题记:就凭现在的浮燥心态,我们自己是无法将本土文化发扬光大的,只能看着,“功夫熊猫”里熟悉的中国元素让我们既高兴又难过。
从情感上说,我不能接受好莱坞在劫后余生的中国来捞金,不能接受一惯以挣钱为目的的好莱坞怀着同样的目的,抠依然伤痛的中国人痒痒.
我不接受由这只好莱坞丑熊...都不愿称它为熊猫,抠出中国人的嘻嘻哈哈,在这个时候。真想说——此时与其被好莱坞搔痒发笑,不如我们静静的疗伤...因为我们伤得痛
然而,任何人都不能否认,电影散场后微笑的人胜过愤恨的人。赞赏的人胜过抵制的人。虽然熊猫是四川的,熊猫是中国的,虽然在这个时候进口一只这样的搞怪丑熊在满目苍痍的熊猫家乡上驰骋是不合时宜的。但却无人否认,美国梦工厂十年前的制作变能将富有中国元素的动画片让现在看来都意味深刻,富含哲理。
市场经济之下,对于外来强势经济的最直接了当的应对方法就是高举“地方保护主义”,一切皆挡在外面。进不来,自己的东西就能生存和发展了。当然,不能说这种保护一点好处也没有,在自身行业较稚嫩的时候,用划分保护空间的方法来换得成长时间,无疑还是有可取之处的。然而,在日益全球化的今天,一味使用这种做法就是逆时代潮流的。对于落后产业来说,过于保护只会丧失与同行的竞争力,从而沦为一种变相的闭关状态,不利于健康长远的发展。对于没有生命力的企业还不如引入狼群,从而达到优胜劣汰。(这一观点参考狼图腾)
然而,文化不同于经济,不能单从保护与放开的角度来评判,而是要看如何将本国文化应用、发展和推广。我们并不是没有好的民族文化品牌,小时候的“黑猫警长”、“葫芦娃”
直到现在都很让我着迷。然而,在商业化深入人心的今天,一些续集制作却反而沦落到令人尴尬的境界,电影版的“葫芦兄弟”就遭遇了“又黄又暴力”的窘况。
为何过了20年反倒做不好呢?这一系列的问题不是因为我们没有对文化产业进行投入,也不是因为我们没有优秀的动画师,而是心态与操作理念的问题。
据媒体称“功夫熊猫”
的创作者花了八年时间来研究中国文化,这就是当下我们的艺术创作者们所做不到的事情。问题不全在他们,而在于市场需求与制作周期不允许有那么多时间来研究。从融资到投资,再到制作开发和成本回收,一切操作讲究的是效率,而偏偏就是效率与文化发展有矛盾。
正如李泽厚所说的“文化是积淀的”。就凭现在的浮燥心态,我们自己是无法将本土文化发扬光大的,只能看着,“功夫熊猫”里熟悉的中国元素让我们既高兴又难过。
民族的就是世界的。说这话的人真是有“肚量”。结果,韩国人拿我们的中秋申遗了。而另一方面,看到别人拿了用之后,又变得“气量极小”而要声声“抵制”。却唯独没有人敢于正视!
是自己的文化就要坚持,就要发展。不坚持,不发展,就不要怪别人拿走利用,甚至发扬之后再转销进来。守是守不住的,自身底气不足,光凭民族主义的“抵制”是徒劳的,还不如坦然面对自身问题,一个一个认真解决。不然,就怪不得别人说“民族的就是世界的”了。
摘录《功夫熊猫》部分经典语录
1.
往往在逃避宿命的路上,与宿命不期而遇。
One
meets its destiny on the road he takes to avoid
it
2.
从来就没有意外
There
are no accidents.
3.
你的思想就如同水,我的朋友,当水波摇曳时,很难看清,不过当它平静下来,答案就清澈见底了.
Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it
becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the
answer becomes clear.
4.
俗语说,过去的,已经过去了。未来的,还未可知。现在,是上苍对我们的礼赠,那就是为什么今天是present(现在/礼物)
There is a
saying,Yesterday is history,Tomorrow is a mystery,But today is a
gift。
That is why it’s
called the present (the gift)
5.
乌龟:是的,看着这棵树,我不能让树为我开花,也不能让它提前结果
Yes ,look at this tree Chivu(师傅)
I can not make it boloosm and suits me ,
nor make it bear food before it’s time .
师傅:但有些事情我们可以控制,我可以控制果实何时坠落,
我还可以控制在何处播种,那可不是幻觉大师
but there are things we can control
I can control when the fruit will fall
... And I can control
What time to seed
That is not illusion , Master
乌龟:是啊不过无论你做了什么,那个种子还是会长成桃树,你可能想要苹果或桔子可你只能得到桃子,那个种子还是会长成桃树。
Yes, but no matter what you do,
That seed will grow to be a peach tree
You may wish for an Apple or an orange
But you will get a peach
6. 师傅:那你为什么不退出呢? 你知道我一直想把你赶走,
可你还是留下来了。
Why didn’t you quit ? you know I was trying to get rid of you but
you stayed
阿宝:是啊,我留下来了。
我留下来是因为每次你往我头上丢砖头,
或说我难闻,这很伤我的心。
可最伤我心的是,我每天努力练习,却还是这个我。
我留下来,因为我以为,如果还有人能改变我,能让我焕然一新,
那就是你—
中国最伟大的功夫师父!
Yes ,I stayed .
I stayed ,because every time you threw up brick on the head
or said I smelled ,it hurts.
But it could never hurt more than I did everyday in my life just
being me .
I stayed ,because I thought ..
If anyone could change me ,
could make me not me ,
it was you
the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!
7.
你只要相信他是特别的,那他就是特别的。
to make something special,you just have to believe it's
special.
加载中,请稍候......