加载中…
个人资料
Kelly
Kelly
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:11,044
  • 关注人气:4
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Thermostatic radiator valves — Requirements and

(2009-02-05 11:35:30)
标签:

standard

英国

杂谈

分类: 我的翻译

BRITISH STANDARD                         BS EN 215:2004

英国标准

Thermostatic radiator valves — Requirements and test methods

恒温散热器控制阀——要求和试验方法

The European Standard EN 215:2004 has the status of British Standard

欧洲标准EN 215:2004与英国标准有相同的效力等级

National foreword 前言

This British Standard is the official English language version of EN 215:2004.It supersedes BS EN 215-1:1991 and BS 7556:1992 which are withdrawn.

The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee RHE/16, Performance requirements for control systems, which has the responsibility to list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.

此英国标准是欧洲标准 EN 215:2004 的官方英文版,它取代了BS EN 215-1:1991版本和BS 7556:1992版本。英国委托技术委员会参与了标准的筹备工作,技术委员会RHE/16授英国技术委员会执行制系统的质量标准,代表此委员会的组织列表可向委员会秘书索取获得。

 

Cross-references相互参照

 

The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of

British Standards Online.

This publication does not purport to include all the necessary provisions of contract. Users are responsible for its correct application.

此文献提及的执行相应国际或欧洲标准的英国标准可以在BSI目录下标题为“相应国际标准索引”中找到,也可以使用BSI电子目录或英国标准在线的“搜索”工具得到。

此出版物并未声称包括所有合同必须的条款。使用者有责任正确应用此标准。

Compliance with British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.

遵守此英国标准并不意味着免除自身的法律义务。

— aid enquirers to understand the text;

— present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;

— monitor related international and European developments and promulgate them in the UK.

委员会的职责包括:

——帮助咨询者理解本文本;

——将对标准相关解释的询问,或修改的建议提交给责任国际/欧洲委员会,并告知英国相关行业;

——监测国际和欧洲的相关进展,并在英国公布。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有