书匀的BLOG

P’KGS Packages 件

    P/L Passenger’s list 旅客名单

    PL Partial loss 部分损失

    PL Protective location 保护性装载定位

    P/L Packing list 装箱单

    P&L Profit and lose 收益与损失

    PM Premium 保险费

    PMT Per metric ton 每公吨

    P/N Promissory note 期票

    P.O.BOX Post Office box 邮政信箱

    POB Pilot on board 引水员登轮

    POD Paid on delivery 交货付款

    POSN Position 位置

    PP Pier-to-pier 码头到码头

    PP Picked Port 选定港

    PP,PER PRO Per Procuration 授权，代理

    PPI Pllicy proof of insterest 保险利益由保单证明

    PPM Parts per million 百万分之。。。

    PPT Prompt 立即

    PRS Polski Rejextr Statkow 博览船舶登记局

    PROP Propeller 螺旋桨

    PROX Proximo 下月（的）

    PS Post Script 附言

    PS;P/S Passenger ship 客轮

    PSSC Passenger ship safety certificate 客轮安全证书

    PT Private terms 私用条款

    PTE Private 私人

    PTY Proprietary 企业公司

    P.T.O. Please turn over 请阅反面

    P.V. Petite vitesse (slow train) 慢车

    PZ Permanent zones 永久载重线区

    PD per day 每天

    PO postal order 邮政汇票

    PP Parcel post 包裹邮件

    PP Per power of attorney 委托书

    Q Quarantine 检疫

    QC Quantity at captain’s option 数量由船长选择

    QDP Quick despatch procedure 速遣程序

    QM Quarter master 舵工

    QTTY Quantity 数量

    Q.V. Quod vide 参见该条

    QB Queen’s bench 英国高等法院

    QEF Quod erat faciendum 这就是要做的

    Q&A Question and answers 问与答

    Q.S. Quarantine station 检疫站

    QEI Quod erat inveniendum 这就是要找的

    R/A Refer to Acceptor 交付接受人

    RAS Replenishment at sea 海上补给

    RC Running cost 营运成本

    RC Rider clause 追加条款

    RECD Received 收到

    RD Running days 连续日

    RDC Running down clause 碰撞条款

    RE Regarding ; refer 关于；参见

    REDLY Redelivery 还船

 REF Reference 参考

    REMOCON Remote control 遥控

    REUTER Reuter’s News Agency 路透社

    RGDS Regards 致意；此致

    RGDG Regarding 关于

    RI Registero Italiano 意大利船级社

    RI Re insurance 重保

    RNR Rumanian Register of shipping 罗马尼亚船舶登记局

    ROTN.NO. Rotation number 序号

    ROC With reference to our cable 参见我电

    ROM With reference to our message 参见我电

    ROT With reference to our telefram 参见我电

    ROTLX With reference to our telex 参见我电

    RPM Revolutions per minute 每分种转数

    RPT Repeat 重复

    RS Radio station 无线电台

    RSVP Repondez s,11 vous plait 请回复

    R/T,ROT Radio telephone 无线电话

    RYC With reference to your cable 参见你电

    RYM With reference to your message 参见你电

    RYT With reference to your telegram 参见你电

    RYTLX With reference to your telex 参见你电

    RX Receiver 接收机

    RIP Return insurance premium 退保费

    R/V Round voyage 往返航次

    RO/RO Roll on /roll off 滚上/滚下

    RDF Radio direction finder 无线电测向仪

    RFC Return empties from the consignee 收货人送回空箱

    RDL Redelivered to lessor 还箱给出租人

    RL;R/L Radio location 无线电定位

    RV Research vessel 考察船

    RAM Reports and memoranda 报告和备忘录

    RD Registered 已注册，已登记

    S South 南

    SA Shipping advice 装船通知

    S.A. Societe anonyme [法，意，西班牙]公司

    S/A Statement of account 帐单

    SAR Search and rescue 搜索救援

    SAT NAV Satellite navigator 卫星导航仪

    SAT Saturday 星期六

    SASHEX Saturday afternoon sunday holiday excluded 不包括星期六下午，星期天，节假日

    S/B Stand by 等待

    SB Safe berth 安全泊位

    SBE Stand by engine 备机

    SBS Surveyed before shipment 装船前已检验

    SBT Segregated ballast tank 分隔压舱水柜

    SC Salvage charges 救助费用

    SCC Safety construction certificate 结构安全证书

    SD Sea damage 海上损坏

    SD Short delivery 短交（货物）

    SD Single deck 单层甲板

    SDR Special drawing right 特殊提款权

    SEC Second 秒

    SEC Safety equipment certificate 安全设备证书

SEPT September 九月

    SF Stowage factor 积载因数

    S.&F.A Shippin and forwarding agents 船舶运输代理人

    SHEX Sunday holiday excluded 不包括星期日，节假日

    SH.DK Shelter deck 遮蔽甲板

    SHINC Sunday holiday included 包括星期天，节假日

    SHLD Shippper leased 发货人租用（箱）

    SHOW Shipper owned 发货人自有（箱）

    SHP Shaft horse power 轴马力

    SI Strike insurance 罢工保险

    SG Specific gravity 比重

    SK Sack kraft(paper) 牛皮纸

    SL Salvage loss 救助损失

    S/L.C Sue and labour clause 损害防止条款

    SLG Sailing 开航

    SMS Synchronous meteorological satellite 同步气象卫星

    SO Seller’s option 卖方选择

    S/O Shipping order 装货单

    SOL Ship owner’s liability 船东责任

    SOLAS International Convention for Safety of Life At Sea 国际海上人命安全公约

    SOS Save our souls 求救信号

    SP Starting price 起价

    SP Safe ports 安全港口

    SPD Steamer pays dues 船方负担税金

    SS,S/S Steam ship 汽船

    SSH Special survey for hull 船壳特殊检验

    SSHEX Saturday sunday holiday excluded 不包括星期六，星期天，节假日

    ST Short ton 短吨

    STB,STBD Starboard 右舷

    STP Stop 停止

    SUN Sunday 星期日

    SV Sailing Vessel 帆船

    SVC Service 服务；维修

    SW Shipper’s weights 发货人提供的重量

    SWL Safe wroding load 安全负荷

    SWAD Salt water arrival draft 抵达海水吃水

    SWD,SWDRF Salt water draft 海水吃水

    SIG. Signature 签字

    SATCOM Satellite communication 卫星通讯

    SRC Safety radio certificate 安全电报证书

    ST Shifting time 移泊时间

    SCT Suez canal tonnage 苏伊士运河吨

    SDWT Summer dead weight tonnage 夏季吃水载重

    SNST Soonest 最快

    S/PARTS,S/P Spare parts 备件

    SHT Short 短

    SI International System of units 标准国际单位制

    SSB Single side band 单边带