2009年岁末，我站在玉龙雪山之巅，凝望苍穹，层峦叠嶂的玉峰牵引着我的思绪翩飞，“飞起玉龙三百万，搅得周天寒彻”，我随口吟起毛主席的一句诗，不禁意识到这是我第一次在如此冷冽的环境中告别一年的春华秋实。如果说2008年对于我是荣耀和激动并存的一年，那么2009年，则是豪情与冷静互为激荡的一年。在带领微软亚洲研究院一起走过的第三个年头里，收获最多的依然是勇往直前的创新。
微软亚洲研究院最引以为豪的是能凝聚人——一群怀揣科学理想和执着精神的研究员——他们永远是研究院的生存基石。11月中旬，四位在计算机学界享有崇高荣誉的资深研究员，被美国电气电子工程师协会授予院士称号，占据了全球微软研究院受“勋”人数的一半以上。我们很高兴能代表中国学术界的一份子领受到这份骄傲。
根植中国，沟通亚太，联系全球，是微软亚洲研究院开展学术交流活动的宗旨。11月初，“二十一世纪的计算”大型学术会议首次将主会场移师日本，与东京和京都两地的数千名高校师生济济一堂，共同畅想云计算的未来蓝图，并分享了微软“3屏+1云”的构想。同时，为了增进中外学者在新兴学科“人机交互”领域的交流，我们在十月底主办了“人机交互杰出学者系列讲座”，邀请国内外知名专家齐聚北京，交流新知、分享成果。此外，一年一度的“技术顾问委员会”审评，让微软亚洲研究院的最新成果也得到了“技术顾问”们以及来自全球研究院与产品部门同仁们的肯定与指导，在赢得他们高度认可之余，也收获了很多具有前瞻性的洞察和建议，鼓舞着我们再接再厉。
值得一提的是，在人类生活与网络密不可分的现在，了解用户的心声并改善在线体验，是我们不言而喻的重要使命之一。继微软对联在线推出之后，在2009年，我们向中国用户又发布了两个在线产品——英语写作工具Engkoo和旅游指南Travel Guide，前者是整合了自然语言、语音、机器学习等技术开发而成的在线双语词典，后者是为出行者提供有价值的旅游咨询的信息平台。今后，我们将依赖于更多这种直接面向用户的方式，倾听他们的使用反馈，来帮助项目组更有效地提高研究品质。
2009俱往矣。站在雪山之巅，眺望晨曦的曙光，我无限憧憬着一个“虎虎生威”的新年景。衷心祝福微软亚洲研究院的同仁与朋友们：新年快乐！阖家幸福！
微软亚洲研究院院长
在新旧交替之际,微软亚洲研究院特别制作了一批2010年年历,以图文并茂的形式按月介绍最新研究成果和领先技术,让我们在新年的每一缕朝霞升起的时候,都能感受到科技的脉动和活力。在此，我们特意把电子版本分享给各位读者一睹为快，您可以点击这里下载。最后，祝福所有读者们新年快乐！
-----------------------
欢迎关注微软亚洲研究院微博：http://t.sina.com.cn/msra
顶