加载中…
个人资料
Ying
Ying
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:85,709
  • 关注人气:211
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

SEE THE BRIGHT SIDE OF THINGS 看事情光明的一面

(2009-12-25 21:06:44)
标签:

积极的心态

光明

杂谈

分类: 宁静的心

                                      翻译:Ying   (待续)

 

I am God. Today I will be handling all of your problems. Please remember that I do not need your help.

我是上帝.今天我会解决你所有的问题.请记住,我不需要你的帮助.

 

If life happens to deliver a situation to you that you cannot handle, do not attempt to resolve it.  Kindly put it in the SFGTD (something for God to do) box.  All situations will be resolved, but in my time, not yours。

如果生活中遇到无法解决的难题,不要试图去解决它。把它放进上帝的盒子中。所有的问题都会解决,但是以我的时间,而不是你的。

 

Once the matter is placed into the box, do not hold onto it by worrying about it.  Instead, focus on all the wonderful things that are present in your life now.

一旦事情被放入那个盒子,不要着急去解决。相反地,好好的享受你现有的所有的美好的事物。

SEE <wbr>THE <wbr>BRIGHT <wbr>SIDE <wbr>OF <wbr>THINGS <wbr>看事情光明的一面

If you find yourself stuck in traffic, don't despair.  There are people in this world for whom driving is an unheard of privilege.

Should you have a bad day at work, think of the man who has been out of work for years.

如果你发现自己遇到了交通阻塞,不要沮丧。世界上还有的人,在闻所未闻的特权中生活。如果你工作中不愉快,想一想那些几年没有工作的人。

 

Should you despair over a relationship gone bad, think of the person who has never known what it's like to love and be loved in return.

Should you grieve the passing of another weekend, think of the woman in dire straits, working twelve hours a day, seven days a week to feed her children.

如果你因为一段关系恶化而失望,想想那些从未体验过爱和被爱的人。如果你为又一个周末的消逝而伤心,想想在困境中的那些妇女,每天工作十二个小时,一周工作七天,去养活她们的孩子。

 

Should your car break down, leaving you miles away from assistance; think of the paraplegic who would love the opportunity to take that walk.

如果车子发生了故障,要走几英里才能获得帮助。想想那些瘫痪的人,他们宁可换得这么行走的机会。

 

Should you notice a new gray hair in the mirror, think of the cancer patient in chemo who wishes she had hair.

如果在镜子中看见了一根新的白发,想想那些在化疗中的癌症病人,他们是多么的希望有头发。

 

Should you find yourself at a loss and pondering what is life all about, asking what is my purpose?  Be thankful.  There are those who didn't live long enough to get the opportunity.

如果你发现自己不知所措,并在思考:生活到底是什么,我的目标是什么?感谢上帝。有许多人没有这样思考的机会。

 

Should you find yourself the victim of other people's bitterness,
ignorance, smallness or insecurities, remember, things could be worse. You could be one of them.

如果你发现自己是别人的痛苦的受害者,无知,渺小,没有安全感,记住,事情会变得更糟。你会成为他们当中的一员。

 

SEE <wbr>THE <wbr>BRIGHT <wbr>SIDE <wbr>OF <wbr>THINGS <wbr>看事情光明的一面

 

Should you decide to send this to your friends, thank you.  You may have touched their lives in ways you will never know!

如果你决定把这篇文章发送给你的朋友,感谢你!

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:人生没有彩排
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇人生没有彩排
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有