琳儿独立阅读（20）

                       

                             作者：[德]迪米特尔·茵可夫 

                             翻译：陈俊

                             出版：二十一世纪出版社

                             版次：2005年9月第1版

                             印次：2008年11月第16次印刷

                             开本：880×1230  1/32

                             字数：69.1千

                             定价：8．80元

                             丛书名：彩乌鸦系列

内容简介：

      总的来说，“我”和小姐姐克拉拉还算得上是规规矩矩的乖孩子，只要爸爸妈妈不计较他们：为装神弄鬼把床单铰了两个洞顶在头上；异想天开想成立一个跳蚤马戏团四处收集跳蚤；想做好事给爸爸妈妈擦皮鞋却让小狗小猫坏了事，弄得地毯上到处都是鞋油……当然，也有一些有趣的事，比方说，小姐姐冒充理发师给“我”理发，其结果可想而知；把小狗嗅嗅分成两半，一人照料一半并按照自己的审美情趣将它染成了黑色和黄色……（摘抄）

 

作者简介：

      迪米特尔·茵可夫是德国著名儿童文学作家，大学时代学习采矿专业，毕业后却长期从事记者和编辑工作。1937年开始儿童文学创作，出版95作品，其中一部分被译成二十四中文字在各国出版。这本《我和小姐姐克拉拉》被评论界誉为“描写童心童趣的当代儿童文学经典之作。”（摘抄）

 

            

 

购书时间：2009年3月27日   当当网

特别说明：

      琳儿的班主任兼语文老师祝老师在3月份向全班同学推荐了“彩乌鸦系列”全套，共有20本。《我和小姐姐克拉拉》是其中之一，琳儿已经阅读了此书及《人鸦》、《德国，一群老鼠的童话》和《小女巫》共四本。

 

      6月8日（周一）早上琳儿上学前装了一本“彩乌鸦系列”的《香草女巫》准备到学校看，妈妈便建议琳儿先看《我和小姐姐克拉拉》。因为“六一”前一天，妈妈带琳儿到图书馆阅览室看书时，妈妈翻看了一本《儿童阅读的心灵地图》，里面介绍的适合二年级阅读的书目中就有《我和小姐姐克拉拉》。妈妈心想，反正琳儿选的都是“彩乌鸦”，那20本迟早都要看，琳儿现在正读二年级，那就先看适合二年级的吧。

 

      当琳儿兴奋地跟我讲述书中有趣搞笑的故事时，我觉得有几则故事似曾相识。奇怪，这本书我是在琳儿看完之后才认真阅读的，之前没有翻过呀！后来回忆，才想起是在“最佳儿童文学读本·小学卷”《树叶的香味》里看到的，不过，名字叫“拉拉和我”，没想到就是《我和小姐姐克拉拉》，只是翻译者不同，连作者的名字也翻译得略有不同。

 

              

                                       彩乌鸦系列全套

 

阅读时间：  2009年6月8—11日  二年级下学期

阅读随笔：

     《我和小姐姐克拉拉》讲的是一对可爱的小姐弟童年时的淘气故事，24个短小故事，篇篇精彩幽默，配图可爱俏皮搞笑，与文字内容完美契合，让童心飞扬，让童趣尽现，让你看到爆笑，让你读得乐翻天。

 

      天真可爱的小姐弟按照孩子的逻辑，制造了许多在他们看来非常有规矩、非常正确、非常合乎情理的好事情，然而却又非常不符合大人的逻辑，在大人看来完全是捣蛋、添乱、不可思议、不可理喻的坏事情，他们的妈妈因而时常被气得大喊大叫几乎吐血晕倒要疯掉，小姐弟俩却依然干得有滋有味、乐在其中。

 

                         

 

     樱桃巧克力大蛋糕：多么诱人啊，但妈妈说了，那是给客人准备的，不许动。可是姐姐担心会有人偷走了蛋糕，便怂恿弟弟一起打开冰箱检查，还好，蛋糕还在，可是，小姐姐又担心蛋糕变质会有毒，要是客人吃了中毒那可就麻烦了！勇敢的姐弟俩便开始以身试“毒”，想要舍己救人。尝了这边确定没毒，但是，并不能证明那边也没毒呀，那边看上去很可疑呢！于是，接着试那边，然后又试周围各个方向，最后试蛋糕的正中间，那里最容易变质的。

 

      多么善良勇敢的小姐弟呀，为了避免客人中毒，完全不顾自己的安危，坚持把整块蛋糕都仔细“检查”一遍。妈妈见状大惊失色、暴跳如雷，愤怒地吼叫着：“你们两个永远填不饱肚子的小猪仔哟！吃吧！索性吃吧！吃到肚子炸开为止！” 嘿嘿，妈妈都这么说了，还推辞什么呢？吃啊，吃啊，直到把蛋糕吃了个精光，肚子没有炸开，可是，很疼很疼，小姐姐终于找到了蛋糕有毒的证据：“一开始我就知道，这蛋糕不对劲儿。”呵呵，让你哭笑不得的孩子。

 

                       

 

      天大的秘密：托尼叔叔新婚不久，姐弟俩发现他的妻子越来越胖了，便好心地告诉托尼叔叔，应该让他妻子减肥了。然而托尼叔叔却告诉姐弟俩，自己的妻子要生小宝宝了，天哪！原来如此！  这可是一个天大的秘密哟！小姐弟俩相约要严守秘密，绝不对任何人说起这事，要耐心等着小宝宝出生了，让所有的人都大吃一惊。哈哈，真是太可爱了！

             

      给苏珊娜涂面霜：看到托尼叔叔的小宝宝苏珊娜脸上总是红红的，还有好多好多褶皱，好心的小姐姐担心苏珊娜以后会嫁不出去，而托你叔叔每天把宝宝推到院子里晒太阳，就自己坐到一边看报纸了，似乎一点也不着急。姐弟俩很失望，小姐姐遂挺身而出“我得亲手管管这事了。” 于是，姐弟俩每天趁托尼叔叔不注意，悄悄把婴儿车推到屋后的花园里，然后，小姐姐偷拿妈妈的晚霜先给自己抹上，然后给小宝宝抹在脸上。为什么要用晚霜呢？姐姐的理由是：因为小宝宝眼睛是闭着的，就是在睡觉，人只有晚上才睡觉，既然是晚上，当然就该抹晚霜咯！这就是孩子的逻辑呀！

 

                   

 

      各有各的规矩：姐弟俩的玩具扔得满地都是，妈妈气呼呼地给爸爸抱怨说：“这两个孩子实在太不懂规矩了！我说过一千次，要他们把自己的房间收拾好，可是你瞧，儿童间就像杂物间。”姐弟俩一听大为恼火，冲到妈妈面前理直气壮地喊道：“撒谎，妈妈啥时候说过一千次了？一天一次就要一千天呢！”呵呵，妈妈直接晕倒哟！

 

      小姐姐说“把东西放在它该放的地方，就可以成为有规矩的孩子。”姐弟俩发现东西都收的很好嘛，没有什么乱七八糟的东西呀！你瞧，汽车在床底下，因为那是地下停车场；推土机在桌子下面，因为那是建筑工地；洋娃娃是该坐在椅子上呀！不过，爸爸的眼镜放在客厅沙发茶几的报纸旁边，明显不对嘛，收起来放到了大衣柜里爸爸外套的口袋中，那才是它该呆的地方；妈妈的项链怎么能放在干净的烟灰缸里呢？赶紧收拾，把它放到了柜子里的一个小皮包中，那是项链该呆的地方。小姐弟俩愤愤不平——这个家中谁最不守规矩呀！ 结果，爸爸开始满世界找眼镜，妈妈惊呼自己的项链一定是被小偷给偷走了！乱了，乱了！全乱了！可是，姐弟俩真的很想做规矩的孩子哦！

 

           

 

      瞧瞧啊，这就是孩子的逻辑，和我们大人的逻辑实在不一样！就如梅子涵在书评里说的：“儿童是一种生命，和我们已经长大的人实在不一样。”可是我们大人却常常要求孩子要和我们一样，于是，冲突、矛盾、烦恼、责备，甚至打骂便应运而生。大人的训斥声、孩子的哭泣声此起彼伏，像一首不和谐的奏鸣曲，时时上演着。

 

      我个人觉得，《我和小姐姐克拉拉》这本书非常适合5—8岁的孩子阅读，年龄偏小的孩子最好是父母给他朗读，不过可以让他看插图，非常有趣可爱；7、8岁的孩子完全可以独立阅读。孩子们阅读定会感到很高兴、很快乐、很有趣的，因为，连我这“奔4”的成年人看着都忍不住笑出声呢！真的很好看哦！

 

      此书也适合8岁以下孩子的家长阅读，“我”和小姐姐克拉拉的故事让我们仿佛看到了自己儿时的身影，不仅是收获着开心快乐，让你不由自主回味起自己的童年趣事，还能使我们更加理解儿童，透过儿童的诸多言行，感受他们纯真的童心，品味他们的童真童趣。

 

      我们常常会用成人的道德标准对儿童看似淘气捣蛋实则天真可爱的行为做出不恰当的判断，阅读这本书，可以使我们学会用欣赏的眼光去看待儿童，用一颗包容、理解的心去善待儿童，使我们渐渐成为一个像此书作者一样“了解儿童生命，并且懂得生命乐趣”的大人。  （琳琅妈妈 文）

 

                     

                      

             

 

  链接：

                                   小书架(32)