加载中…
个人资料
走肉
走肉
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:14,097
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

《父与子》- 我苍白的评论-支离破碎

(2007-12-31 04:53:23)
标签:

俄罗斯电影

同志

gay

生活

父与子

男与女

回忆

浪漫与现实

情感

分类: 唠叨 - 我的MOVIES
《父与子》- <wbr>我苍白的评论-支离破碎

Father and Son

A film by 亚历山大 索科洛夫 Alexander Sokurov

Russia. 2003. Color. Russian with English subtitles. 84 minutes.

A Father and Son live together in a rooftop apartment. They have lived alone for years in their own private world, full of memories and daily rituals. Sometimes they seem like brothers. Sometimes even like lovers. Following in his father's footsteps, Alexei attends military school. He likes sports, tends to be irresponsible and has problems with his girlfriend. She is jealous of Alexei's close relationship with his father. Despite knowing that all sons must one day live their own lives, Alexei is conflicted. Never has a love between a father and a son been so strong.

父亲和儿子共同生活在一个屋顶公寓。他们在自己私密的世界里生活了多年,充满了回忆和日常礼仪。有时候,他们看起来就像是兄弟。有时甚至像恋人。跟随父亲的足迹,阿列克谢进入军事学校。他喜欢体育,有点不负责任,和他的女朋友也存在着问题。她很嫉妒阿列克谢与他的父亲的亲密关系,。阿列克谢尽管明知天下做儿子的总有一天都要过自己的生活,可他还是矛盾着。因为从来没有一个父亲和一个儿子之间的爱会如此强烈。

 

从来没有一部电影,让我能轻易地说出伟大两个字,也没有一部电影每看一遍,结束时,大脑都会产生一阵空白,出不来,接着,失语。

俄罗斯Alexander Sokurov亚历山大索科洛夫的〈父与子〉今天已看第四遍了。

一样的感觉:面对一部伟大的作品,自我会显得如此苍白,如此渺小,如此紧张,词不达意。就象站在我暗恋已久的人面前:突然失语,手足无措。

我不敢评,不能评,一评就会有偏差;可我做了婊子,还是想立个牌坊。于是,我想:让影片的画面与对白自己说吧,当个蹩脚的解说员也无妨。

 

2003年的作品,全片却用发黄的主色调,可能是为凸显“记忆”的色彩。

 

说不出为何只看到主页里,等待选择的画面上:那位父亲脸上的笑容和眼里的忧郁神情,来不及按PLAY ALL,心就隐隐地痛了起来。

 

分段观看/SCENE ACCESS里的标题;名字都充满着诗意:

1,  I‘M  ALONE/孤独         2,THE ACADEMY/军校训练场 

3,THE GIRLFRIEND/女友        4,TRAINING ROOM/训练室

5,FATHER‘S LOVE/父爱        6,REMEMBERANCE/回忆

7.WHISPER TO THE WATER/水语  8,A VISITOR/访客

9,DANGEROUS GAME            10,RECONCILIATION/和解

11,A TROLLEY RIDE/电车上    12,TWO SONS/

13,AT HER BALCONEY/阳台     14,INTUITION/直觉

15,HURTING/伤痛             16,A NEW DREAM/新梦

 

1,I‘M  ALONE/孤独

电影一开始,先让人听到的是两个男性阵阵的喘息声,接着是近距特写,太极拳般一双手象病人一般努力挣扎着试图要抓住什么,而另一双更有力的手却紧紧地控制住那双在抓什么的手,克制着,犹豫着。字幕出现:“  IT‘S OVER,IT’S OVER”(没事了,每事了!)。显然其中一个在噩梦中。。。

 

全片对话节奏都很慢,然后,镜头慢慢拉长拉远,但也只能看到两个赤裸着半身的男人抱在一起,儿子终于平静下来,然后才能看到男孩被抱着的裸体,象婴儿又象恋人的姿势,被年长者双手抱着,在怀里,臂弯里。

 

梦与现实,灵魂与肉体就这样交织在一起。

 

字幕:“  YOU SAVED ME AGAIN。”(你又救了我一命) 父亲安慰做噩梦的孩子。

 

画面里,两个男人身体纠缠着,肌肤与肌肤紧紧相贴,感觉毛孔与毛孔都在亲吻着。父亲一手托着孩子的背,另一只手托着孩子的双腿;孩子把脸贴在父亲的肩上,象好莱坞影片《保镖》黑美人温尼-休斯顿在保镖怀里的画面,一只手从父亲的手臂抓向胸前,感觉真实的父亲真实地存在着,对,不是梦境。

 

其实孩子已经成年,十八九岁,父亲继续安抚着孩子:

     要不是你,他们可能已经把我杀了。。。。。被他杀死了。

     下次也要大声叫我。。。

     要是我听不到,他们会杀了你的

     你要不要再睡一会 ?

     我睡不着了。。。

 

靠在父亲肩上的孩子的眼神是那样的忧伤,在父亲的安抚下,孩子试着再闭上眼,惊梦后的释怀才有了放松,躺在父亲的怀里才找到了安全。

 

     F:这次你有梦到哪里?

     S:我梦到树木,。。。还有条小路。。。。

     F:你又去了那里?

 

画面里荒山的小路旁有棵树,青春的男孩站在树旁的路上,似乎在梦中正往前找着什么,有人叫他一样,赤身裸体地站在那里,停下并回头看着,等着。。。。

 

     太阳?都去哪了。(画面里有雾,哪来的太阳。)

     景色很美。。。

靠在父亲怀里的孩子呢喃的叙诉着,父亲又问到:

     F:我也在那里吗?

     S:没有,就我独自一个。

父亲脸上的笑容有点尴尬,有点失落,点点头说:ALL  ALONE 。(总是独自一人)。

孩子继续叙诉着: 下雨了。。画面里有朦胧的细雨,打湿了他的头发。

     F:别着凉了。

     S:但是很暖和。。

     F:你应该穿点衣服。

孩子欢跑着消失在画面的小路里。

 

父亲再次把孩子紧紧抱在怀里,脸埋进孩子的肩上,鼻子因挤压而变形,互相温暖着就怕失去了对方。

 

2,THE ACADEMY/军校训练场

父亲去孩子的军校看望,孩子热量的拥抱父亲,象久别重逢。对话节奏很慢,对白如下:

     子:抱歉,耽误了一会,他们看的太紧

     父:我知道

     子:他们会把我们踢出去

     子:出什么事了吗?

     父:没事,就是想来看看你

     子:我喜欢你的笑容,你看上去不太好

     父:我很好,你不要乱想

     子:我乱想

     父:好了,我可不想打扰你。(说得有点伤感)

     子:你不想看一下训练吗。来吧(热量的提议)

     父:好吧(犹豫地响应着)

     子:对了,我看过你的X光片了

     子:你的肺部没有任何阴影

     子:你很健康,高兴吗?

 

3,THE GIRLFRIEND/女友

接下来,男孩和他的女朋友,一男一女,开始了世上最美/最有诗意的的对白画面。两人隔着虚掩的两扇窗户,男里女外,两条窗棱时不时遮着对方的脸,无法完整地看清对方。在说一遍:画面很美/很诗意。对话节奏很慢。

     子:你全看见了?

     女:我听说过你父亲

     子:那你见到他了

     女:对

     子:下周一测试

     女:知道

     子:你应该来看我

     女:你值班,我不想打扰你

     子:你以前可不会这样

     女:那倒忘了

     子:真搞不懂,我不是向你陪不是了吗

     女:可我还是想一个人呆着

     子:为什么不早点说?为什么嘛?

     女:你总是丢下我,自己向前走

     女:不过,我现在明白了

     女:你害怕一些东西。。。

     女:你害怕你父亲会想,他可能成为你的累赘

     女:所以,你总围着他转

     子:我同时爱你们两个,不行吗?

     女:我得走了

     子:你在找其他人?

     女:看你都成什么样了。

     子:他比我优秀吗?

     女:不一样,他大一些,你还是个孩子

     子:我们俩同岁

     女:女人老得快

     子:是谁。。。我要见见他

     女:看你,何必呢。

     女:好了,我走了

 

俄罗斯民族特有的忧郁的小提琴的旋律响起,结束了男孩和女孩的心灵对话。

 

5,FATHER‘S LOVE/父爱

周末,孩子回到家,孩子总想和父亲在一起,身体靠得那么近,父亲心里也想,可还是在反反复复犹豫之后,选择走开。还有一些对白,段续节选:演员的表情与对话的节奏可以把握与结合的如此完美,是实在难得的天品。

     子:你喜欢听柴可夫斯基?(孩子不让父亲走,放了唱片)

     子:我们太不一样了(孩子摸着量着父亲的脸,又放在自己脸对比)

     YOU ARE THE NEXT IN LINE 父:(翻译不出来)

     子:我是落在你后面(抑郁而绝望)

     子:那就是你给我全部答案吗?

     父:不是所有问题都有答案

     子:知道圣人们任何评价父爱吗?

     父:圣人?爱?(两张脸靠得如此的进,如此的近)

     父:你从哪去学的这些?啊。

     子:(父爱就是因为爱他的孩子而把自己钉在十字架上/我糟糕的翻译)

     子:我还是无法理解那切确含义

     父:够了,去睡吧 (父亲还是转身离开了)

     父:记得换衣服

     子:

 

6,REMEMBERANCE/回忆

父亲翻出老照片,开始喃喃自语,也算他的内心独白:

     KOLYA,KOLYA

     KOLYA?你能听到我的说话吗?

     如果你儿子明天再来问我

     我该跟他怎么说

     我该不该。。。给他看这些照片?

     或许让他看看这张(父亲的父亲照片)

     父亲,我开始想不起你的面容了

这一家三代都子承父业,在军队为国效劳。

醒来的早上,孩子一声比一声大的呼唤着父亲:DAD-DAD-DAD---WHERE‘S THE MOM?梦里的寻找延续到现实的清晨,孩子般依赖的痕迹还在。

 

8,A VISITOR/访客

1998年发生在俄罗斯的一场战争,使得另一个家庭里的孩子,失踪掉了自己的父亲,外来的孩子和这家的父子分别有这样的对白:

     有一次我问父亲

     为什么要和母亲离婚?

     他说:自从经历那场战争之后

     他就变成了另一个人了

父亲答到:

     的确如此,我也一样

原来战争对人类,对社会,对家庭,对每一个参与和与参与有关的人,个体的人,会造成如此巨大的冲击与永久不可逆转的伤害。也许,这才是影片真正寻求的表达动机。

 

儿子在听到访客叙述自己的父亲,因为战后酗酒,被赶出家门时的一句反问评语:

HOW IS A MAN CHASED FROM HIS HOME?一个男人从自己的家里被赶出门外,那是一种什么感觉?

就这么一句简单的问话,就足以让人伤心落泪,而且,还是出自一个孩子之口,充满了人文关怀,这世界因此还有希望。

 

俄罗斯民族的情感还有俄罗斯民族的风格,总是那么独一无二,无可复制,即不同于西方,又远离着东方,我五体投地。

 

13,AT HER BALCONEY/阳台

影片女人不是主角/(战争让女人走开?)女人的镜头更是一个少字;女友共出现过两次,第二次在阳台;这唯一女性的角色,在片中也有失落,也有受伤,也有评论;

男孩在下面向女友讲述着自己的梦境同时,又一次重复父爱的宣言:

FIRST DREAM ABOUT MY FATHER, THEN ABOUT OUR SON。先梦到了我的父亲,然后梦到我们的孩子

。。。。。。。

而女友的一堆评论却不象父亲般的包容:

     还轮不到你呢

     可怜的被钉在十字架上的男孩

     钉在十字架上的爱使你无法获得平等

     (自言自语/又有所悟)你们不是兄弟,真的不象

悲怆的音乐再次响起,紧紧跟随。

 

15,HURTING/伤痛

孩子回到家,继续纠缠着与父亲的爱;而父亲总是很担心孩子的成长问题,就象担心孩子小学时不跟同学一起玩,孩子也一直坚持认为:只有父亲一人就足够了。

 

爱,不需要理由;爱就是爱本身。只不过多出了一层父与子的关系。

 

快结束了,我说的是电影;他们的关系会怎样,我不知道。就象父亲说过:我只希望你HAPPY,HAPPY在中文里可以是快乐,也可以上幸福;反正他们说的是俄语,不是英语。孩子却说:没有你我能快乐吗?

 

快结束了,我说的是电影;孩子也明白他终有一天要离开父亲独自生活,写到这里,我怎么会突然伤感了起来;都看了第四遍了;孩子说:你会过得很幸福的,我离开后,你会结婚。孩子故做轻松,父亲一楞,笑里藏悲;。。。该死的眼泪,这只是个故事而已,你悲从何来。大师就是大师,那怕他这一生就拍了这一部电影。数量和质量之间不是等号。好在亚历山大索科洛夫他还有一部片子叫《母亲与儿子》。

 

难怪《爱的箴言》,让那么多人传唱。爱是没人能够了解的东西,爱是永恒的旋律。。。

 

在空空的房顶上,孩子想最后再体验一次,骑在父亲宽阔的肩上的感觉,再一次了,最后一次了;父亲永远是父亲,他伤感地配合,拼命的付出,强装笑脸说着不知说过多少遍逗孩子开心的话:飞喽!DVD的封面,就是那一个镜头。

 

情到深处人孤独。两人都用关心的话说着要分手的痛,孩子叫来他的邻居朋友,与父亲三人环抱住;对朋友说:这是我的父亲,我爱他,我爱他。眼眶里有点湿;又对父亲说:这是我的朋友。。。。

 

悲伤的父亲,转身离开,背影里双手在抹泪,再走,再回头时,是强装的笑容。“在分离的那一瞬间,让我再看你一眼,心中虽有万语千言,也不能表达我的情感”忘了谁唱的,年轻时,常在这首歌的旋律中,快乐的舞着;孩子追到门口,不让父亲独自一人外出“散步”。他留住父亲的理由就是指着自己的胸口说:很痛。

 

门外的父亲只好妥协回屋,他再追着父亲问:这里以后还会痛吗?父亲答到:

IF YOU‘RE HUMAN,IT HURTS ALL YOUR LIFE 只要是人类,(只要还有情感),那么它一辈子都会让你疼痛。

快结束了,我说的是电影;这次两个人面对面移动的对话,语言少了很多,画面里两个人的距离,也不再象开始时的那么近,那么近,近得感觉已抱在了一起;远了,一步步地远了。

 

两人慢慢回到各自的床,再慢慢地躺下,都若有所失;都慢慢地把脸,两个英俊男人的脸,深深地埋进到枕头里。

 

于是。枕头就成了彼此可以回忆,可以沉睡的安全的臂弯。

 

。。。。。。。。。

结束曲的旋律响起,是那么的荡人回肠,音乐,如果没有故事的铺垫,听起来是那么地让人突兀不耐,而有了故事的余梁,旋律也变得让人难以割舍,意犹未尽。

(DVD 上的 WEBLINKS 以供更多资讯:

The Island of Sokurov - 

Wellspring - www.wellspring.com

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有