加载中…
个人资料
Far_A_Way
Far_A_Way
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:69,120
  • 关注人气:16
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Supermarket Encounter

(2007-07-19 01:13:55)
标签:

幽默英语

英语学习

幽默

英译

分类: 幽默英语
Supermarket Encounter
超市奇遇

 

A young man was walking through a supermarket to pick up a few things when he noticed an old lady following him around.

一个年轻人正在超市里选购几样东西,他注意到一位老太太总跟着他。

 

Thinking nothing of it, he ignored her and continued on.

没想太多,他没理会她而继续选购。

 

Finally, he went to the checkout line, but she got in front of him.

最后,他去排队付款,可她插到他前面。

 

"Pardon me," she said, "I'm sorry if my staring at you has made you feel uncomfortable. It's just that you look just like my son who just died recently."

“请原谅我,”她说,“不好意思,如果我老盯着你看使你感到不舒服,是因为你长得太像我不久前过世的儿子啦。”

 

"I'm very sorry," replied the young man, "Is there anything I can do for you?"

“我很遗憾,”年轻人回答,“我能为您做些什么吗?”

 

"Yes," she said. "As I'm leaving, can you say 'Goodbye mother'? It would make me feel much better."

“好呀,”她说,“我走的时候,你能说“再见,妈妈”吗?这会使我感觉好些。”

 

"Sure," answered the young man. As the old woman was leaving, he called out, "Goodbye mother!"

“当然可以,” 年轻人答应了。当老太太离开的时候,他大声说,“再见,妈妈!”

 

As he stepped up to the checkout counter, he saw that his total was $127.50.

等他交钱的时候,他看见他的款项总计127.5美元。

 

"How can that be?" he asked, "I only purchased a few things!"

“怎么会呢?”他问,“我才买了这几样东西!”

 

"Your mother said that you would pay for her," said the clerk.

“你妈妈说你会付她的帐,”收款员说。

 

Supermarket <wbr>Encounter

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有