上完了2节所谓的口语课。自从那个来自美国喜欢打猎的农场主被交换过来了以后,一切都变得毫无生机可言。而今天他的涉及了“中国人思维方式的死板”以及“中国产品在美国的坏名声”。当他得意地说,Your
products have gained a bad reputation for low quality时,他浑然不觉得He has
gained a bad reputation for his boring class。
从前看到一篇文章,说当美国人到达一个新的国家,他们习惯性地会说
What a
nice……,然后迎接接待国的感激的面部表情。然而他们心里却从不那么觉得。美国永远都是好的,美国既是不好,也要比世界上其他国家都要好。他们是世界的使者。
于是,在农场主的口语课上,倍感我们是一个未开化的民族。而他,站在一个高点,看着我们这群表情麻木永远沉默的中国人。用无声去抗议每周被耗尽的美丽午后。
每个人看待其他的国家都会带着固有的偏见,那些偏见来自于被有偏见的记者所报道的事件,或者是那个遥远的地方所自身带有的传说和神话。比如我们看到那些小国家的名字,会想到他们红色的皮肤、食生的习惯和一切怪异愚笨的举止。以至于当我们听说有人去那里旅行时,我们会瞪大眼睛,惊讶于他居然能够活着回来。有时这些成见也能发生在不同的城市之间,就好像,一个北京同学问,你们浙江人出门都坐船么?
建国60周年。当我们在欣喜在感触的时候,这些字眼在外国人眼里完全就存在于另外一个层面。虽然很多国外的媒体都做了关于中国主题的专题报道,但是那些视角在我们眼里永远是那么“独辟蹊径”甚至显得可笑。他们惊诧于中国的变化,微秒的心理却让他们依然捕捉那些在我们看来都颇为rustic的画面。
“中国像是个民俗博物馆,既没有真正的历史,也没有富有活力的当代生活,只陈列着早已被抽干内容的种种符号。它可以被杜可风用摄影机镜头描述成夸张而空洞的东方情调。”在某个专栏里看到这样的文字。把它记录下来,感受它所带给我的无可名状的慌张与不安。也许这就是外国人眼中的感受。在来中国之前,他们已经把这种画面牢牢地印在脑中,因此当跨上这片土地之后,他们必然反复比对又论证。这也就是为什么后海边“北京老照片”主题的明信片在外国人中特别走俏的原因吧。他们要拿着这些“中国印象”回去,然后一代人又一代人,没有来过中国的人都能在各种场合侃侃而谈说,“中国那是个……”
另:
在The Art of
Travel中,“我”对巴巴多斯岛的幻想是:1)夕阳下挺立着棕榈树的海滩;2)一处别墅式酒店,从落地窗看过去,是铺着木质地板、有着洁白的亚麻床罩的房间;3)湛蓝无云的天空。而下了飞机以后,一切都与想象相异。岛上还有别的东西,它们起初并不构成“我”对巴巴多斯的印象。
我们因为很多理由去旅行。那些照片里的建筑、田园和山川。然而我们忘了它们是已经被提取了的东西,大部分的事实被忽略被淹盖。然后当我们背着包真正走向那些地方时,我们只能找到一个落寞的现实。
所以当我们某天抵达了他们的国度,我们也会努力寻找“XX国印象”,然后感受着自己的失落。
加载中,请稍候...