加载中…
个人资料
留在心底的回忆
留在心底的回忆
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:2,302
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

外贸函电5

(2007-06-24 22:37:49)

As for the credit and integrity of the merchants, it’s secure to consult the banks who can make a credit investigation for you.

  关于企业的商业信誉,向可以为你提供资信调查的银行咨询是比较安全的。

  As to our standing , we are permitted to mention XX bank

 as  reference.

 关于我公司的资信情况,我们已经征得XX银行的同意,将其作为我们的资信证明人(咨询银行)。

 Please inform us of your requirements together with your

      banker’s name and address.

      请将具体要求及你方银行的名称、地址通知我们

We have obtained your address from…… 

  我们从……获悉贵公司地址

  Your firm has been recommend to us by……         

……已经将贵公司介绍给我方. 

We have learned ,from China Daily, that  you are ……        

我们从中国日报获悉贵公司是….. 

From the  E-bay,we learned that you are in the market for…… 

我们从E-Bay 获悉贵公司需要购买..产品 

We are writing you for the establishment of business relations. 

现写信欲与你方建立商业关系。 

We wish to enter into business contract by the commencement of  some practical transactions.        

我们想通过一些实质性的交易与你方签定交易合同(建立交易关系)。

 It is our hope to promote , by joint efforts,both trade andfriendship to our mutual advantage.      

  希望通过我们双方共同的努力,能够促使我们之间的业务及友谊向双方互利

的方向发展。

Please let us have all the necessary information regarding…   

请函告我方有关贵公司……的所有必要信息。 

We would be most grateful if this letter could be forwarded to       

请将这封信转交..,我们将不胜感激。

We hope you would contact us if any items is of interest to you .         

如果你方对其中某些产品感兴趣的话,请与我方联系。 

Should our products be of interest to you ,Please inform us of

your  requirements together with your banker’s name and

address 

如对我方产品感兴趣,请将具体要求及你方银行的名称、地址通知我们。

We wish to enter into business contract by the commencement

of  some practical transactions.  

我们想通过一些实质性的交易与你方签定交易合同(建立交易关系)。

It is our hope to promote , by joint efforts,both trade and      

friendship to our mutual advantage.     

希望通过我们双方共同的努力,能够促使我们之间的业务及友谊向双方互利

的方向发展。

We are very well connected with ......        我公司与…..有良好的业务关系

As to our standing ,we are permitted to mention XX bank as a  

      reference.     

关于我公司的资信情况,我们已经征得XX银行的同意,将其作为我们    

的资信证明人(咨询银行)。

We write to introduce ourselves as      

作为…..公司,我们现写信向贵公司作 以自我介绍。 

We have done business with sb. for many years.      

我们与XX公司之间已有多年的交易关系。

We specialize in .(exportation/importation)       我公司专门从事 ….的进/出口业务。

Our products have enjoyed great popularity in the world market.      

我方产品在国际市场上非常畅销。

We take pleasure in informing you that we are an enterprise      

我们在这里非常高兴地通知你方我们是一家…..的企业

We have recently produced ..

我公司最近生产了一种产品

As regards the designs and colors,they have been clearly

      explained  in our illustrated catalogue enclosed.     

关于这种产品的设计及颜色,随信附寄的附有插图的产品目录中有详细的

说明。

We believe you will find our products a good seller in your

market. 

我们相信我们的产品会在你方市场畅销。

For our credit standing ,please refer to the following bank      

关于我方的资信情况,请咨询下列银行

Our lines are…

我们所经营/从事的是…..类产品/行业。

In our trades with merchants of various countries,we always

adhere to the principle of equality and mutual benefit.      

在我们与各国商人的交易中,我们一贯坚持平等互利的原则。

We are looking forward to your favorable and prompt reply.       

盼望能尽快得到贵公司肯定的答复!

It will be a great pleasure to receive your inquiries for any of the items.     

如果能够收到贵公司询价的话,我们将非常高兴   

We hope you will give us an early  reply.     

尽快回复为盼!

Your immdediate reply would be highly appreciated.    

尽快回复,不胜感激

Should you find interest in our items,please kindly let us know.     

如对我方产品感兴趣请函告我方。

We look forward to your specific enquiries with keen interest.     

我们热切地盼望着你们的具体询价.

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
后一篇:外贸函电 6
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    后一篇 >外贸函电 6
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有