加载中…
个人资料
Far_A_Way
Far_A_Way
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:71,620
  • 关注人气:16
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Tall grass

(2007-07-17 05:47:26)
标签:

幽默英语

英语学习

趣味英语

幽默

英译

分类: 幽默英语

Tall grass

很高的草

 

One afternoon a wealthy lawyer was sitting in the back of his limousine being driven to work, when he saw two men eating grass by the side of the road.

一天下午一位很有钱的律师坐在他的加长轿车后座去上班,他看见两个男人在路边吃草。

 

He ordered his driver to stop, and then he got out to investigate.

他叫他的司机停下来,然后他走出车子去察看。

 

“Why are you eating grass?" he asked the men.

“你们为什么吃草?” 他问那两个男人。

 

“Sir, we don't have any money for food," one of the men replied.

“先生,我们没钱买东西吃,”其中一位回答说。

 

"Come along with me," instructed the lawyer.

“跟我来吧,” 律师指示他们说。

 

The first man said, "But sir, I have a wife and two children. They are also hungry."

第一个人说,“可是先生,我还有老婆和两个孩子。他们也饿着呢。”

 

"Bring them along too," replied the lawyer.

“把他们一块带上,”律师回答。

 

“The second man said, "Sir, I have a wife and six children. Can they
come as well, please?"

第二个人说,“先生,我还有一个老婆和六个孩子。他们也能一块来吗?求求您啦”

 

"No problem, bring them as well," answered the lawyer as he climbed
back into his limo.

“没问题,带上他们好啦,”律师一边回答一边钻进他的加长轿车的后座里。

 

Finally, they were all in the limo - the lawyer, the two men, their two wives and eight children.

最后,他们都进了大轿车--律师,两个男人,他们的两个老婆和八个孩子。

 

One of the men said, "Sir, you are too kind. Thank you for taking all of us with you."

其中一个男人说,“先生,你真是好人,谢谢你把我们都带上。”

 

The lawyer replied, "No problem, there will be plenty to eat at my home.The grass is almost 2-feet tall."

律师回答,“没问题,在我家那儿有大把吃的。那草都快两尺高了。”

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有