加载中…
个人资料
宝贝熊露露
宝贝熊露露
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:62,319
  • 关注人气:33
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

1999年播出的韩国电视剧《爱人》片尾曲《I Owe You》

(2009-05-27 09:52:06)
标签:

1999年韩剧爱人

片尾曲

ioweyou

分类: 宝贝共享

《I Owe You》我欠你太多

演唱:Carry & Ron 凯莉与朗(来自德国的一对歌手)

 

You believe, that l've changed your life forever
你深信我已经永远改变了你的生命
And you're never gonna find another somebody like me.
而你无法再找到一个像我一样的人 ,
And you wish, you had more than just a lifetime to give back
all I've given you and that's what you believe.
你也希望可以拥有比一辈子更长的时间来回报所有我对你的付出,而这是你深信不移的.
But I owe you the sunlight in the morning
然而,我亏欠了你属于早晨的阳光
And the nights of all this loving that time can't take away.
还有时间无法取走的,属於夜晚的亲密
And I owe you more than life now, more than ever
而现在我亏欠了你更多,多过了我这一生
I know that it's the sweetest debt I'll ever have to pay.
我知道这将是我最甜蜜的负担

 


I'm amazed when you say it's me you live for
听著你说我是你活着的理由时,我是多么的惊喜
You know that when I'm holding you you're right where you belong
你知道吗? 在我的怀抱中,你就像是适得其所
And my love, I can't help but smile with wonder.
When you tell me all I've done for you 'Cause I've known all along.
当你跟我说你知道我对你所有的付出时,我的爱,我无法自主的只能对着你微笑,以惊叹的眼神
But I owe you the sunlight in the morning
但是,我依然亏欠了你属于早晨的阳光
And the nights of all this loving that time can't take away.
还有时间无法取走的,属于夜晚的亲密
And I owe you more than life now, more than ever
而我,现在亏欠了你更多,多过了我的生命
I know that it's the sweetest debt I'll ever have to pay.
我知道这将是我这辈子最甜蜜的负担
'Cause I owe you the sunlight in the morning
因为我亏欠了你属于早晨的阳光
And the nights of all this loving that time can't take away.
还有时间无法偷走的,属于夜晚的亲密
I owe you more than life now, more than ever
我现在亏欠了你更多,比我这一生还要多
I know that it's the sweetest debt I'll ever have to pay
我知道这将是我最甜蜜的负担


 

1999年播出的韩国电视剧《爱人》片尾曲《I <wbr>Owe <wbr>You》

柳东根、黄信惠主演的电视剧《爱人》是韩国MBC1997年录制的。1999年该剧在中国播出过,据今已十年,再未看到过重播。一个婚外恋的故事,能演绎得如此清新淡雅,回味无穷,真是难能可贵。记忆的片断,匆忙之中仍然带我找到了下面的几个镜头。

 

1999年播出的韩国电视剧《爱人》片尾曲《I <wbr>Owe <wbr>You》

云戊的夫人察觉婚姻危机,用自己的方式,仅仅给丈夫的情人吕静寄了这样一张全家福。

 

1999年播出的韩国电视剧《爱人》片尾曲《I <wbr>Owe <wbr>You》

不必多说一句,全家福足以警示,足以让人难忘。

 

虽然内心曾有波澜,但生活是平静的,吕静、云戊两人由于各自的原因,不约而同的放弃了改变,选择了留在原点,留在难舍难离、仍有爱的地方,互相没有任何解释和沟通,谁也不知道对方当时有没有去赴约,他们只知道自己没有去。

 

或许这首歌用在这部电视剧里,可以理解为:因为有最甜蜜的负担,所以不可能离开家庭,不可以抛弃旧爱。

 

1999年播出的韩国电视剧《爱人》片尾曲《I <wbr>Owe <wbr>You》

本剧结尾时,吕静坦然的面对与云戊的不期而遇……

 

1999年播出的韩国电视剧《爱人》片尾曲《I <wbr>Owe <wbr>You》

吕静转身即将离去,你可注意到,她头上戴着的发夹,此刻悄无声息的一闪一闪。

 

1999年播出的韩国电视剧《爱人》片尾曲《I <wbr>Owe <wbr>You》

云戊看到了,那是他送的。

 

1999年播出的韩国电视剧《爱人》片尾曲《I <wbr>Owe <wbr>You》

若隐若现中,小小的纪念品就这样消失在人海,太平盛世、繁华景象,哪里会承载它存在的意义?生活是一个圆,云戊在里面,吕静在外面,该聚的不会散,要走的不能留。。。。。。

 

这首歌听起来始终都有种凄美与无奈,不知自己是站在谁的角度上在听……如今看到完整的歌词,权且听成是甜蜜的爱与包容。

 

为了弥补当时用录音机外录这首歌曲,而磁带又丢失的可惜,才会多年后知道这首歌曲的名字,又找到了链接。想不到还可以完整的听到这首当初想得也得不到的歌曲,感叹网络多么神奇。

 

两个下载地址,都是钢琴版的:

链接1:《I owe you》演唱:Carry & Ron(音质较好)

链接2:《I owe you》演唱:Carry & Ron(音质也不错)   

 

《I owe you》演唱:Carry & Ron

 

由于两个地址下载到的歌曲时间不完全相同,喜欢的话,用千千静听自己制作一下LRC歌词。下面是我为这两个下载链接分别制作的LRC歌词。

 

这个是我根据现在播放的这个版本(就是链接2)制作的LRC歌词:

[00:01.19]I.O.U (I owe you)
[00:05.12]演唱   Carry & Ron
[00:10.02]
[00:13.80]you believe,
[00:17.86]that I've changed your life forever
[00:21.49]and you're never gonna find
[00:24.78]another somebody like me.
[00:29.00]and you wish,
[00:32.60]you had more than just a lifetime
[00:36.16]to give back all I've given you
[00:40.11]and that's what you believe.
[00:42.96]but I owe you
[00:47.21]the sunlight in the morning
[00:50.71]and the nights of all this loving
[00:54.72]that time can't take away.
[00:57.63]and I owe you
[01:01.73]more than life ,now more than ever
[01:05.42]I know that it's the sweetest debt
[01:09.27]I'll ever have to pay.
[01:14.44]
[01:19.87]I am amazed
[01:23.60]when you say it's me you live for
[01:27.34]you know that when I'm holding you.
[01:31.31]you're right where you belong
[01:34.53]and my love,
[01:38.27]I can't help but smile with wonder.
[01:41.73]when you tell me all I've done for you
[01:45.90]'cause I've known all along.
[01:48.55]but I owe you
[01:52.73]the sunlight in the morning
[01:56.21]and the nights of all this loving
[02:00.30]that time can't take away.
[02:03.15]and I owe you
[02:07.14]more than life ,now more than ever
[02:10.98]I know that it's the sweetest debt
[02:14.86]I'll ever have to pay.
[02:17.64]'cause I owe you
[02:21.89]the sunlight in the morning
[02:25.58]and the nights of all this loving
[02:29.56]that time can't take away.
[02:32.51]and I owe you
[02:36.59]more than life, now more than ever
[02:40.32]I know that it's the sweetest debt
[02:44.23]I'll ever have to pay.
[02:51.33]

 

 

这是适用于第一个下载链接(就是链接1)的中文译版LRC歌词,听着英文看中文,也挺有意思的:

[00:01.82]《I Owe You》 我欠你太多 

[00:05.36]

[00:15.48]你深信,

[00:19.28]我已经永远改变了你的生命,

[00:22.90]而你无法再找到一个像我一样的人.

[00:30.26]你也希望,

[00:33.83]可以拥有比一辈子更长的时间

[00:37.47]来回报所有我对你的付出,而这是你深信不移的.

[00:44.36]然而,我亏欠了你属于早晨的阳光.

[00:52.01]还有时间无法取走的,属于夜晚的亲密.

[00:58.90]而现在我亏欠了你更多,多过了我这一生.

[01:06.63]我知道这将是我最甜蜜的负担.

[01:14.32]

[01:21.32]听着你说我是你活着的理由时,我是多么的惊喜.

[01:28.63]你知道吗? 在我的怀抱中,你就像是适得其所.

[01:36.10]我的爱,我无法自主的只能对着你微笑,以惊叹的眼神,

[01:43.04]当你跟我说你知道我对你所有的付出时.

[01:49.85]但是,我依然亏欠了你属于早晨的阳光.

[01:57.53]还有时间无法取走的,属于夜晚的亲密.

[02:04.42]而我,现在亏欠了你更多,多过了我的生命.

[02:12.22]我知道这将是我这辈子最甜蜜的负担.

[02:18.98]因为我亏欠了你属于早晨的阳光.

[02:26.61]还有时间无法偷走的,属于夜晚的亲密.

[02:33.69]我现在亏欠了你更多,比我这一生还要多.

[02:41.42]我知道这将是我最甜蜜的负担.

[02:52.58]

0

阅读 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有