The Cub Scout Academics and Sports Program

童子军学术和体育科目

The Academics and Sports program gives Cub Scouts extra activities to do. In Academics subjects and Sports, Cub Scouts learn new skills, become better scholars, learn sportsmanship, and have fun. You can get to know a sport or an academic subject that's new to you?maybe astronomy, chess, computers, or science; or golf, gymnastics, ice skating, or tennis, to name a few of the subjects and sports that are in the program.

学会新的技能，变得更加聪明，体育精神和乐趣。安排天文、棋类、电脑、科技；或者高尔夫、体操、滑冰、网球等。

This is a chance to try something new and to do your best without worrying about winning or losing. Cub Scouts earn awards for learning teamwork and skills, getting physically fit, finding and building new talents, and doing your best. These things are more important than winning.

绝好的尝试机会，胜负放在一边。学会团队精神、强身健体、发现新的才能、尽力而为。这些东东都比胜负更重要。

Academics and Sports Subjects科目

Academics and Sports Belt Loops学术和体育环带

You earn a belt loop to wear with your uniform when you complete three specific requirements for each Academics or Sports activity. You can take part in three ways: (1) by yourself or with your family, (2) in your den or pack, or (3) in school.

达到要求后即可赢得环带。你可通过三种途径来参与：自己或者和家人；在你的团队；在学校。

Academics and Sports Letter and Pins学术和体育字母和胸针

Once you have earned the belt loop, you can stop. But if you want to do more with the activity, you may complete extra requirements to earn a pin.

赢得环带后，继续努力赢得胸针

A good place to display Academics and Sports pins is on the Academics and Sports letter. You can wear the letter on a sweater or a jacket, or display or frame it. The letter does not go on the Cub Scout uniform. There are no special requirements for earning the letter, because it's just for displaying the pins.

展示胸针的好办法就是用字母标志，字母标志虽非必须，但的确可很好的展示胸针。

Additional Recognitions更多的认可

Besides the belt loops and pins, there are other kinds of recognitions for the Academics and Sports program. These include pocket cards, medals, trophies, and a program emblem.

除胸针和字母外，还可以用卡片、奖章、奖杯和科目标志作为一种认可手段。