http://blog.sina.com.cn/dianyingshijie[订阅]
字体大小: 正文
[输出中国] 中国电影海外票房不完全统计(上)(2007-05-21 15:49:07)

   

 

中国电影海外票房不完全统计(上)

整理/唐味歧

 

    在全世界人民都越来越安于享受自己四周充斥着“Made in China”商品生活的同时,由中国出产的电影却是我们这个出口大国中的一块短板。在我们最大的出口市场——美国,自电影诞生以来,至今在商业放映领域只出现过百余部华语影片,而如果我们把范围缩小到纯粹的“中国造”(不含任何境外资本),这个数量会更少到令我们尴尬。当然我们看到,近年来由于李安、张艺谋们的努力,局面开始好转,尽管和我们3000亿美元的对美出口总额和2300万的贸易顺差额比起来,这些依然微乎其微。在出口市场上,华语影片追上袜子和胸罩的道路还将非常漫长。

 

★表一:“中国造”华语商业片海外票房排名榜

排名

影片

美国票房

美国上映影院数

全球票房

1.         

卧虎藏龙

128,078,872

2027

213,525,736

2.         

英雄

53,710,019

2175

177,394,432

3.         

红番区

32,392,047

1794

 

4.         

霍元甲

24,633,730

1810

67,001,489

5.         

功夫

17,108,591

2503

100,914,445

6.         

警察故事3:超级警察

16,270,600

1469

 

7.         

警察故事4:简单任务

15,318,863

1344

21,890,845

8.         

反击王

11,438,337

2203

 

9.         

十面埋伏

11,050,094

1189

92,863,945

10.     

雷霆一击

10,319,915

1800

 

11.     

双龙会

8,359,717

1131

 

12.     

满城尽带黄金甲

6,566,773

1234

67,657,660

13.     

五行战士

6,524,620

2101

 

14.     

花样年华

2,738,980

74

12,854,953

15.     

2046

1,444,588

61

19,470,239

16.     

无极

669,625

213

34,209,279

17.     

重庆森林

600,200

20

 

18.     

少林足球

489,600

14

42,287,160

19.     

春光乍泄

320,319

9

 

20.     

堕落天使

163,145

3

 

21.     

阿飞正传

146,310

4

 

22.     

天地英雄

82,936

9

6,106,178

23.     

大腕

820

2

 

    功夫!尽管中国贵为世界上第三大电影生产国(产量仅次于美国和印度),但动作片却几乎是华语商业片输出的唯一片种。我们可以清楚看到,能够获得美国发行商青睐的中国电影只有两种类型:成龙式的时装动作片和《卧虎藏龙》为代表的古装武侠片。所以靠剧情和对白取胜的《大腕》仅有区区的800块票房,而且要不是有老萨瑟兰担纲主演,恐怕这唯一的语言喜剧孤儿根本不会出现在美国的影院里。《卧虎藏龙》的巨大成功,让华语电影,尤其是内地电影骤然间找到了一个国际化输出的方向。不乏跟风色彩的《英雄》上映后,海外票房迄今已逾11亿元人民币(其中美国占4.2亿,日本为3亿,韩国1.2亿,欧洲1.7亿以上,此外新加坡、泰国等东南亚地区接近1亿),几乎是其国内票房总数的5倍,甚至超过了2002年全年内地票房的总和。随后的《十面埋伏》,尽管在国内恶评如潮,但海外票房也已超过了5亿元人民币,是其国内票房的三倍以上。

    但李安开创的剑仙流武侠片(英语世界对其有个专有词:武侠幻想——Wuxia Fiction)在世界影坛显然呈抛物线轨迹,虽然《无极》和《满城尽带黄金甲》在国内依然非正常地维持了高票房,但它们在美国的惨淡局面,似乎足以说明“武侠巨制”之路已经快走到头了。一个反例是,《霍元甲》2463万美元的美国票房,大大超过了《无极》和《满城尽带黄金甲》的票房总和。

    另一方面,成龙在他两进两出好莱坞的折腾后,返回国内拍摄的几部近作都只局限在大中华地区发行,曾经的纯港产《红番区》、《警察故事》的辉煌恐难再觅。即使未来的《尖锋时刻》系列和《皇家骑士》系列(如果还有的话)尚能差强人意,但那也只是标准的“好莱坞产品”。

 

★表二:“中国造”华语艺术片美国票房排名榜

 

排名

影片

导演

票房(单位:万美元)

1.         

饮食男女

李安

729

2.         

喜宴

李安

693

3.         

霸王别姬

陈凯歌

522

4.         

花样年华

王家卫

274

5.         

大红灯笼高高挂

张艺谋

260

6.         

活着

张艺谋

216

7.         

摇啊摇,摇到外婆桥

张艺谋

214

8.         

菊豆

张艺谋

198

9.         

秋菊打官司

张艺谋

189

10.     

2046

王家卫

144

11.     

我的父亲母亲

张艺谋

128

12.     

洗澡

张杨

116

13.     

和你在一起

陈凯歌

115

14.     

荆轲刺秦王

陈凯歌

114

15.     

一一

杨德昌

113

16.     

变脸

吴天明

111

17.     

风月

陈凯歌

110

18.     

天浴

陈冲

101

19.     

重庆森林

王家卫

60

20.     

一个都不能少

张艺谋

38

21.     

蓝风筝

田壮壮

36

22.     

春光乍泄

王家卫

32

23.     

炮打双灯

何平

27

24.     

千里走单骑

张艺谋

25

25.     

幸福时光

张艺谋

24

26.     

堕落天使

王家卫

16

27.     

十七岁的单车

王小帅

16

28.     

推手

李安

15

29.     

阿飞正传

王家卫

15

30.     

西洋镜

胡安

15

31.     

最好的时光

侯孝贤

15

32.     

苏州河

娄烨

9.6

33.     

秦颂

周晓文

7.2

34.     

二嫫

周晓文

5.8

35.     

东宫西宫

张元

4.6

36.     

那山那人那狗

陆建起

4.2

37.     

昨天

张杨

1.9

38.     

千禧曼波

侯孝贤

1.4

    在美国上映的华语文艺片中,张艺谋作品占了近三分之一,因此不能不说张艺谋的确是内地最被国际认可的导演,他几乎所有的作品都能在美国上映并取得不错的成绩。另一方面,李安和陈凯歌虽然在产量上不及张艺谋,但他们的平均成绩相差不多。其他导演,则远远不及这三巨头,尽管其中不乏侯孝贤和杨德昌这样的名家。

 

  • 评论加载中,请稍候...
发评论    明星私家相册

验证码:看不清楚数字吗?点击这里再试试。收听验证码

发评论

以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

相关博文
读取中...
推荐博文
读取中...