·原来是有趣的肯叔啊~那么，我就不客气地翻译了！~XDD

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

原作地址：http://www.musicnet.co.jp/whatsin/ken/index.html（what's in）

翻譯轉載註明：http://blog.sina.com.cn/shaohuan（草间世纪堆）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ken今年的第一個目標,是去實行「RISING SUN」的漫談。天公不作美，第一天的北海道之旅就在「殘念」中過去了，可是，卻在第二天體驗到了希望中的live！！那所謂聚集在RISING SUN的旅行途中的珍貴場景……現在特價大甩賣！ ！ ！ （= =|||）

★至少也買雙襪子給我啊……
發現軍用手套的新用法！

北海道的夜晚，即使是8月也很寒冷。很擅長聊天的ken，一邊說著“啊，沒事的”，一邊做好了充足的準備。他穿著在當地購買的藍色雨衣，徹底變身成為報紙派送員（|||）。其實真正想買的是長筒靴，不過最後發現，準備好的鞋子竟然是弄髒了也不要緊的拖鞋，上面有鱷魚的記號，旁邊還開了孔。雖然想辦法讓穿著雨衣的身體暖和了，但是從腳底冒出來的嗖嗖寒氣還是慢慢慢慢地傳遍全身，滲進骨頭里。

「至少也買雙襪子給我啊……」ken說。 T T
　
☆在那個地方突然看見了軍用手套。

「這個不是能穿麼？」O問道。

ken像鬼一樣哆嗦著：「我穿著試試看吧……」

☆「啊，穿好了！而且非常合適！！」勉強穿著軍用手套的ken，還一邊美滋滋地向O推薦著。

「……合適嗎（笑）」

之後，夜色漸深。
「多虧這個軍用手套才能熬過來啊！」「能再穿一個麽？」ken不斷地發表著謝謝之類的感言。

我很緊張哦！吶，我們在live前是什麼心情，大家明白了嗎？


★野外的「卡拉OK」事件

實際上在我們紮營的場地的旁邊，有個某卡拉OK公司的舞台，在那裡，有個歌手正在演出，旁邊圍觀支持的人群非常浩大。

「那裡的人沒看過live嗎？」

「噯~一直很熱烈嘛！非常高興的樣子啊！」

簡單的問題不斷湧起著，ken不經意地說著「如果能唱歌就好了」。
於是，一句話敲定了ken挑戰的契機。

內部傳來了嘰嘰喳喳的聲音。 「ken唱LUNA SEA的「ROSIER」很有趣哦！ 」「想看看ken版的LUNA SEA啊！」
接下來便去預約舞台了，讓人驚訝的是，竟然等待了一個半小時！

深夜兩點，終於等到了ken上場。正好到了活動時間，活動的內容是「如果自己打的分數和真正的分數一樣，便能得到T卹。」

唱著「殘酷な天使のテーゼ（殘酷的天使綱領）」的女孩子，瘋狂喊唱「アゲ♂アゲ♂EVERY☆騎士（Age Age EVERY Knight）」①的男子組合，會場到現在為止，氣氛一直很熱烈，這反過來加劇了心裡的緊張感。

「不知怎麼胃突然痛了起來……」ken說著。

在舞台的一側，staff Y和主辦人H用兩隻龜（相機）拍攝著live的盛況。

說著“謝謝”一邊做著滑稽古怪的動作，ken跳上了舞台。在登台前的採訪中，他很輕鬆地報出了87分的高分數。
調整好狀態後，ken便開始放聲高歌。觀眾席上的支持聲越來越大。 ken一口氣便使舞台high了起來，最後出來的分數，竟然正好是87分！

拿到款式獨特的原創T卹後，ken返回了營地。

「討厭啦，好緊張哦！」

ken一邊笑著：「我真的很緊張啊！但是，卻不想讓演出就這麼普普通通的結束。」

吶，正在笑著的人，你們明白了我們在live之前的心情了嗎？

「我曾經想唱卡拉OK的人為什麼都那麼high呢？在這里呆了一個多小時以後，終於懂了原來這也是種樂趣啊！」ken說。

嘿嘿，體會到北海道的好處了！明年還想再來！滿足滿足，今天晚上不睡了！


★完美的北海道！

凌晨四點，一行人離開了會場。不知怎麼回事，ken一邊看著初生的朝陽，一邊開著車。口中竟然哼出了「馬可~」（三千里尋母記）②

「為什麼呢，那麼悲傷的曲子！（笑）」

「早晨的太陽很美好很幸福……可惜活動結束了，有點難過。這是什麼樣的心情啊……」

在和ken兩人高聲唱著「馬可~」的時候，到達了札幌。

時間尚早，還車業務還未開始辦理，所以想去兜一下風，正准备上路的时候……

「那個三角形的東西是什麼？」ken突然問道。

順著看過去，一眼就見到一個三角類似於圓錐體路障的東西，茶色的。便胡思亂想著:「難道是北海道的特殊路障？！」

坐在車裡，不經意間注意到那個東西悉悉索索地動了起來。

「北狐~~~~」③
額，當然，這是那邊的工作人員說的。

「嗚~嗚嚕嚕嚕嚕~~~~」（從北方來的XD）

「最後竟然看見了狐狸~嘿嘿，體會到北海道的好處了！明年還想再來！滿足滿足，今天晚上不睡了！」

ken對著朝陽，信誓旦旦地握著拳頭。

文：大庭利恵 攝影：江隈麗志

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
注① アゲ♂アゲ♂EVERY騎士是由DJ OZMA翻唱的杜德偉的《脫掉》

注② 高畑勲和宮崎駿的早期作品，改編自意大利文學巨匠亞米契斯Edmondo De Amicis (1846-1908)傳世經典。具體參見wikipedia。

注③ 狐狸的一種
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

肯叔啊……乃的single让我想死了T T