美国前总统克林顿卸任前

就AED产品最后一次

致全美人民电台演讲 

（2000年5月20日上午）

     早上好！在过去的七年中，我们一直为提高美国人民的健康和人身安全付诸努力。今天我很高兴地告诉大家一种用于挽救成千上万人们生命的新方法，它使那些受害于最大手—心脏骤停的人劫后余生。
    每一天，仅一天，就有600多名美国人死于心脏骤停。一些病例是发生在长期患有冠心病的患者身上，而另一些人则是因精神紧张或极度劳累而导致猝死。任何一种情况都是由于心脏发生无节律的收缩，从而使大脑和其他重要器官不能得到血液供应。那么，病人存活的关键在于抢救的速度。除了进行CPR，绝大多数的心脏骤停的病人所需的是立即电击除颤，促使心脏恢复正常有节律的跳动。当病人在1分钟内接受电击除颤，存活机会达到90%。如果十分钟才行电击除颤，病人存活的机会就下降到不足5%。想一想看，在一座交通拥堵的大城市，急救医疗人员到达现场往往超过10分钟。但要感谢有了一种叫自动体外除颤器的新设备，简称AED，对一个只需经简单培训普通人就可以给心脏骤停病人以救命的一击。一台AED，大小和价格相当于一台好的笔记本电脑，设备的语音可提示操作者每个步骤，只在病人急需除颤时进行电击。
    用AED救人性命的真实故事可谓数不胜数。在芝加哥O‘Hare机场装备AED的最初6个月，11位突发心脏骤停病人中有9位获救。在拉斯维加斯的饭店和赌场中，AED竟使得急救存活率从14%显著提高到57%。就在上周，一位来白宫的参观者突发猝死，如果不是去年我们配备了AED的话，他则必死无疑。

    基于如此之多的成功实例，是政府帮助全美公共场所安装AED的时机了。今天我非常高兴地宣告，我们要通过三个主要步骤来实现这一目标。首先，我正指挥健康和人口服务行政部门制定规划，使得所有政府办公楼配备AED产品。与此同时，美国心脏病协会和美国红十字会无偿培训政府官员使用AED。
    第二步，我正在同国会起草一项紧急法案，不仅鼓励在政府办公楼内装备AED，而且对在公共场所或私人领地内使用AED作出认可。
    第三步，我提议拟订一项新的法规，所有商务飞机的乘务员要求随机携带AED飞行。
  　如果全国人民共同努力将AED装备到飞机、办公楼以及其他主要的场所，仅一年我们将能够挽救2万多人的生
命。我愿收听今天这个广播的人，他们无不了解人会丧生于心脏骤停。或许一位父亲，一位慈祥的姑妈，一位充满爱心的老师，一位挚诚的朋友，来使用这项新技术，用它我们能够创造一个奇迹。我们可以赋予普通市民使心脏复苏、让生命再生的权力。
    现在，我们将义不容辞地将这项新技术，这个现代奇迹献给美国人民。
    感谢您的收听！
Clinton Announcement (摘自美国白宫网站的原文)