加载中…
个人资料
peter_schindler
peter_schindler
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:116,548
  • 关注人气:10
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

手机丢了 Loss

(2007-06-05 20:44:51)
其乃基于 Peter[2007-06-05]博客的翻译本
 
后来,我太兴奋了,居然把手机给弄丢了。直到回去的路上,我才发现我的 N95 没在身上了。返回餐馆花费的十分钟感觉像永远也没个尽头。俗话怎么说来着?“失去才懂得珍惜。”于是我又想到这个手机和我是如此形影不离。没错,就是形影不离,从我出发时起,它就伴随我度过每一分每一秒……我拍照都是用的这部手机。我还拍了很多视频。它还提醒我不要忘记所有需要做的事。当然,它还保存有我整个通讯录。不能上网时,我就用它上网。它还可以查单词。我还用它记录下一天中所有的想法,方便之后写博客。很多时候,受到触动后,我曾直接用手机来写博客。有意思的是,有一次我出去走动,身上唯一带的就是这个手机。

因此,一想到它丢了以及得再弄个手机,我就着实有些懊恼。我以前没有意识到我是如此地依赖它。

大大出人意料的是,餐馆的服务员捡到了我的手机,并替我保存了。我真幸运!

 

In the end, I got too excited and lost my phone.   Only after we were on our way home did I realise that my N95 wasn’t with me anymore.   The ten minutes it took to get back to the restaurant felt like an eternity.   How does the saying go?  Only in the loss do we recognise the value of things.   And so I was thinking about how attached I’ve grown to my phone.  Attached is the word since it’s been with me every waking moment since my departure…I shoot photos with it.  I take videos.   It helps me not to forget everything I need to do.  It stores, of course, all my addresses.  I use it to connect to the internet whenever I don’t have broadband.   I use it as my dictionary.   And I record all my thoughts during the day for writing them up later.   On various occasions, I’ve blogged straight from the phone when the mood strikes me.    It’s a remarkable in that when I am out and about that’s the only thing I carry.

 

So the thought of having lost it and needing to replace it really rattled me.   I hadn’t realised how much I’d come to depend on it.

 

Against all expectations, the restaurant staff had found it and kept it.  Lucky me.    

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有