加载中…

加载中...

个人资料
塚越博隆
塚越博隆 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:121,461
  • 关注人气:128
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

青年周末(报纸)-日本演员被角色决定人生

(2009-05-07 23:01:40)
标签:

时尚

博隆

文化

艺术赏析

娱乐

娱乐/八卦

杂谈

知识/探索

分类: 活动

今天在青年周末的报纸上,上了我的采访

写的内容觉得还不错

 

 

 

 

记者写错了我的名字!!!!!

我叫博隆!不是德隆!

这种错误是不应该有的。。。。。。。

哭。。。。。非常的遗憾

 

报纸上写的内容给大家介绍一下(红字的是我自己修改的)

 

日本演员被角色决定人生

一个日籍小演员的中国从影录
  下一个角色,还是“鬼子”


  剩下的时间,我们讨论了剧本和几个人物的状态,博隆要了剧本的电子版,最后,他笑着说:导演,最好不是那种拔出战刀死啦死啦的。
  我说不是。
  他说:也最好不是那种花姑娘地大大地。
  我说:也不是那样的。
  我说:你回去多看看书,多了解了解历史,没准你就会演这样的角色了。
  他笑了,眼神纯真:我只是一个演员啊
  ——电影《烽火》的BLOG

 

 ■我是日本“北漂”


  《烽火》的导演杨树鹏描述的“他”叫德隆(博隆)没多少中国观众认得他,从名字到面孔,都是生的。
  德隆(博隆)在《记忆的证明》、《太行山上》、《烽火》等电视剧、电影中都扮演了侵华的日本士兵。像中泉英雄那样通过一两部争议大的片子出名,毕竟是小概率事件。在中国的大多数日本演员,跟德隆(博隆)一样,默默地适应着异国的环境,接纳着不同的价值观和历史观。
  2001年,德隆来到中国。他那时只有一个目的,学好普通话。至于学好中文以后能干什么,他也不知道。“在广院(即中国传媒大学——编者注)学习的时候就有人来找我去拍戏。那时候我没有经验啊,就觉得挺好玩的,想继续拍戏,我就去了北影和中戏的表演系,毕业以后就成为了专业演员。”德隆(博隆)现在的普通话已经相当顺溜了。
  之后,他就成了个“北漂”。因为认识不少日本学生,他有时还会给剧组推荐日本演员。

 

■觉得剧本不对劲的时候,通常也不会坚持改
  《烽火》的导演杨树鹏在拍摄日记里记录了和德隆(博隆)的一点点“不对付”。有一场涉及强奸的戏,德隆(博隆)认为不妥,杨树鹏觉得,是日本人不懂历史。“然后我起身,从屋里拿出一些抗战的资料,我说这是我带到片场来的,我家里还有一大堆,它们足够证明我写在剧本里的故事了。”杨树鹏写道
  在接受《青年周末》记者采访时,德隆(博隆)叙述了当时他的感受。“我看了剧本之后我觉得有点矛盾。剧本写的是,零下十几度的室外,我看到一个小女孩,要强奸她。我想,这么冷,又在外边,谁会想把一个女孩子强奸啊!我就去找导演商量。导演也没听我的。就拍了。后来我看了他的博客以后我才知道,那时候他都想让我‘下岗’了!”

德隆(博隆)边说边笑,丝毫不觉得自己的意见没有被尊重有何不妥。
  “重要的是跟导演的沟通,不是最终去修改。我觉得演员就是一个做饭的材料,导演是厨师,比如我是一块肉,我不能跟导演说我不要当宫保鸡丁我要当鱼香肉丝。我最大的目标是让观众觉得片子好看,这就是最大的了,第二个目标是能实现导演的要求,第三个目标才是体现自己的思考。如果把自己的想法排到第一位的话,作为演员,这不太对。”
  

  德隆(博隆)的“大道理”让人想起另一位日本演员。因为出演《南京!南京!》中的日本士兵水上,夏村真广第一次来中国,也第一次了解南京大屠杀。来中国后的第三天看到剧本,夏村真广大哭,用英语给陆川写一封长信,说他演不了这个角色,说太可怕了,“导演你放我回日本吧……”
  “我以前写日记,看完剧本后,我把角色和我的日记做比较,发现我和水上有相似之处——会固执地听从上面的命令。虽然不想打仗,但会去慢慢适应战争环境。”夏村真广对前来采访他的中国媒体如是说。
  这些年轻的日本演员背井离乡来到中国,他们面临的环境,往往也不如想象般完美,他们却决心适应下来。

 

■在中国锻炼出了强大的心理防线
  “演日本鬼子,里外不讨好吧?”记者问。
  德隆(博隆)的语气依旧很轻松:“我这方面性格很强的。我在中国八年了,有时候去买东西,老板知道我是日本人,就不愿意卖给我,我觉得也没什么,去别的地方买就是了。回到日本,我跟我的朋友说我在中国演‘日本鬼子’,他们听了都哈哈大笑。100个人里面会有一个说我是‘背叛者’的,但是我又不怕他,他的说法又不是日本社会的主流。”
  在和记者聊天的过程中,德隆几乎没有对他接触的中国剧本、电影、导演、角色作出一点负面评价。在聊天的末尾,记者问道,是否希望自己在中国演的影片能在日本上映,被他的亲人、朋友们看到?他想了想,说:“怎么说呢……我希望有这个机会,但是有些片子把日本人写得也太坏了吧……不过现在的作品里也有好的日本人了,这个比例比以前多多了。”

 

最后再说一次,大家好我叫博隆!!!

请多关照!

 

嘻嘻嘻

 

88

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有