加载中…
个人资料
冷有书
冷有书
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:17,928
  • 关注人气:6
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Could You Be My Soul Mate?

(2007-12-31 13:06:57)
标签:

文化

Could You Be My Soul Mate?

你愿意做我的知心朋友吗? 

 

Could you be the one for me?

Could you be my soul friend?

Could it be, after all this time,

Fate is going to be kind?

 

你愿意做我的朋友吗?

你愿意做我的知音吗?

尽管这次你愿意,

今后我们的命运会如何?

 

Could you be the one for me,

The one to help me forget

The one that broke my heart, my soul

The one that haunts me yet?

 

你愿意做我的知心朋友吗?

你愿意做让我忘记一切的人吗?

你愿意做让我痛彻心扉的人吗?

你愿意做让我日夜思念的人吗?

 

You tell me that I'm handsome

Something I've never heard

But the one still lives here in my mind

That couldn't spare a kind word

 

你说你欣赏我的英俊与才华,

这是我从未听到过的赞赏。

可是昔日的恋人仍在我心里,

你亲切的话语不能退却

我昔日那甜蜜苦涩参半的情感。

 

It's going to be hard to forget

And pick up the pieces she left

Could you be the one to teach

How to love again and forget?

 

要想忘记过去真的很难,

我会常常回忆起她留给我的一切。

你愿意做一个教会我如何忘记过去,

同我一起再次扬起爱的风帆的人吗?

 

Could you be the one to come

And mend my broken heart?

Are you willing to piece together

What another broke apart?

 

你愿意做一个珍爱我的人吗?

用你真诚的爱来慰藉我受伤的心。

你愿意把我支离破碎的心修补起来,

去迎接再一次甜蜜而痛苦的折磨吗?

 

It won't be an easy job, you see

My road has been long and rough

And the heart that was once so soft

Is now shut, locked, and tough

 

瞧, 做我的知心朋友多不容易,

因为我经历了可怕的心路历程。

过去我的心曾充满万般柔情,

而今它已被关闭琐定心如死水。

 

But I can feel my heart open again

It's opening for you

Just come in, and love me back

That's all you have to do

 

今天我感到我的心扉又重新开启,

它正在向你毫无保留地敞开。

快来吧, 我的朋友, 再爱我一次,

那是我对你唯一的请求。

 

I must ask you one small thing

Before we kiss and part

Please be nice and kind to me

I'm tired of broken hearts 

 

我必须要请你做一件小事,

在我们再次挥泪诀别之前,

请对我温柔一点, 请多爱我一点,

因为我已经厌倦并害怕被再次伤害。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有