加载中…
个人资料
cheche
cheche
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:7,142
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

《喜福会》

(2008-02-25 13:25:03)
标签:

杂谈

分类: 影评
 
一次,阿bee叫我找一部关于中西文化差异的电影,于是我找了《喜福会》,但是由于一些原因,最后就没有完成找这部片子的初衷。暑假又把这部影片看了一遍,记下以下东西。 

 

妻子:honey,我们今晚要出去吃吗?

丈夫:你决定

妻子:若在家里吃,我有羊排,或是打电话要外卖

丈夫:随便你,都好

妻子:好,我无意打搅你工作,我会作决定的

(妻子觉得丈夫有点不耐烦)

丈夫:你没有打搅我,我是说真的 想听听你的意见

妻子:我可以拷只鸡取代羊排,你今天辛苦了一天这才重要,我不介意,我只是想要你…开心

妻子: honey,怎么了?我说错什么了?

 

丈夫:我喜欢听你说自己的意见,我想听你的声音,即使我们的意见向左,你以前不是这样的

妻子:不是

丈夫:你一向很有意见(主见),我们常争吵

妻子:你想要这样?想吵架?

丈夫:我要你在这里

妻子:甜心,我在你身边,你只须… 告诉我你要什么  我去弄鸡

丈夫:你快乐吗?

妻子:我当然快乐

 

snapshot20080127151903.jpg  snapshot20080127151903.jpg

 

 

 

 

I told you the story because I was raised the Chinese way .I was taught to desire nothing, to swallow other people’s insult, eat my own bitterness. Even I taught my daughter the opposite,  she came up the same way. Maybe she is born to me and she’s born a girl, and I was born to my mother and I was born a girl. All of us like a stair, one step after anther, going up going down, always go in the same way, but don’t, it’s can not be, that’s not knowing what you worth

从小被教导要无欲无求,忍受他人的侮蔑,吞忍一切的苦楚,即使我以另一种方式教育女儿,她仍不脱自怜自哀,或许是因为她是我生的女儿,一如我是我母亲生的女儿,我们宛如上阶梯,一步又一步,或上或下,永远重复着相同的宿命,但是 不能,不能不懂自己的价值

 

snapshot20080127151903.jpg

 

图片不知道为什么显示不了哦... 噢...

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有