加载中…
个人资料
Kelly
Kelly
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:11,044
  • 关注人气:4
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

3 Terms and definitions术语和定义

(2009-02-05 11:46:25)
标签:

valve

and

of

with

杂谈

分类: 我的翻译

Terms and definitions术语和定义

For the purposes of this European Standard, the following terms and definitions apply.

下面是有关本标准恒温阀的术语和定义。

3.1

thermostatic radiator valve components (see Figure 1)

恒温散热器控制阀——组成元件

Key

Thermostatic head assembly阀头组件

Sensor   感应器

Temperature selector温度选择器

Temperature selector scale温度选择器指示表

Valve body assembly阀身组件

Valve disc阀瓣

Valve seat阀座

Union nut紧固螺姆

Tailpiece尾件

Valve stem阀杆

Stem seal填料

10 Flow direction arrow水流向箭头

 

Figure Schematic drawing of the assembly of thermostatic valve with integral sensor

图表1- 集成传感器恒温阀组件示意图

3.1.1

Sensor感应器

part of the thermostatic valve that senses the temperature (controlled value) (Figure 2)

温控阀的温度感应部件。(见图表2)

3.1.2

transmission unit 传输单元

part of the thermostatic valve that converts change of temperature or pressure of the sensor into linear Movement of the valve stem (Figure 2)

恒温阀上利用感应器转换的温度使阀杆呈线性移动的部件。(见图表2)

3.1.3

transmission element传输元件

part of the thermostatic valve (e.g. capillary) that transmits the volume or pressure changes from the sensor or temperature selector to the transmission unit (Figure 2)

恒温阀上将感应器或温度选择器上转换或调节的温度或水流量传输到传输单元的部件(如:毛细管)。

3.1.4

thermostatic element温度调节器元件

section containing all parts that are filled with the expansion medium (e.g. sensor,transmission element and transmission unit, shown as cross hatched parts in Figure 2)

即所有填充有膨胀介质的部件(例如:图表2十字阴影部分所标示的感应器、传输元件和传输单元

Key

Sensor 感应器  Transmission element传输元件 Transmission unit传输单元

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有