http://blog.sina.com.cn/huier99[订阅][手机订阅]
字体大小: 正文
向坐在轮椅上的中国翻译家范子盛叔叔致敬!(2009-02-08 07:46:13)

 范 子 盛 简 介

 

 

注:本文之图像,文字来源:百度引擎搜索“范子盛”收集整理

http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=%C0%CA%D2%F7%D0%F9%CE%C4%BB%AF%B4%AB%B2%A5%B9%A4%D7%F7%CA%D2&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=%B7%B6%D7%D3%CA%A2&ct=0

 

   范子盛,祖籍湖南省隆回县,1974年生。幼年因患小儿麻痹后遗症致全身瘫痪。在重度残疾,诸多不便,困难重重的情况下,他以超人的毅力一直坚持学习,坚持翻译和写作,笔耕不辍。1999年他的译文首次在《英语世界》发表。2003年8月,中国人民大学出版社出版了他翻译的《慧眼看中国——米尔顿.科特勒营销文丛》,此书已被多所高校选作教材,被业界誉为营销科学的典范译作。同年12月,他应邀在湖南理工学院发表演说《WTO和青年的责任》,受到师生好评。2005年他受聘为世界银行下属国际金融公司中国项目发展中特约翻译,翻译了大量的经济文献,为联合国和世界银行倡导的扶贫开发的千年计划做出了贡献。2006年他被吸收为岳阳市作家协会会员,并被评为岳阳市残疾人英模。

 

   如今,他的诗歌散文集《自由蓝天集》已经完稿,待出版。他还在继续努力撰写《道德经新译新评》、《中华文明的三次上升周期》、《大明帝国海军史》等专著... ...

 

 

范子盛叔叔的人生信条是:

“I must do well everything what I can do in my generation.”

 

 

点击进入范子盛叔叔的新浪博客 http://blog.sina.com.cn/gothenget

 

 

整理后记:

   昨天,在车上无意间看到了《知音》这本杂志,封面上那个大大的内容简介标题:《青年翻译家传奇:生命绝地“那风干的豹子》深深的吸引了我,我决定看个究竟。

   此处摘自《知音》... ...译著完成三分之一时,范子盛的书房增添了一张家庭病房。他极度衰弱的身子趴在一堆棉絮上,床边搁着一张锯短了腿脚的小桌,桌上摆放一摞稿纸。原著被拆开,儿子译完一页,父亲再递上另一页。床头支放一座输液的不锈钢支架。其实,上端永远吊着三两只药瓶,针头插在范子盛的左臂上,药液悄无声息的滴入他地静脉... ...只要是清醒状态,他缠着钢笔的手指就在稿纸上蠕动,缓慢而执拗。有时,他微微闭着双眼,陷入了深思。他的思绪与米尔顿.科特勒的思维融为一体。

米尔顿.科特勒的著作中提到“坦桑尼亚乞力马扎罗饭店投资案例”,范子盛一接触到这个地名,马上联想到海明威的名篇《乞力马扎罗的雪》:“那是一座海拔一万九千七百一十英尺的常年积雪的高山。据说它是非洲最高的一座山。在西高峰的近旁,有一具已经风干冻僵的豹子的尸体。豹子到这样高寒地方来干什么,没有人作过解释... ...

 

 

.... ....读完这篇文章后,我的心里一直难以平静... ...

大龙老爸常说”当上帝关上了一扇门的时候,一定会开启一扇窗;

只要我们有恒心,有耐心,有信心就一定能够找到那扇窗!

 

可是,范子盛叔叔的窗在哪???

  窗在范子盛叔叔的心中,窗外是轮红日... ...

向坐在轮椅上的中国翻译家范子盛叔叔致敬!

 

命运就算颠沛流离
命运就算曲折离奇
命运就算恐吓着你做人没趣味
别流泪心酸更不应舍弃
我愿能一生永远陪伴你

一生之中兜兜转转那会看清楚
彷徨时我也试过独坐一角像是没协助
在某年那幼小的我
跌倒过几多几多落泪在雨夜滂沱
一生之中弯弯曲曲我也要走过
从何时有你有你伴我给我热烈地拍和
像红日之火燃点真的我
结伴行千山也定能踏过
让晚风轻轻吹过
伴送着清幽花香像是在祝福你我
让晚星轻轻闪过
闪出你每个希冀如浪花快要沾湿我
命运就算颠沛流离
命运就算曲折离奇
命运就算恐吓着你做人没趣味
别流泪心酸更不应舍弃
我愿能一生永远陪伴你... ...ha~~

 

http://www.56.com/p2_81989505.swf

 

温 馨 提 示:

若加载较慢 http://www.56.com/p2_81989505.swf 请点击网址

加载中,请稍候...
  • 评论加载中,请稍候...

验证码:请点击后输入验证码  收听验证码

发评论

以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

相关博文
读取中...
推荐博文
读取中...