加载中…
个人资料
cheche
cheche
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:7,144
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

我喜欢的《小孤女》语录

(2008-03-03 23:03:28)
标签:

杂谈

分类: 影评
 "oh, Mrs Lynde,I am so extremely sorry,"she said with a quiver in her voice."I could never express all my sorrow,no,not if I used up a whole dictionary.You must just imagine it,I behaved terribly to you,and I 've disgraced the dear friends,Mathew and Marilla,who have let me stay at Green Galbes although I'm not a boy.I'm a dreadfully wicked and ungrateful girl,and I deserve to be punished and cast out by respectable people for ever.It was very wicked of me to fly into a temper because you told me the true .My hair is red and I'm freckled and skinny and ugly.What I said to you was true,too,but I shouldn't have said it.Oh,Mrs Lynde,please,please,forgive me.If you refuse, it will be lifelong sorrow to me.You wouldn't like to inflick a lifelong sorrow on a poor little orphan girl,would you ,even if she had a dreadful temper?Oh,I am sure you wouldn't .Please say you forgive me,Mrs Lynde."
(前奏:Rapt and radiant, Anne continued until they were in the very presence of Mrs Lynde,who was sitting knitting by hte kitchen window.Then the radiance vanished.Mournful Penitence appeared onwcery feature.Before a word was spoken.Anne suddenly went down on her knees before the astonished Mrs Ranchel and held out her hands beseechingly.)
 
(背景:Marilla做了一件很老土的裙子给Anne)
"Well,how do you like them?"
"I'll imagine that I like them."
 
"How are you?"
"I am well in body although considerably rumpled up in spirit,thank you"said Anne gavely.Then side to Marillia in an audible whisper,"There wasn't anything startling in that,was there,Marillia?"
 
Marillis was ill
Anne looked at her with eyes limpid with sympathy
"I do truly wish I could have have the headache in you place,Marilla.I would endured it joyfully for your sake."

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有