发博文
正文 字体大小:

余咏思:兔子洞里的波特小姐

(2007-06-25 15:05:20)
分类: 非常乐读
 三地书·美国版    文/余咏思

兔子洞里的波特小姐

http://www.thefirst.cn/   2007-6-22 15:07:45

余咏思:兔子洞里的波特小姐

《波特小姐:小兔彼得幕后的真爱密码》A novel: Miss Potter
理察马特比·青林著Richard Maltby, Jr.
费德里克·沃恩有限公司(Frederick Warne & Co.)2007年版
定价9.7美元
 
 
  梦境里,爱丽斯为追赶一只忙看袋表的礼服兔,不小心掉进一个树洞,因而展开了她的奇幻成长旅程。雾都中,比翠斯·波特一生也在追寻她的兔子故事。没有人知道,孩子为什么老是喜欢追逐野兔?那回头的眸子眨出挑衅的神情,仿佛私密地向孩子下战书:“有本事便来捉我吧!”然后轻盈一跃,蹦蹦跳地消失在漫天飞舞的落叶丛林,姿态律动令人炫目、也令人不忿。长大后,日子营营役役,还是无法忘怀那小兔的背影……
  拨开英国湖区那片茂密的森林,生长于富裕家庭的波特小姐,童年时被顽劣的小兔戏弄,满身泥泞的记忆,伴随她成长,到后来跃然纸上化为一系列彼德兔的儿童故事。天马行空的小脑袋,儿时热爱绘画和编织床边故事,彼德兔泼上独一无二的水彩蓝,哪怕会变成兔肉馅饼,亦不理母亲劝阻,独自跑到麦葵格先生的田里偷吃红萝卜。珍贵的友情融于波特小姐的水彩世界,她坚持:“我不是凭空想象的,我看得见它们,在我眼底里都是真实的,它们是我的朋友!”
  她的画笔绘出一份童心未泯。大人们,你仍会等待圣诞老人,如流星般乘小鹿雪橇划过夜空,把礼物派送人间?你仍会相信心爱的毛玩偶,瞒着你在夜里溜出来开派对吗?你相信迷途的星星,掉进深海化为海星的传说吗?我选择相信,正如波特小姐相信笔下的小动物都是她的好朋友一样。
  十八世纪的女士只能靠婚姻来换取生活保障的社会制度下,对波特小姐来说,婚姻却是微不足道的事。好朋友美妮的一番单身伟论,激起波特小姐的莫明的认同:“未婚女士拥有更美满的生活……没有房子、孩子和丈夫长期无理要求等束缚。平生能有一知己,已幸运无比。”系出名门的富家千金,要挣脱父母所安排的种种所谓“门当户对”的婚事,她选择与动物朋友并肩作战,以其艺术天分向家族证明女人可以自力更生。
  “作为一个36岁的女人,我做任何事也不用得到母亲的批准。”甚或后来她选择自由平等的恋爱,不要像父母那样成为“攀爬社会名流”的阶级歧视者。曾爱过的两个男人,都没有贵族的身份,两段刻骨铭心的爱情,皆因惺惺相惜而生。
  书中有一段浪漫的歌词,让原本宣布独身的波特小姐回心转意,接受了黄先生的求婚:
  让我教你如何起舞,容我引领你到舞台上。只要把手交给我,然后什么也不用想。
  由乐韵渗透出爱的咒语,提供一种气氛萦绕。我明白你所需的一切,只要跟随我的步伐,让我教你如何起舞。


  如今,我的生活都沾有了彼德兔的柔和色调,杯盘碗筷,文仪书籍,衣饰鞋袜,如数家珍,兔踪处处,像躲猫猫,闪身于任何角落。
  可是,波特小姐赠予人间的岂止那些商品?她收购了英国湖区,为自然保育工作作出重大贡献,更重要的是她亲手把彼德兔抱到我们的手中,让我们一起拥抱童话,燃点并温暖我们那颗几近遗失的童稚心灵。

阅读 评论 收藏 转载 打印举报
  • 评论加载中,请稍候...

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有