subjects.

The article embraces many important points of the government reconstruction plan.

采用；接受He embraced my offer to employ him.

ü       Yield v.

     be the cause or source of产生(from)

 His business yields big profits.

     投降, 屈服, 退让(to)

I would rather die than yield我宁死不降。

We yield to nobody in love of freedom.我们对于自由的爱好不亚于任何人。

ü       stand out突出; 出色; 显著

Her work stands out from the rest as easily the best.她的工作成绩远比其他人都好。

His height makes him stand out in the crowd. 他身材高大，因此在人群中很突出。

ü       with respect to…关于, 至于.= as to= regarding

With respect to your enquiry, I enclose an illustrated pricelist for your reference.

ü         Attach….to …

1.       Something attached to another-- attach a document to a letter

2.       connect with ---attach oneself to his friends

 

	条件从句	主句
与现在相反	过去时 be全部都变成were	过去将来时 could/should/would/might + 动词原形
与过去相反	过去完成时 had done	过去将来完成时 could/should/would/might + have done
与将来相反	1)        过去时were 2)        were to do 3)        should + 动词原形	过去将来时 could/should/would/might + 动词原形