加载中…So close no matter how far.
Couldn't be much more from the heart.
Forever trust in who we are.
And nothing else matters.
Never opened myself this way.
Life is ours,we live it our way.
All theese I don't just say.
Trust I seek & I find in U.
Every day 4 us something new.
Open mind 4 a different view.
Never cared 4 what they do.
Never cared 4 what they know.
But I know.
Never cared 4 what they say.
Never cared 4 games they play.
And I know.
No nothing else matters
Metallica - Fade To
Black(中英文对照)
Life it seems, will fade
away生命似乎即将消逝
Drifting further every day每日如行尸般过去
Getting lost within myself内在的自我渐渐的在枯萎
Nothing matters no one else一切都已经不再重要
I have lost the will to live我已经失去了生的意志
Simply nothing more to give没有什么可以值得付出的了
There is nothing more for me我什么也没有了
Need the end to set me free只有终点可以将我解脱
Things are not what they used to be事情已不再同以前一样
Missing one inside of me内心已经失去了
Deathly lost, this cant be real失落，这不可能是真的
Cannot stand this hell I feel无法承受这种折磨
Emptiness is filing me空虚充满了我
To the point of agony苦恼充斥着我
Growing darkness taking dawn黑暗降临
I was me, but now Hes gone我是我，但是“我”已经不在了
No one but me can save myself, but it to
late除了我自己没有人可以拯救我自己，但是太晚了
Now I cant think, think why I should even try现在我已无法思考
Yesterday seems as though it never
existed昨日就像从来都没有存在过
Death Greets me warm, now I will just say
good-bye死亡温暖着我，现在我只想说再见
by 片子
Metallica - The Unforgiven(中英对照版)
New blood
joins this earth.地球上降生了新的血液。
And quikly he's subdued.他很快就征服了这个世界。
Through constant pain disgrace.通过没完没了的痛苦与耻辱。
The young boy learns their
rules.年轻的男孩学会了他们的处世规则。
With time the child draws in.随着时光流逝,孩子受到了诱惑。
This whipping boy done wrong.这个替罪羔羊做了件蠢事。
Deprived of all his thoughts.由于思想没受过正规教育。
The young man struggles on & on he's
known.他竭尽全力为他所知的
A vow unto his own.属于他自己的。
That never from this day.不适用于今时今日的誓言而奋斗！
His will they'll take away.其志将为人所夺。
What I've felt ! 我所感受到的！
What I've known ! 我所知道的！
Never shined through in what I've shown !
我从来都没有表现过！
Never be ! 从没有！
Never see ! 从未见过！
Won't see what might have been ! 看不出将会变成怎样！
Never free ! 从未自由！
Never me ! 从未自我过！
So I dub the unforgiven ! 所以我付与你不可饶恕之称！
They dedicate their lives.他们奉献自己的人生。
To running all of his.以使他更好的继续做人。
He tries 2 please them all.他尽力去使他们满意。
This bitter man he is.这个痛苦的人啊！
Throughout his life the same.他的一生都是如此这般。
He's battled constantly.他坚持不懈的斗争下去。
This fight he cannot win.明知这场战斗无法胜出。
A tired man they see no longer
cares.一个疲惫不堪的人不会在意。
The old man then prepares.老人已准备好了
To die regretfully.懊恼地死去。
That old man here is me.这个老人就是我。
U labeled me ! 你给予我名号！
I'll label U ! 我也会回赠你！
So I dub the unforgiven !
所以我付与你不可饶恕之称！
Metallica -
One
专辑:... And justice for all
I cant remember anything
Cant tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me
Now that the war is through with me
Im waking up, I cannot see
That theres not much left of me
Nothing is real but pain now
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me
Back in the womb its much too real
In pumps life that I must feel
But cant look forward to reveal
Look to the time when Ill live
Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me
Now the world is gone Im just one
Oh God help me
Hold my breath as I wish for Death
Oh please God, help me
Darkness Imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell
Landmine Has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with a life in Hell
顶