自由自在爱自己的BLOG

51、Hey, go to the doctor. That cough sounds bad.
　　嘿，去看看医生吧，听起来你咳嗽得挺厉害的。

　　知道干咳怎么说吗？就是hacking cough ,sound是“听起来”的意思，后面加上一个形容词，比如我们夸奖一个姑娘的嗓音甜美，就可以说：
    This girl's voice sounds sweet.
　　如果咳得很厉害，就得吃药了，吃什么呢？一般是cough syrup(止咳糖浆)。

52、He can really slam it down. 他可真能喝。

　　Slam是“猛然关闭并发出巨响”的意思，比如： 
   He slammed the door shut. 他把门猛地一关。在这句话里：slam…down是个引申，意思是： He is a heavy drinker."

 

53、I'm leaving you. 我要离开你了。

　　这句话用不同的语气说，效果截然不同。可以表示依依不舍，或满腔愤恨。

 

54、　Can you spare some cash? 你能借我点现金吗？

　　如果你在美国大街上闲庭信步时，很可能会碰上一些beggar(乞丐)，他们的招牌用语一般是："Can you spare a dime,sir/ma'am." (你能给我一毛钱吗？先生/女士)
　　当然，如这句话用在两个朋友之间的话，它的意思就不是乞讨了，而只是借钱而已。spare本来字面上的意思就是，多余的，可以分享的。

 

55、I'd like to propose a toast. 我想来祝酒。

　　祝酒时可以说：Let's propose a toast to…
　　比如出席宴会，在主人致词时，就可能说：Now I'd like to propose a toast to the health of my honorary guest. 现在我提议为了尊贵的客人的身体健康干杯！
　　和中文里“干杯”最为类似的英文是"Bottoms up!"

 

56、Can I buy you a drink? 我能为你买杯酒吗？

　　喝酒时，大家会常说，"Cheers!"
　　这时我们没必要干杯，喝一点就可以了。比如喝一点儿伏特加，就说：
 　"Have a shot of Vodka, please."

 

57、　Give me a scotch on the rocks. 给我杯加冰的苏格兰威士忌。

　　Rocks就是“冰块”，喝Scotch时可以净饮，也可以加水、加苏打水或加冰块。
　　on the rocks就是"加冰的"。

 

58、　I want some whiskey straight up. 我想要些纯威士忌。

　　Whiskey里最著名的就是Scotch.苏格兰有世界上最多的酿酒厂,生产最纯正的Scotch.这种酒饮用前至少要在木桶里酿造三年。Scotch这个词就来自“苏格兰人”(Scottish).
　　straight up的意思是only, not mixed--“纯的”.

 

59、What kind of draft beer do you have? 你喝哪种扎啤？

　　beer是“啤酒”，draft beer是“扎啤”，在啤酒里还有一种叫“黑啤”stout beer, stout原意是“粗壮的”，黑啤口味浓厚，用这个词再合适不过了。

 

60、　The wind's really howling today. 今天风刮得真凶。

　　howling用在形容风上真的是很形象，它原意是狼等动物的嚎叫。在窗外狂风大作时，如果你能及时得用上这句表达，肯定会让你的朋友对你的英语刮目相看的。

 

61、I don't have time to take any selective classes.
　　我没有时间去上任何选修课。

　　当然在学校里，除了学习还会有很多其它的活动。如果你有很多学习以外的事情要做的话，可以不选那些selective classes(选修课)，甚至你也可以把你的必修课拖到以后再学。不过如果这样做的话，可能会拖后你毕业的时间。

 

62、　I feel lucky tonight. 今晚我觉得很幸运。

　　很多人都相信他们的第六感，特别是对那些经常去赌场的家伙们来说，第六感是相当重要的。
　　与这句话相反的意思可以用几种形式来表达：I don't feel lucky today.

 

63、　Please tell me about your working background.

     　请告诉我你的工作背景。

　　在面试的时候，考官最感兴趣的问题之一便应该是你的工作背景了。
　　在这句话中，你可以用working experience来代替working background。
　　这就成了： Please tell me something about your working experience.
    要回答这个问题时，一定要尽量地把最主要的，或和你正申请的职位关系最密切的经历先告诉公司。

 

64、Why do you feel you're qualified for this job?
　　你为什么觉得你能胜任这项工作？

　　这句话在面试中经常被问到，但它却是一个不怎么好回答的问题。
　　你赢在多运用一些技巧，尽量地把自己的能力表现出来，而又不会显得很罗嗦。
　　在这句话中， be qualified for something,就是只能胜任的意思。
　　如：I think I'm qualified for the position I am applying for.
　　(我觉得我能胜任我申请的工作。）

 

65、What are your goals? 你有什么目标？

　　在申请工作时，最好你能有自己的目标，这样你听起来更加自信。goals的意思是目标。在你的英语简历上如你想表明你的求职意向时，你可以写上current goal你也可以用objective来表示。

 

66、　What sort of experience do you have? 你有什么样的经历？

　　sort of的意思和kind of一样，都是表示某种的。sort of还是一句非常流行的口语。
　　在你说不大清楚某件事或语言有些迟钝时，你可以用这个词来调整一下。

 

67、　How much does a return ticket cost?返程票多少钱？

　　我们已经学过，乘飞机、火车、轮船时可以根据需要来购买不同类型的车票。
　　比如说，全程来回的车票叫a round-trip ticket,单乘车票叫a one-way ticket,返程车票就是a return ticket。另外，在使用cost时，其基本句型是something cost somebody some time/money。
　　比如：The trip to Nanjing cost me 1000 Yuan.
　　去南京的那趟旅行花了我1000块钱

 

68、　Please drive carefully. 请小心开车。

　　打车的时候，如果出租车司机开得不稳或者太快了，你就可以对出租车司机这样说： Please drive carefully. 这样说稍有责备之意。
　　当然，在和朋友告别的时候，你想告诉他开车小心点儿时，也可以说，
　　Drive carefully. 或者：Drive safely.

   这样一讲，你的关切之意就溢于言表了。

 

69、　Keep the change. 别找零头了。

　　change的本意是“交换”。这里指的是付钱以后找回的零头。所以change可以泛指“零钱”
　  比如：I always take some small change with me.
　　我身上总带些零钱。

 

70、Please wait for me. I won't be long. 请等等我，就一会儿。

　　“等一会儿”在英语中有很多种说法。
　　比如我们可以说： "Wait a minute…"
                  "Just a moment."
　                　"I'm coming."
　               　"I won't be long."等等。