加载中…
个人资料
Qeer
Qeer
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:12,871
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

the apprentice 学徒第一季第四集 台词收集

(2007-09-03 20:23:10)
分类: 外 语

For the third consecutive time. 连续三次。

There are weaker players than Sam in this team.

We have to determine who get more money compared to the same time of last year.

I will keep an close eye on your process.

They are a lethal weapon now, 他们现在是一个致命的武器。

it would be a 100%, completely embarrassment.

I nominate QQQ. 我提名 / 我选。。。

Because he displaced wonderful leadership skills in the campaign. 表现

He backed away , he said he preferred to not the leader. Back away, 因为害怕等而退缩。

I don’t think he want to be pressured. 不想有压力。

Engaged in them a little more. 更多的参与他们。

This let them drop down the guard. 减少防范。 Be more accepting me.

This will be a large space to hold a lot of people.

Alienate/ estrange. 疏远

If you are alienated, you can’t keep going that pace, you are still going to be around.

I want to estrange from them.

This is our main dinning room. 主餐厅

Only 25% of the sale is liquor . 销售额。

In restarant term, liquor is a huge profit margin. 利润。 --300%

One thing important is to carry it through. 坚持到底。成功的完成。 Carry on. 继续作

If you developed the wrong reputation, it will make you impossible to make future deal.

That is our motto today. 这是我们今天的口号。

Coupon 优惠券

I have a coupon for ten percent off a packet of soap. 一盒肥皂

What time you guys get off work ? 下班 finish work

I am off work. 我下班了。

Get off early and go fishing. 早点下班。

They are falling apart.

We agree to differ. 我们同意保留各自得意见。

I can tell QQ was irritated. 被激怒了。

Some thing is not working right.

it is not traditionally what they do. 这不是他们通常干的。

It would be a tough call for who wins.

it is only ten percent of the revenue. 总营业额的 10%

I mean it literally. 字面上的。

Souvenirs  纪念品

Pass up . pass sth up. 放弃

How can you pass up this place? 你怎么能错过这个地方呢?

How can you pass it up?

I am not a red neck. 我不是乡下人

Please lay me off. Stop hackling me. 死缠烂打。

Hackling people

They are just handing flies . 拿着传单。

We have some magic to happen.

It is coming down to the last call. 持续到最后一刻。

6.8% increase. 6 point 8 percent increase.

I can’t fake it. I don’t like … 我不想假装

There is a waterfall. 瀑布

I have something on mind and I have to talk about it.

I don’t know what to expect. 我不知道该期待什么

You are coming a little closed to cross the line. Relay your sexuality to win.

Gender, sexuality. 性别

She thinks she get the autograph of a NBA star. 亲笔签名

We are just disarrayed. 没有次序,一盘散沙。

That flattened every body. 使每个人都很气馁。

I have a flat tire. 车胎没气了

So you are little tottery. 你有些摇摆不定。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有