加载中…
个人资料
Kelly
Kelly
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:11,044
  • 关注人气:4
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Figure 2 - Thermostatic element

(2009-02-05 11:48:00)
标签:

valve

with

of

杂谈

分类: 我的翻译

Figure Thermostatic element

图表2-温度调节器元件

3.1.5

protection cap保护罩

Device that protects the valve stem and thread before the initial fitting of the thermostatic head assembly. It can be used to adjust the different flow rates as specified in 5.2.4 and 6.4.1.6.

初次安装恒温调节器组件时,注意保护它的阀杆和阀线装置。保护罩可用于调节5.2.4  6.4.1.6.所指的不同流量。

3.2 types of thermostatic valves (see Figure 3)温控阀的类型(见图表3)

Figure 3a Thermostatic valve with integral sensor

Figure 3b Thermostatic valve with integral temperature selector with remote sensor

Figure 3c Thermostatic valve with the remote sensor incorporating the selector

Figure 3d Thermostatic valve with remote sensor and remote selector

图表3a- 带集成感应器的温控阀

图表3b- 带集成温度选择器和集成遥控感应器的温控阀

图表3c- 带包含温度选择器的集成遥控感应器温控阀

图表3d- 带集成遥控感应器和遥控温度选择器的温控阀

Figure Types of thermostatic valves

图表3 温控阀类型

3.2.1

thermostatic valve with integral sensor带集成感应器的温控阀

valve where the sensor, transmission unit and temperature selector constitute an assembly which is incorporated with the valve body assembly (Figure 3a)

感应器、传输单元和温度选择器构成阀体组件(参见图表3)

3.2.2

thermostatic valve with integral temperature selector and with remote sensor

valve where the temperature selector is incorporated within the valve. The sensor is separated from the transmission unit, and there is transmission element between the sensor and the transmission unit (Figure 3b)

带集成温度选择器和集成遥控感应器的温控阀

温控阀内装有温度选择器的其感应器与传输单元是分离的,传输单元和感应器间是传输元件(参见图表面3b)。

3.2.3 Thermostatic valve with the remote sensor incorporating the selector

valve where the sensor and temperature selector assembly is mounted remotely from the valve body assembly and from the transmission unit. There is transmission element between the sensor and the transmission unit (Figure 3c)

带包含温度选择器的集成遥控感应器的温控阀

装有温度选择器的集成遥控感应器温控阀,其传输元件在传输单元和感应器间(参见图表面3c)。

3.2.4 Thermostatic valve with remote sensor and remote selector

valve where both the sensor and the temperature selector are separate from each other and from the valve body assembly with transmission unit. There is transmission element between the sensor and the transmission unit and between the temperature selector and the transmission unit (Figure 3d).

带集成遥控感应器和遥控温度选择器的温控阀

感应器和温度选择器是分离的,与阀体组件和传输单元也是分离的。感应器和传输单元间,温度选择器和传输单元间都有传输元件。

3.2.5 Thermostatic valve with pre-setting带预设定装置的温控阀

Valve where reduced flow rate can be obtained by means of mechanical pre-adjustment incorporated in the valve body assembly

指可通过调节阀体组件包含的预调节装置减少流量的温控阀。

3.3 types of connections连接方式

Examples of connections used to fit the valve to the radiator and to the pipe work are shown in Figure 4

将阀门连接到散热器和管道的方式有4种,如图表4所示。

Figure 4a Internal pipe thread and cone seated union 内螺纹管线和圆锥座连接

Figure 4b Compression fitting and cone seated union快速卡压式和圆锥座连接

Figure 4c Washered union connections垫圈连接

Figure 4d Compression fittings卡压式连接

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有