加载中…
个人资料
touchdown
touchdown
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:3,263
  • 关注人气:2
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

Retail Therapy

(2008-01-29 17:38:11)
标签:

杂谈

 

有的女性有压力就跑出去买东西,美其名曰“购物疗法”(Retail Therapy)。《都市字典》上给出了三个例子: 

 

Juju's Retail Therapy session went quite well; she visited the local Sephora for her fix of new eyeshadows, as well as the jewelry cart for a pair of new cute earrings. Nothing beats spending money to forget about your troubles.

猪猪的零售疗法相当见效。她去当地的仙佛家商店买了新的眼影,又跑到珠宝摊那里买下了一对可爱的新耳环。何以解忧,惟有解囊啊!

 

My girlfriend went for some retail therapy the other day because her best mate called her fat and now we have a £3000 credit card bill and can't pay our mortgage.

前几天,我女友最好的朋友说她胖,她一气之下就跑去“购物疗法”。现在好,我的信用卡上多出了3000块,我们房屋按揭也没钱付了。

 

Our school darling went to the mall for a little retail therapy the day after Wang Wang dumped her. 

汪汪把校花甩掉的时候,校花气得跑到商场去玩一把“购物疗法”了。

看来,男性有压力未解决的时候,做出的不过是抽烟喝酒这些自残的蠢事,女性可不能有压力,否则杀伤力很大。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
后一篇:经济学小笑话
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    后一篇 >经济学小笑话
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有