加载中…
个人资料
lomeve
lomeve
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:267,558
  • 关注人气:2,910
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

常见的领子分类

(2008-01-01 03:04:21)
标签:

杂谈

 

蓝领(Blue collar)

 

大多指产业工人、农场工人、服务行业的工人等,他们从事体力劳动(manual labor),常穿蓝色工作服,故被称为蓝领工人。


dirty-white-collar worker“脏白领”是行为不检、贪污诈骗或作奸犯科的商人。

 

Red collar worker“红领”指在机关、企业、学校和科研部门从事打字、整理档案、日常接待工作的文秘人员。她们大多是正值芳龄、喜着红装的青年女子,因此被称为“红领工人”。

Pink-collar workers“粉领”本来也指做传统上属于妇女的工作的那一部分女人,比如文书、秘书、打字员等等,现在常用来表示在家里上班的时尚女人。


Gray-collar workers“灰领”是指技术水平和知识水平都很高的复合型人才,他们既能动手又能动脑,所以深受市场欢迎。


Gold-collar workers“金领”是社会精英高度集中的阶层,他们受过良好的教育,有一定的工作经验、经营策划能力、专业技能和一定社会关系资源,年薪数十万。

Bright collar“亮领”指的是成功职业人士;

 

Green-collar workers“绿领”是指环境工作者,他们的职责就是让我们的生活多一片绿色,比如梁从诫先生等人领导的“自然之子”组织,组织成员都是“绿领”。

Black-collar workers“黑领”是指煤矿工人或石油工人,虽然有幽默委婉的成分,倒也恰如其分。

Scarlet-collar worker“猩红领”则比较暧昧,是指经营色情网络站点的女人。“Women have seized control of the sex industry and now control more than 50 per cent of pornographic sites in cyberspace.  'Scarlet collar' workers are the feminists of the modern age”(妇女控制了色情服务行业,网上有50%的黄色站点都是妇女建立的。“猩红领”是现代社会的女权主义者)。

 

除了颜色之外,还有各种各样形状的领子,也用来形容各种职业。

New collar workers“新领”大致指年龄在20至40之间的中青年工人。他们年轻力壮,但由于资历浅,工资、待遇不高;

Frayed-collar workers“破领”是指入不敷出的穷工人(workers having trouble making ends meet)。

Open-collar workers“开领”这个说法比较新潮,指的是穿着随便的,在家里通过使用电脑办公的人,也称SOHO族(small office, home office)。

狗领Dog-collar workers是指牧师,则有点匪夷所思,不知道这个词形成的理据是什么。

除此之外,还有“铁领工人”(iron collar worker)、钢领工人”(steel collar worker)等,谁的领子会是钢铁做的呢?原来“铁领”、“钢领”指在喷漆、采矿、冶炼等领域中代替工人劳动的机器人(robot)。

 

当然更方便的则是在家办公,也就是SOHO一族,所谓SOHO就是small office, home office, 也就是小型办公室和家庭办公室,这也是新时代的新气象,这样的家不妨称之为Hoffice,是home和office的组合。有时候我们嫌SOHO中的office还不够小,就把small改成tiny,SOHO就变成TOHO(tiny office, home office袖珍家庭企业)。

 

 

越来越多的人想争取更多的工作空间的自由,想获得office-free的权利。offcie-free就是不必到办公室上班的(Describes employees whose jobs do not require them to work inside an office)。特别是销售人员和客服代表,他们拎着皮包四处走,也就没有办公室。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有