加载中…
个人资料
lovejinca
lovejinca
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:5,453
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

is love a destiny?(tr. by jinca)

(2007-05-26 14:35:31)
分类: 清清的文章
 

Is love a destiny? I'm haunted by this eternal topic!

愛情真的是命運的安排嗎?我被這永千古不變的話題因繞著。

 

If time can flow backwards, i wish i were still an innocent child, a simple and pure kid! free from any obstacles and shackles! live  what i deserve, no worries, no scruples,no concern!

如果時間可以倒流,我希望我依然是個無知的孩子,一個單純的小孩!沒有任何障礙和束縛。沒有擔心,沒有顧忌,沒有掛念,無憂無慮的生活著。

 

I can manage anything but love well;I can not predict the course of my future; i can not see through the mist of my future; I have been caught in this dilemma.

我可以控制任何事情但對愛卻不能。我不能預知我的將來,我不能看穿迷霧洞悉我的將來,我陷入了這種因境。

 

In this world, i have the one to love. There are no doubt and of course no dispute that i love her, but, the fact of life is so tough and merciless that i now feel  i am only living in the world of depression and sadness, no outlet for me to respire! Evertime when i was questioned about our future, i just keep silent, not wanting to talk back, and not knowing how to make them fully convinced of our seemingly irrealistic doings.

在這個世界上,我擁有一個相愛的人。這是無可懷疑和爭執的我愛她。但是,現實生活讓我感覺如此的冷酷和無情,我悲傷和沮喪的一個人生活著,找不到出口。每次當被問起我們的將來,我隻是保持沉默,不想再說什麼,也不知道如何才能使他們相信我們似乎不切實際的行為。

 

Tonight, i think too much! I put them into English  as a partial aim of improving my English essay writing. Hope the visiting "tourists" could pick up something in my lines

今晚,我想了很多。把這些想法用英文表達出來,不完全隻是為了提高我的英文寫作水平,也希望到訪者這在這裡亦能收獲一些東西。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:愛到最深處
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇愛到最深處
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有