加载中…
个人资料
小丸子
小丸子
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:11,888
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

A Baseball Game棒球比赛

(2007-03-07 22:47:37)
分类: daily english

Anthony : Sorry I'm late. How is it going?

Allan : Sit down. I saved a seat for you. You've missed the most exciting part.

Anthony : Really? What's the score now?

Allan : 7 to 5.

Anthony : Who has 7?

Allan : The Japanese team.

Anthony : Which inning is it?

Allan : The top of the fifth inning. The Japanese team hit a home run in the bottom of the third inning and got three runs.

Anthony : So we're losing the game?

Allan : It's still hard to say. The two teams are evenly matched. This is a close game.

Anthony : Look! The batter hit a fly ball....Oh ,it's a foul ball.

Allan : He's got two strikes now.

Anthony : No balls?

Allan : No balls, and already two players out. I don't think we'll get any runs in this inning. No runners are on base.

Anthony : Look, he hit a single.

Allan : That was a nice hit. The ball slipped from the first baseman's glove. It should be the first baseman's error instead of the batter's base hit.

Anthony : I brought some beer with me. You want one?

Allan : Yeah, thanks....Here comes my favorite player ...


这真是费了半天劲,求助了不少人翻译出的文章,可由于自己对棒球比赛规则一无所知,所以仍不明白文章的意思。可能其中还有错误,请见谅,并指出,谢谢了!

Anthony : Which inning is it?

Allan : The top of the fifth inning. The Japanese team hit a home run in the bottom of the third inning and got three runs.

现在是第几局呢?现在刚开始第五局的比赛,日本队在第三局最后打出了一个全垒打,得了三分。


Allan : He's got two strikes now.

Anthony : No balls?

Allan : No balls, and already two players out. I don't think we'll get any runs in this inning. No runners are on base.

Anthony : Look, he hit a single.

Allan : That was a nice hit. The ball slipped from the first baseman's glove It should be the first baseman's error instead of the batter's base hit.

他已击了两次球。没球?没球,而且已经有两个队员出局了。我想我们是不可能在这局上得分了。没有人在垒上。看,他击了一个一垒打。打的太漂亮了。接球员脱手了,应该是一垒手的错误,而不是击球手击的好。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有