加载中…
个人资料
Kelly
Kelly
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:11,033
  • 关注人气:4
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

5.3.10 Influence of ambient temperature

(2009-02-05 11:57:11)
标签:

杂谈

分类: 我的翻译

5.3.10 Influence of ambient temperature on thermostatic valves with transmission elements

The influence of the ambient temperature determined according to 6.4.1.11 shall not be greater than 1.K.

周围环境对温控阀和传输元件的影响

测试6.4.1.11决定的周围环境对温控阀和传输元件的影响应不大于1.K

5.3.11 Water temperature effect 水温效应

The effect that is caused by change of the temperature of the water flowing through the valve of 30 and which is determined according to 6.4.1.12 shall not be greater than:

— 1,5 for thermostatic valves with the sensor incorporated according to 3.2.1;

— 0,75 for thermostatic valves with the transmission elements according to 3.2.2 to 3.2.4.

根据6.4.1.12,阀内流动的水温(通常为30 K)变化化引起的效应应不大于:

—1.K (3.2.1所述带感应器的温控阀)

—0.75 K (3.2.2 到 3.2.4 所述的带传输元件的温控阀)。

 

5.3.12 Response time反应时间

The response time determined according to 6.4.1.13 shall not exceed 40 min.

测试6.4.1.13决定的反应时间应不超过40分钟.

5.4 Endurance and temperature resistance耐衰和耐温性

5.4.1 Mechanical endurance机械稳定性

The values of the sensor temperatures at the nominal flow rate before and after the mechanical endurance test according to 6.4.2.1 shall not vary by more than K.

The nominal flow rate determined after the mechanical endurance test shall not vary by more than ± 20 from that determined before the endurance test.

在进行6.4.2.1温控阀机械稳定性测试前后,公称流量下感温器温度值不应有大于或小于2K的差别。机械性能测试后的公称流量不应与测试前有± 20 %的差别。

5.4.2 Thermal endurance热稳定性

The values of the sensor temperatures at nominal flow rate before and after the thermal endurance test according to 6.4.2.2 shall not vary by more than K.

The nominal flow rate determined after the thermal endurance test shall not vary by more than ± 20 from that determined before the endurance test.

在进行6.4.2.2温控阀热稳定性测试前后,公称流量下感温器温度值不应有大于或小于2K的差别。热稳定性测试后的公称流量不应与测试前有± 20 %的差别。

5.4.3 Temperature resistance耐温性

The values of the sensor temperatures at nominal flow rate before and after the temperature resistance test according to 6.4.2.3 shall not vary by more than 1,5 K.

The nominal flow rate determined after the temperature resistance test shall not vary by more than ± 20 from that determined before the temperature resistance test.

在进行6.4.2.3温控阀耐温性测试前后,公称流量下感温器温度值不应有大于或小于1.5K的差别。耐温性测试后的公称流量不应与测试前有± 20 %的差别。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有