加载中…
个人资料
中国数字
中国数字
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:74,679
  • 关注人气:14
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

波音747起飞时裂成两半

(2008-05-26 00:16:53)
标签:

波音

747

起飞

布鲁塞尔

货运飞机

撞毁

分类: 时事速递

Boeing 747起飞时裂成两半

Boeing 747 splits in two on take off


BRUSSELS, Belgium (AP) -- A large cargo plane crashed at the end of a runway and split in two while trying to take off Sunday at Brussels airport, authorities said.
布鲁塞尔,比利时(美联社)——一架大型货运飞机,周日在布鲁塞尔机场试图起飞时,撞毁在跑道末端并裂成两半,当局说。波音747起飞时裂成两半

Four of the five crew members on board the Boeing 747 were slightly injured and were hospitalized, said Jan Van der Cruysse, spokesman at Brussels Airport.

在波音747客机上的五名机组人员中四名受了轻伤,并住院治疗,布鲁塞尔机场发言人Jan Van der Cruysse说。

"The plane is very seriously damaged," he said. The aircraft cracked in two after it crashed at the end of runway 220, which lies very close to a rail line and houses.

“这架飞机受损非常严重,”他说。飞机裂成两半,当它撞毁在220跑道末端 ,那里非常接近铁路线和屋宇。

Rail services to and from the airport were suspended as a safety precaution, however the crash did not affect other flights at the airport, Van der Cruysse said.

因飞机坠毁,机场的铁路运输服务为安全起见暂停,但并没有影响在机场的其他航班,Van der Cruysse说。

Francis Vermeiren, mayor of the nearby town of Zaventem, said the plane did not catch on fire when it crashed after attempting to take off. Vermeiren was coordinating rescue efforts at the airport.

Francis Vermeiren,附近Zaventem镇的市长说,这架飞机试图起飞撞毁后,没有起火, Vermeiren正在机场协调救援工作。

"The plane is not on fire but it has split into two," he told VRT radio.

“这架飞机没有起火,但是裂成两半”,他告诉 VRT 电台。

Firefighters coated the wings of the plane with special fire retardant foam as a precaution because the plane was still full of jet fuel, the mayor said.

消防队员为飞机机翼涂抹特殊的阻燃泡沫作为一项预防措施,因为飞机仍然充满喷气燃料,市长说

He said the plane was on a scheduled flight to Bahrain. It was not known what cargo the plane was carrying.

他说,这架飞机是预定前往巴林航班。它不知道当时飞机上载什么货物。

Vermeiren said the pilot told rescue authorities he heard a large noise while trying to take off just after midday. It was not yet clear what caused the crash.

Vermeiren说,飞行员告诉救援当局,当中途试图起飞时,他听到了一个很大的噪音。目前尚不清楚是什么引起飞机撞毁。

The plane is owned by Kalitta Air, a cargo carrier based at Willow Run Airport near Ypsilanti, Michigan, and makes regular flights from Brussels, officials said. A person who answered the telephone at Kalitta Air said Sunday morning that no one was immediately available to comment.
这架飞机归康尼航空所有,货物承运人是在密歇根州的伊斯兰提附近的柳树运行机场,并从布鲁塞尔有定期航班,官员说。一个康尼航空人在周日上午,回答电话(采访)时说,没有人对此事做出任何评论。
(中国数字 编译自 CNN)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有