科尔史特巴赫的诗人

路维·哈里

　　在黑森邦南部的科尔史特巴赫于1996年发生了一件奇事。科尔史特巴赫语音诗最有名的代表，是一个由五个操纵杆来代替五种感官机能的机器。

　　摩擦音、碰撞音和爆裂音这些物理功能，很技巧地用磨锉声、拍击声及定时炸弹声来代替，结果非常良好，因而赢得了许多对机械有兴趣之人士的喜爱。现在这些机械零件一下子换成了电子晶片，使这些爱机械如命的人士大失所望。

　　原本只是一个呆板的狭孔，具有把打洞的长条卡片吐出的功能。非常幸运的，在经过了一番装修之后，现在变成了一张嘴。我们在这张嘴里找不到磨锉、拍击和炸弹，取而代之的是牙齿、舌头和喉咙。

　　一个原来运用物理原理制成的机器人，现在变成了由电子仪器操纵的电脑人。既不能看到机器，也看不到任何仪器。这个电脑人穿了衬衫和夹克，在上唇、面颊以及下巴上留了胡须，与前不久才去世的一位散文作家看起来一模一样。

　　他把翻开来的书拿在手上，闭起双眼，把字从嘴里抽出来，用这种风趣的方式来庆祝科尔史特巴赫的语音诗，就好像是世界上最平常的事。

　　我们该如何回答这个问题，难道真的没有机器能藏在人脸后吗?